by 
กู่หนวนหนวนอุ้มเด็กน้อยเดินไปที่ห้องทำงานของสามีแล้วเคาะประตู “ที่รัก พ่อจะออกมาเดี๋ยวนี้แหละ ออกมาเร็วๆ นะ พอทำธุระเสร็จแล้ว”
หลังจากพูดจบ เธอก็อุ้มลูกชายลงไปข้างล่างโดยไม่รอคำตอบ
ห้องนั่งเล่นของวิลล่าเย่หนานดูใหญ่กว่าห้องนั่งเล่นของตระกูลเจียงอย่างเห็นได้ชัด ทำให้มีพื้นที่กว้างขวางมากขึ้นสำหรับครอบครัวที่มีสมาชิกสามคน ในขณะที่ห้องนั่งเล่นของตระกูลเจียงก็ใหญ่เช่นกัน แต่ดูคับแคบเมื่อพิจารณาจากจำนวนผู้อยู่อาศัยที่เพิ่มขึ้น
ในคาบเรียนสุดท้าย พื้นกระเบื้องหินอ่อนที่ดูหรูหราและสงบนิ่งถูกปูด้วยหมอนอิงสีขาวหนา ทำให้เดินบนพื้นได้อย่างเงียบสงบ
มีสาวใช้สองสามคนกำลังยุ่งอยู่ที่บ้าน เมื่อกู่หนวนหนวนปรากฏตัว สาวใช้ก็นำผลไม้มาวางบนโต๊ะให้เธอกิน
พอเห็นเข้า เจ้าหนูน้อยก็โยนของเล่นสำหรับกัดฟันทิ้งทันที แล้วอยากจะกอดและกัดแทะแอปเปิ้ลลูกใหญ่ด้วย
“ลูกยังไม่มีฟันขึ้นเลยสักซี่ แล้วยังอยากกินอีกเหรอ? รอให้ฟันขึ้นก่อนสิ” กู่หนวนหนวนหยิบของเล่นสำหรับกัดฟันของลูกชายจากโซฟาแล้วยื่นให้เขา “มันไม่สกปรกหรอก กัดเล่นก็ไม่เป็นอันตรายหรอก กัดเล่นไปเลย”
เด็กน้อยมองของเล่นสำหรับกัดฟันที่เขาโยนทิ้งไป แต่ไม่ยอมยกมือขึ้นเพื่อรับมัน
สักครู่ต่อมา เจียงเฉินหยูก็ปรากฏตัวขึ้น ก้มลงมาจากด้านหลังโซฟา แล้วหยิบเกี๊ยวน้อยๆ จากเบาะขึ้นมา
เขาอุ้มลูกชายตัวน้อยที่น่ากอดไว้ในอ้อมแขนข้างหนึ่ง แล้วนั่งลงข้างภรรยาและถามว่า “พ่อมาทำอะไรที่นี่?”
“จะเป็นอะไรไปได้อีกล่ะ? ที่บ้านคงไม่มีใครเล่นกับเขาแล้วแน่ๆ คุณตาเบื่ออยู่คนเดียวเลยมาหาความสนุกที่นี่” กู่หนวนหนวนพูดพลางเคี้ยวแอปเปิล
ดวงตาของเจ้าหนูน้อยจ้องไปที่ปากของแม่ เขาได้ยินเสียงกรุบกรอบของแม่ขณะเคี้ยวแอปเปิล น้ำลายของเขาเปื้อนชุดบอดี้สูทและหลังมือของพ่อที่กำลังอุ้มเขาอยู่
เจียงเฉินหยูหยิบกระดาษทิชชู่มาเช็ดหลังมือ แล้วเช็ดปากลูกชาย เขาอมยิ้มแล้วพูดว่า “ลูกชายของฉันน้ำลายไหลเพราะความต้องการ”
กู่หนวนหนวนยื่นแอปเปิลที่เธอกัดไปแล้วสองสามคำให้สามีและป้อนให้เขา เจียงเฉินหยูอ้าปากและกัดแอปเปิลจากมือภรรยา
เด็กน้อยนั่งอยู่บนตักพ่อ มองขึ้นไปที่คู่สามีภรรยาด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะได้รับบางสิ่งบางอย่างจากพ่อ
“อา อา โอ อา ยา”
เขาไม่ยอมกินอะไรเลย!
