by 
คำพูดของหลิวฟู่เซิงสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ผู้ประสบภัยพิบัติทุกคน!
ที่จริงแล้ว เลขาธิการเฉาเคยพูดอะไรทำนองเดียวกัน แต่ความสามารถในการโน้มน้าวใจของเขานั้นด้อยกว่าเจ้าเมืองหลิวอย่างเห็นได้ชัด!
เพราะว่าเมื่อนายหลิว ผู้ว่าการอำเภอ เดินทางมาถึงซีซาน เขาได้ปราบปรามอาชญากรรมและข้าราชการทุจริตอย่างเด็ดขาด พัฒนาการศึกษา ส่งเสริมการปฏิรูป และดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ… เขาได้นำความหวังมาสู่ประชาชนทุกคนในซีซาน และแสดงให้ทุกคนเห็นอนาคตที่สดใส เขาเป็นคนรักษาคำพูด และทุกคนเชื่อมั่นในสิ่งนี้อย่างแน่วแน่!
ถูกต้องแล้ว หลิวฟู่เซิงไม่เคยให้สัญญาที่ไร้ความหมายเลยสักครั้ง จนถึงตอนนี้เขาก็ทำตามคำมั่นสัญญาทุกอย่าง!
เขากำลังจะนำพาผู้คนหลายแสนคนในอำเภอซีซานให้หลุดพ้นจากความยากจนอย่างสิ้นเชิง เขาจะสามารถสร้างบ้านใหม่ให้กับผู้ประสบภัยได้อย่างแน่นอน!
เสียงปรบมือดังสนั่นหวั่นไหว!
ทุกคนต่างซาบซึ้งจนน้ำตาไหล!
ในห้องรับรอง เลขาธิการพรรคประจำอำเภอ เฉา จุนซาน ถอนหายใจ “สุดท้ายแล้วมันก็ขึ้นอยู่กับนายอำเภอหลิวคนนั้นแหละ! ข้าพูดจาด้วยใจจริงและให้สัญญาไว้มากมาย แต่ปฏิกิริยาของพวกเขากลับไม่แข็งแกร่งเท่าคำพูดง่ายๆ ของท่านเลย…”
หลิวฟู่เซิงเปลี่ยนเสื้อผ้าเรียบร้อยแล้ว เขาไม่ได้ตอบคำพูดของเฉาจุนซาน แต่เหลียวมองไปรอบๆ แล้วพูดกับเฉินหลิน ผู้อำนวยการสำนักงานว่า “ท่านผู้อำนวยการเฉิน ช่วยนับจำนวนผู้สูงอายุ เด็ก สตรีมีครรภ์ และผู้ป่วยที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษในกลุ่มผู้ประสบภัยด้วยได้ไหมครับ แล้วช่วยจัดห้องพักเหล่านี้ให้พวกเขาด้วย! อ้อ แล้วก็รถโดยสารด้วยนะครับ ที่พักบนรถโดยสารค่อนข้างดีกว่า ดังนั้นโปรดให้ความสำคัญกับพวกเขาก่อนด้วยครับ!”
เฉินหลินถึงกับอึ้งและพูดอย่างลำบากว่า “ท่านผู้ว่าการ ห้องพักผ่อนส่วนตัวเหล่านี้สงวนไว้สำหรับผู้นำระดับสูงของท่าน ถ้าเรายกให้พวกเขา ท่านและเลขานุการเฉาจะทำอย่างไร?”
“เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติ จะมีผู้นำแบบไหนกัน? หลังน้ำท่วมฉับพลัน มักจะมีโรคระบาดตามมา หากเราสามารถมอบสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นให้แก่ผู้ด้อยโอกาสได้ นั่นหมายความว่าเรากำลังรับผิดชอบต่อชีวิตของพวกเขา! ผมและรัฐมนตรีเฉาสุขภาพแข็งแรง กินนอนสบาย ทำไมเราต้องพิถีพิถันขนาดนั้น?”
ขณะที่พูด หลิวฟู่เซิงหันไปทางเฉาจุนซานและผู้นำอำเภอ ตำบล และหมู่บ้านคนอื่นๆ แล้วถามว่า “มีใครคัดค้านบ้างไหม? ตอนที่ผมมาถึง ผมเห็นว่าระดับน้ำสูงมากตลอดทาง แม้จะมีการช่วยเหลือจากทางตอนใต้ของเหลียวหนิงหรือแม้แต่จากทั้งจังหวัด ก็คงยากที่จะอพยพคนทั้งหมดได้! อากาศในเรือนกระจกค่อนข้างแย่ ถ้าใครรู้สึกไม่สบายก็สามารถจัดให้พักผ่อนในรถบัสได้!”
