by 
สายลมยามค่ำคืนพัดเอื่อยๆ และเมื่อเจียงซูโอบแขนรอบไหล่และลูบหัวเธอเป็นครั้งคราว หัวใจของหนิงเอ๋อร์ก็พลุ่งพล่านไปด้วยความรู้สึก เธอไม่แน่ใจว่าความรู้สึกนั้นคืออะไร แต่เธอรู้สึกว่าสายลมนั้นอ่อนโยนและค่ำคืนนั้นงดงามเหลือเกิน
เมื่อใดก็ตามที่หนิงเอ๋อร์อยู่ใกล้เจียงซู ใบหน้าขี้อายของเธอจะเปล่งประกายสีชมพูจางๆ ราวกับปลายลูกพีช ซ่อนเร้นความลับของเด็กสาวเอาไว้ ราวกับแสงจันทร์ที่สลัวๆ
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบข้าง หนิงเอ๋อร์จึงไม่กลัวถนนที่เงียบสงัดและเปลี่ยวร้างในยามค่ำคืนเลย เพราะเจ้าชายน้อยอยู่เคียงข้างเธอ
นอกจากนี้ เธอยังอยากก้าวขึ้นไปบนทางเท้าเพื่อให้พี่ซูจับมือเธอได้
ที่น่าประหลาดใจคือ เจียงซูคว้าไหล่เธอแล้วพาเธอเดินไปข้างๆ เขาพลางพูดว่า “มันมืดนะ มองไม่เห็นทาง เดี๋ยวข้อเท้าพลิก ผมไม่แบกคุณหรอก”
เธอน่าจะรู้ว่าความอ่อนโยนของพี่ซูคงอยู่ได้ไม่เกินสามวินาที!
หนิงเอ๋อร์ตอบว่า “งั้นฉันจะโทรเรียกรถพยาบาล พอรถมาถึง มันก็จะไม่รับคุณไปหรอก”
เจียงซูเอื้อมมือไปหยิกแก้มหนิงเอ๋อร์เบาๆ “ดูสิ เธอเก่งจังเลย ไม่คิดจะนั่งที่นั่งข้างๆ ฉันอีกแล้วเหรอ?”
“พี่ซู มันเจ็บ!”
เจียงซูคลายมือที่จับอยู่เล็กน้อย แล้วโอบแขนรอบไหล่ของหนิงเอ๋อร์อีกครั้ง ขณะที่พวกเขาเดินไปตามถนนที่มืดมิด ไฟถนนสองข้างทางสว่างจ้าเป็นสีขาว แสงจันทร์บนท้องฟ้าเย็นยะเยือกและซีดจาง และมีดวงดาวเล็กๆ สองสามดวงส่องประกายระยิบระยับอยู่ใกล้ๆ เป็นครั้งคราว
ทั้งสองทอดเงายาวลงบนพื้น ในระยะไกลได้ยินเสียงนุ่มๆ ของหนิงเอ๋อร์ถามว่า “พี่ซู่ ท่านหาเงินได้เท่าไหร่คะ?”
เหมือนคู่รักที่กำลังเดินเล่น โดยฝ่ายชายคอยปกป้องฝ่ายหญิง “ใช้เวลาอยู่กับป้ามานานขนาดนี้ เธอเรียนรู้ความโลภของป้ามาด้วยหรือเปล่า?”
หนิงเอ๋อร์พูดด้วยน้ำเสียงยั่วยวนว่า “เปล่าหรอกค่ะ ฉันเป็นห่วงว่าคุณจะมีเงินไม่พอ ฉันให้คุณยืมได้ แต่จะคิดดอกเบี้ยนะคะ”
เสียงหัวเราะของชายคนนั้นดังแทรกกับน้ำเสียงใสอ่อนเยาว์ “คุณเก็บเงินส่วนน้อยนั้นไว้เป็นสินสอดก็ได้นะ พี่ชายของคุณซูยังมีเงินซื้อรถราคาหลายแสนได้เลย”
หลังจากลงจากเนินเขาแล้ว ร่างทั้งสองก็ค่อยๆ หายไปในระยะไกล
เย่หนานวิลล่า
กู่หนวนหนวนอุ้มเด็กน้อยเดินไปมาเป็นเวลาสิบนาที โดยที่ทั้งเธอและสามีไม่กล้าส่งเสียงใดๆ ขณะเดิน เพราะเกรงว่าจะรบกวนบรรพบุรุษตัวน้อยของตระกูลเจียงที่อยู่ในอ้อมแขนของพวกเขา
เวลาที่เขานอนหลับ คู่รักคู่นี้ชอบดูเขาด้วยกันทุกครั้งที่มีเวลาว่าง
ขณะที่เขาค่อยๆ หลับตาลงและเข้าสู่ห้วงนิทราอย่างสงบ กู่หนวนหนวนก็เดินไปที่เตียงใหญ่และวางลูกชายตัวน้อยที่นุ่มนิ่มน่ากอดของเธอลงระหว่างพวกเขาทั้งสองอย่างเบามือ
เจ้าหนูน้อยนอนไม่หลับ และเมื่อเธอสัมผัสตัวเธอโดยไม่รู้ตัว หัวใจของกู่หนวนหนวนก็เต้นแรงจนแทบหยุดหายใจ เธอภาวนาต่อเทพเจ้าทั้งหลายขอให้ลูกชายของเธอหลับเร็วและไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย!