เด็กน้อยเห็นว่าพ่อแม่โกรธเขา ร่างกายเล็กๆ ของเขาก็แข็งทื่อด้วยความโกรธ ทำให้เขาอยากร้องไห้
เมื่อกู่หนวนหนวนยื่นแอปเปิลให้ลูกชาย สีหน้าของเด็กน้อยที่กำลังจะร้องไห้ก็หายไปในทันที เขาอ้าปากสีชมพูเล็กๆ โน้มตัวไปข้างหน้าอย่างตื่นเต้น และเตรียมที่จะกัดแอปเปิล
ในขณะนั้น กู่หนวนหนวนจึงรับแอปเปิ้ลคืนมาพลางพูดว่า “เฮ้ ฉันจะไม่ยอมให้เธอกินมันหรอก”
เมื่อเห็นเช่นนั้น เจ้าหนูน้อยก็ทำหน้าบูดบึ้งราวกับจะร้องไห้อีกครั้ง
เอาไปทานหน่อยสิ
คุณแม่จอมซนยื่นแอปเปิ้ลให้เด็กน้อยอีกครั้ง พร้อมกับหยอกล้อเขา
“อ่า อ่า อ่า” เจ้าตัวน้อยอ้าปาก แต่ก็รีบกลั้นเสียงร้องไว้และพยายามกินแอปเปิลให้หมด
กู่หนวนหนวนติดเกมนี้เข้าแล้วจึงหยิบแอปเปิ้ลกลับมา เธอกัดแอปเปิ้ลคำหนึ่งแล้วเคี้ยวเสียงดังพลางพูดว่า “ฉันจะไม่ยอมให้คุณกินมันหรอก”
เจียงเฉินหยูมองเด็กน้อยผู้น่าสงสารด้วยรอยยิ้มบนริมฝีปาก
“บึ๊ซ วูช~”
เด็กน้อยร้องไห้ และครั้งนี้เขาร้องไห้หนักมาก
น้ำตาเอ่อล้นขึ้นมาในดวงตาฉัน
ลุงเจียงเพิ่งออกไป “หลานชาย คุณปู่มาแล้ว!”
เมื่อเฒ่าเจียงปรากฏตัวและได้ยินเสียงหลานชายร้องไห้ เขาก็รู้สึกในทันทีว่าตนได้รับพรจากพลังศักดิ์สิทธิ์ และช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ของตนในการกอบกู้โลกได้มาถึงแล้ว
คุณปู่เจียงเดินเข้ามา อุ้มเด็กน้อยที่กำลังงอแงขึ้นมา แล้วกอดหลานชายตัวน้อยน่ารักที่ตัวหอมกลิ่นนมไว้แน่น “ที่รัก บอกคุณปู่หน่อยสิว่าใครมาทำให้คุณปู่เสียใจอีก”
“วู-วา-วู-วู อืม-วู-วู-วู-วา”
คำแปลอันแสนวิเศษของเจียงเหล่า: “อ๋อ หมายความว่าคิดถึงคุณปู่จนอยากร้องไห้สินะ?”
“ว้าาาา~”
คุณปู่เจียงกอดหลานชายแน่นพลางพูดว่า “อย่าร้องไห้นะ อย่าร้องไห้เลย คุณปู่จะอยู่เป็นเพื่อนหนูนะ”
กู่หนวนหนวนหัวเราะเสียงดังจนไหล่กระตุก เธอคิดว่าโชคดีที่ลูกชายไม่เข้าใจภาษามนุษย์ ไม่อย่างนั้นปู่ของเขาคงทำให้เขาร้องไห้อีกแน่
ต่อมา กู่หนวนหนวนเหลือบมองแอปเปิลที่เธอเพิ่งกัดกินไป และตัดสินใจว่าจะไม่ให้ลูกชายตัวน้อยของเธอเอาปากเล็กๆ ของเขาไปแตะต้องมันอีก
เธอจึงหยิบแอปเปิลลูกใหญ่บนโต๊ะขึ้นมา อ้าปากกว้าง—กว้างกว่าการกลืนไข่เสียอีก—แล้วกัดคำใหญ่ ค่อยๆ กัดกินเนื้อแอปเปิลชิ้นใหญ่ๆ อย่างคล่องแคล่ว
เจียงเฉินหยูมองดูรอยกัดใหญ่ของภรรยาแล้วถามว่า “เสี่ยวหนวน ปากเธอเจ็บตรงรอยกัดหรือเปล่า?”
กู่หนวนหนวนส่ายหัว “ไม่เจ็บหรอกค่ะ”
เธอลุกขึ้น หยิบเนื้อแอปเปิลชิ้นสะอาดที่เธอเคี้ยวแล้วเดินไปหาลูกชายพลางพูดว่า “แลบลิ้นออกมาสิ ลูกทำได้แค่เลียเพื่อสนองความอยากของตัวเอง ห้ามกัด เข้าใจไหม?”
เด็กน้อยมองไปที่ชิ้นแอปเปิล หยุดร้องไห้ และสายตาของเขาก็จ้องมองไปที่ชิ้นแอปเปิลนั้นไม่ละสายตา
กู่หนวนหนวนใช้นิ้วชี้แตะที่ริมฝีปากล่างของลูกชายเบาๆ เพื่อกระตุ้นให้เจ้าหนูน้อยอ้าปาก
กู่หนวนหนวนใช้เนื้อผลไม้แตะลิ้นลูกชาย เด็กน้อยก็พอใจ เลียริมฝีปากและอยากกินเพิ่มอีก
เมื่อเจ้าตัวเล็กพยายามกัด กู่หนวนหนวนก็รีบดึงมันออกไปทันที
ลุงเจียงกล่าวว่า “เด็กน้อย ให้เขากินไปเถอะ ยังไงเขาก็เคี้ยวไม่ไหวอยู่ดี”
กู่หนวนหนวนหยิกคางอ้วนกลมของลูกชาย แล้วชี้ให้เฒ่าเจียงเห็นวงแหวนสีขาวใต้เหงือกของเขา “ใช่ ลูกชายของฉันเริ่มมีฟันขึ้นแล้ว ตอนกลางคืนเวลาเขากินนม เขาจะกัดฉันแรงมากจนฉันร้องไห้ เมื่อคืนเฉินหยูยังต่อยฉันเลย เพราะลูกชายกัดฉันด้วยปลายฟันแหลมๆ”
สักพักหนึ่ง กู่หนวนหนวนก็เลียแอปเปิ้ลจากลิ้นของลูกชายอีกครั้งเพื่อสนองความอยากของเขา แต่คราวนี้เธอไม่ยอมให้เขากินอีกแล้ว เธอจึงหยิบแอปเปิ้ลที่ลูกชายเลียแล้วมากินเอง
เธอรับลูกชายมาจากอ้อมแขนของเจียง พลางเคี้ยวอาหารไปด้วยและพูดว่า “พ่อคะ อย่ากอดซานจุนอีกเลยนะ เขาหนักเกือบ 20 ปอนด์แล้ว”
เจียงผู้เฒ่าส่ายแขนแล้วพูดว่า “ไม่แปลกใจเลยที่แขนฉันจะเมื่อยหลังจากแค่แป๊บเดียว”
“พ่อคะ ที่บ้านไม่มีใครเล่นกับพ่อเลยเหรอคะ?” กู่หนวนหนวนถาม
คุณปู่เจียงนั่งลงบนโซฟาและบ่นกับลูกสะใภ้คนที่สองว่า “เสี่ยวซูไม่อยู่บ้าน หนิงเอ๋อร์ก็ทำอะไรไม่ได้ เลยออกไปตามหาเสี่ยวซู”
กู่หนวนหนวนเหลือบมองสามีที่ทำหน้าไม่พอใจ “เสี่ยวซูไปไหนแล้ว?”