ในที่สุด เจ้าตัวน้อยก็ตกใจเพียงครู่เดียว จากนั้นก็ชูหน้าอ้วนกลมและยกอุ้งเท้าขึ้น ก่อนจะหลับไปอย่างเชื่อฟัง
เจียงเฉินหยูหยิบผ้าห่มผืนเล็กที่เขาทำขึ้นเป็นพิเศษมาคลุมลูกชายของเขา
กู่หนวนหนวนลุกขึ้นและถอนหายใจด้วยความโล่งอก
เจียงเฉินหยูมองหนูหนวนหนวนตัวน้อยที่หยิ่งผยอง ปีที่แล้วเจ้าเด็กดื้อคนนี้ไม่เกรงกลัวอะไรเลย มีแต่เขาคนเดียวที่กลัว! ปีนี้เธอคงนึกไม่ถึงเลยว่าเจ้าเด็กเหลือขอของตัวเองจะเรียบร้อยขนาดนี้ คอยกล่อมให้เขานอนและไม่กล้าส่งเสียงอะไรออกมาเลย
ขณะที่กู่หนวนหนวนกำลังจะปิดหน้าต่าง เธอยื่นมือออกไปสัมผัสอุณหภูมิ “ตอนที่เสี่ยวซู่กับหนิงเอ๋อร์ออกไปก่อนหน้านี้ พวกเขาน่าจะขึ้นรถของคุณไปสักคัน ตอนนี้ดึกมากแล้ว ไม่มีรถวิ่งแถวนี้เลย พวกเขาคงยังไม่ถึงตัวเมืองด้วยซ้ำ”
เจียงเฉินหยูกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า “เดินไปอีกไม่กี่ก้าว มิฉะนั้นขาจะหมดแรง”
กู่หนวนหนวนปิดหน้าต่าง หันไปมองสามีที่ดูไม่มีความสุข แล้วถามตรงๆ ว่า “เสี่ยวซูติดหนี้บริษัทอีกแล้วเหรอ?”
เจียงเฉินหยูเดินไปที่ข้างเตียงและมองดูลูกน้อยตัวนุ่มนิ่มน่ากอด หัวใจของเขาอ่อนโยนลงเล็กน้อย “ลูกชายของฉันช่างเชื่อฟังเหลือเกิน”
กู่หนวนหนวนเดินไปด้านข้าง ยกผ้าห่มขึ้น แล้วขึ้นไปนอนบนเตียง มองดูเจ้าตัวเล็กนอนหลับอย่างสงบอยู่ระหว่างสองสามีภรรยา เธอพูดบางอย่างที่ตรงกับความจริงมาก “ที่รัก อย่าเพิ่งพูดเร็วไป ยังไม่สายเกินไปที่จะด่วนสรุปเมื่อเขาอายุยี่สิบแล้ว ที่จริงแล้ว…เราทั้งคู่ก็ไม่ใช่คนประเภทที่ฟังเหตุผลสักเท่าไหร่หรอก”
ประธานาธิบดีเจียง: “…”
เก้าโมงแล้ว ได้เวลาเข้านอนแล้ว
กู่หนวนหนวนหลงรักลูกชายของเธอเหลือเกิน เธอเอื้อมมือไปสัมผัสใบหน้าเล็กๆ ของเขา เมื่อเห็นเส้นผมบนศีรษะของเขา เธอก็ลูบศีรษะเขาเบาๆ อีกครั้ง “ที่รัก ก่อนถ่ายรูปเด็กคนนี้ เราโกนผมเขาก่อนดีกว่า อีกไม่นานก็จะร้อนแล้ว แม่เป็นห่วงว่าถ้าผมของเขาขึ้นมาอีก เขาจะเอามือเล็กๆ ของเขาดึงผมตัวเอง”
เมื่อพูดถึงลูกชาย เจียงเฉินหยูแทบจะไม่เคยทะเลาะกับภรรยาเลย เขาจะพูดว่า “พอเลิกเรียนแล้ว เดี๋ยวผมไปรับลูก แล้วเราจะไปร้านทำผมด้วยกัน”
Gu Nuannuan พยักหน้า
เขตเมือง
ในที่สุดเจียงซูก็พาหนิงเอ๋อร์ผ่านถนนที่มืดมิดและมาถึงใจกลางเมืองที่พลุกพล่าน
มีรถว่างจอดอยู่ริมถนนเต็มไปหมด ขณะที่พวกเขากำลังจะเรียกรถ หนิงเอ๋อร์ก็คว้ามือเจียงซูแล้วชี้ไปที่ร้านอาหารฝั่งตรงข้าม “พี่ซู หลังเลิกงานพี่ไป ‘ซ่อมคอมพิวเตอร์’ ให้คนอื่น คงไม่ได้กินข้าวเย็นสินะ เดี๋ยวฉันไปกินข้าวด้วย”
มณฑลเจียงซู: “ไม่จำเป็นหรอก ข้างนอกอากาศหนาว คุณกลับบ้านไปก่อนดีกว่า”