“ใครจะไปรู้? นิงเองก็ยังไม่รู้เลยว่าเจอเสี่ยวซู่หรือเปล่า”
ที่ห้องสมุดเมือง Z หนิงเอ๋อร์ลงทะเบียนบัตรประจำตัวประชาชนก่อนเข้า เธอสำรวจพื้นที่อ่านหนังสือ ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับมณฑลเจียงซูไปทีละแถว
ห้องสมุดอันเงียบสงบสว่างไสวด้วยแสงแดดที่ส่องผ่านหน้าต่าง
การที่หนิงเอ๋อร์มองหาที่รอบๆ ทำให้คนอื่นๆ เข้าใจผิดคิดว่าเธอกำลังมองหาที่นั่งที่เหมาะสม หลายคนจึงขยับเข้าไปนั่งในที่ว่างที่กระเป๋าเป้ของพวกเขาเคยตั้งอยู่ เพื่อให้หนิงเอ๋อร์ได้นั่ง
ด้วยเหตุนี้ เธอจึงแค่เหลือบมองมันแล้วก็เดินจากไป
“หนุ่มน้อย ช่วยหยิบหนังสือจื่อจือถงเจี้ยนจากชั้นบนสุดให้ฉันหน่อยได้ไหม ฉันตัวเตี้ยเกินไปที่จะเอื้อมถึง” ในขณะนั้นเอง เสียงผู้หญิงที่นุ่มนวลและอ่อนโยนก็ดังออกมาจากระหว่างชั้นหนังสือ อ่อนโยนจนไม่อาจปฏิเสธได้
เจียงซูยืนพิงชั้นหนังสือ พลิกดูหนังสือ “คู่มือทฤษฎีการคำนวณ” ในมือ เมื่อได้ยินเสียง เขาจึงหันศีรษะไปมองหญิงสาวที่ยืนอยู่ข้างๆ
หญิงสาวหน้าแดงก่ำภายใต้สายตาของเขา ต่อหน้าเจียงซู เธอกัดลิ้นตัวเอง แล้วชี้ไปยังจุดที่เธอเอื้อมไม่ถึง “มันอยู่ตรงนั้นค่ะ ฉันพยายามหลายครั้งแล้วแต่ก็เอื้อมไม่ถึง ตอนนี้มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่แค่คนเดียว คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ คุณหนุ่ม?”
เจียงซูมองไปรอบๆ และเห็นว่าไม่มีใครอยู่แถวนั้น นอกจากนี้เขายังตัวสูง การยกหนังสือเล่มนั้นจึงไม่ใช่ปัญหาสำหรับเขา ดังนั้นเขาจึงเอื้อมมือไปช่วยคนแปลกหน้ายกหนังสือเล่มหนัก แล้วหันหลังเดินจากไป
เด็กสาวรับหนังสือไป ขอบคุณเขา แล้วถามต่อจากคำถามของเจียงซูว่า “คุณเป็นโปรแกรมเมอร์หรือเปล่าคะ?”
“เลขที่.”
“คุณก็เป็นนักศึกษาด้วยเหรอ? เรียนที่ไหน? นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่ห้องสมุดเมือง และฉันไม่รู้ว่าหนังสือหลายเล่มอยู่ตรงไหน คุณมาที่นี่บ่อยไหม?”