หนิงเอ๋อร์จับมือเจียงซูไว้แน่น เดินข้ามถนนไปยังร้านอาหารเล็กๆ ฝั่งตรงข้าม ผลักประตูเข้าไปก็พบว่าข้างในอบอุ่นและสบาย
ในร้านมีลูกค้าอยู่ไม่กี่คน และเจ้าของร้านกำลังยืนอยู่ที่เครื่องคิดเงิน
เจียงซูชี้มือและบอกหนิงเอ๋อร์ให้หาที่นั่งรอในขณะที่เขาไปสั่งอาหาร
“เจ้าอ้วนน้อย อยากทานอาหารเย็นไหม?” เจียงซูถามด้วยน้ำเสียงที่ไม่ดังหรือเบาเกินไป ดังพอให้ทุกคนในห้องได้ยิน
ดังนั้น สายตาของทุกคนจึงหันไปที่หญิงสาวผู้บริสุทธิ์และงดงามที่เพิ่งนั่งลง
หนิงเอ๋อร์กัดลิ้นตัวเองอย่างเขินอาย แก้มแดงก่ำ แล้วพูดว่า “กินสิ”
เจียงซูยิ้ม เขารู้ว่าถึงแม้ลูกสาวตัวน้อยอ้วนกลมของเขาจะผอมลง แต่เธอก็ยังสามารถกินได้อีกสักสองสามคำหลังจากอิ่มแล้ว
หลังจากทานอาหารเสร็จ ก็เป็นเวลาประมาณ 10 โมงแล้วกว่าฉันจะโบกเรียกรถกลับบ้านได้สำเร็จ
เว่ยไอฮวาออกมาตักน้ำให้สามีและเห็นทั้งสองกลับมาดึก “เสี่ยวซู่ เธอพาหนิงเอ๋อร์ไปไหน ทำไมกลับมาดึกขนาดนี้”
มณฑลเจียงซู: “กำลังจะไปกินข้าว”
หนิงเอ๋อร์พยักหน้าอย่างเชื่อฟัง
เว่ย ไอฮวาพึมพำอะไรบางอย่างแล้วก็เดินขึ้นไปชั้นบน
สักพักต่อมา หนิงเอ๋อร์และเจียงซูก็ขึ้นไปชั้นบนเช่นกัน เมื่อแยกจากกัน หนิงเอ๋อร์โบกมือให้เจียงซูแล้วพูดว่า “ฝันดีนะ พี่ซู”
เจียงซูไม่สนใจเธอ
เมื่อเด็กหญิงตัวเล็กๆ พบกับหนุ่มมาดเข้ม การแสดงออกถึงความโรแมนติกของเธอก็ถูกขัดขวางได้ง่ายๆ
หนิงเอ๋อร์กลับไปที่ห้องนอนและกำลังจะอาบน้ำเมื่อโทรศัพท์ของเธอดังขึ้น
เธอเปิดซองจดหมายออกและเห็นว่าเป็นข้อความจาก “พี่เซียวซู่”: ฝันดี
หนิงเอ๋อร์มีความสุขมากจนไม่อยากล้างหน้า
วันต่อมา หนิงเอ๋อร์จากมณฑลเจียงซูเดินทางไปยังศูนย์จัดแสดงรถยนต์โดยตรงหลังเลิกเรียน
โชว์รูมรถยนต์ที่ผมไปเยี่ยมชมในมณฑลเจียงซูไม่ได้เต็มไปด้วยรถหรู แต่เป็นโชว์รูมที่มีราคารถเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 400,000 ถึง 500,000 หยวน
เขาถือหนังสือของหนิงเอ๋อร์เดินฝ่าฝูงรถไปพลางมองรถคันที่สะดุดตา หนิงเอ๋อร์ไม่เข้าใจหนังสือเหล่านั้น แต่เธอก็เดินตามหลังเจียงซูไปอย่างใกล้ชิด
พนักงานขายแนะนำสินค้าจากด้านหลัง และแม้แต่คนจากมณฑลเจียงซูยังสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสินค้าคุณภาพดีและคุณภาพไม่ดีได้
สินค้าบางยี่ห้อที่พนักงานขายโฆษณาว่าเป็นสินค้านำเข้าจากต่างประเทศนั้น เป็นที่รู้กันว่ามีคุณภาพที่น่าสงสัย แม้แต่ในมณฑลเจียงซูเองก็ตาม
“เจ้าอ้วนน้อย รู้จักต่อรองราคาไหม?” เจียงซูรู้ว่าถ้าต่อรองราคาเก่ง จะได้ส่วนลดมากกว่าหมื่นหยวนสำหรับรถยนต์ในร้านเหล่านี้
ขณะที่เขาเดิน เขาหันกลับมาถามผู้ติดตามที่งุนงงอย่างสิ้นเชิง
“ฮะ?” หนิงเอ๋อถามด้วยความสงสัย