เมื่อผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นตัวอย่างแล้ว ผู้นำคนอื่นๆ จะกล้าขอเข้าไปใช้ห้องน้ำกันอีกหรือ?
ทุกคนพยักหน้าเห็นด้วยกับความคิดเห็นของหลิวฟู่เซิงทันที
จากนั้นหลิวฟู่เซิงจึงถามเฉาจุนซานด้วยรอยยิ้มว่า “เมื่อกี้ท่านเลขาธิการเฉาพูดอะไรเหรอครับ?”
“ไม่มีอะไรหรอก” เฉาจุนซานยิ้ม บางทีเมื่อกี้เขายังมีความสงสัยและความไม่พอใจอยู่ในใจ แต่ตอนนี้ความคิดเหล่านั้นหายไปหมดแล้ว
–
ท่ามกลางสายฝนที่ตกหนัก หน่วยงานต่างๆ ตั้งแต่รัฐบาลท้องถิ่นไปจนถึงหน่วยงานต่างๆ ในเมืองเหลียวหนาน ต่างทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการบรรเทาและช่วยเหลือผู้ประสบภัย
หยางซานขับรถมาจอดที่ทางเข้าสำนักงานความปลอดภัยสาธารณะเมืองเหลียวหนาน โยนร่มและแฟลชไดรฟ์ให้จางเหวินเหวิน แล้วพูดว่า “เข้าไปเองได้เลย”
ขณะที่จางเหวินเหวินลงจากรถ เธอก็หันกลับมาโอบกอดหยางซานอย่างกะทันหัน เสียงของเธอสั่นเครือด้วยน้ำตา “คุณชายหยาง คุณต้องช่วยฉันใช่ไหมคะ คุณสัญญากับฉันว่าฉันจะปลอดภัยใช่ไหมคะ”
หยางซานพยักหน้า: “ไปเลย อย่ากลัว ฉันคอยดูอยู่”
จางเหวินเหวินจากไปโดยไม่ได้เปิดร่มของหยางซาน ฝนที่ตกหนักทำให้เธอเปียกปอนไปทั้งตัว ทำให้เธอดูโดดเดี่ยวและไร้ที่พึ่ง
ฝนตกกระหน่ำรถของหยางซานอย่างหนัก ราวกับมีมือมากมายกำลังทุบกระจกอย่างบ้าคลั่ง หยางซานมองผ่านม่านฝนที่โปรยปราย เห็นจางเหวินเหวินเดินโซเซไปตามลมและสายฝนเข้าไปในสถานีตำรวจ
“ดี.”
หยางซานถอนหายใจเบาๆ บางทีจางเหวินเหวินอาจจะไม่โง่อย่างที่เขาคิดก็ได้? บางทีเธออาจจะรู้ตัวอะไรบางอย่างแล้ว แต่ก็สายเกินไปที่จะเลือกแล้ว
“พี่เซิง” หลังจากคิดอยู่นาน หยางซานก็กดหมายเลขโทรศัพท์ของหลิวฟู่เซิงจากในรถ
น้ำเสียงของหลิวฟู่เซิงฟังดูเหนื่อยเล็กน้อย: “ทางฝั่งคุณทุกอย่างเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?”
หยางซานกล่าวว่า “เรื่องจบแล้ว จางเหวินเหวินถูกนำตัวไปที่สำนักงานตำรวจเทศบาลแล้ว ฉันเดาว่าซุนไห่กำลังลงทะเบียนและสอบปากคำเธออยู่ตอนนี้… ฉันรู้สึกว่างเปล่าเล็กน้อย”
หลิวฟู่เซิงเงียบไปครู่หนึ่ง: “คุณเก็บเรื่องนี้ไปคิดจริงจังเหรอ?”
“อาจเป็นเพราะสภาพอากาศเลวร้ายเกินไป!”
หยางซานไม่ได้ปฏิเสธ เขาพูดอย่างถ่อมตัวว่า “ผมเคยคบกับผู้หญิงมานับไม่ถ้วน ผ่านสวนดอกไม้มานับไม่ถ้วน แต่ไม่เคยมีสัมพันธ์ลึกซึ้ง! แต่ไม่รู้ทำไม พอเห็นจางเหวินเหวินลงจากรถเดินฝ่าสายฝนเมื่อกี้ ผมกลับรู้สึกเจ็บปวดใจเล็กน้อย! หรือว่าผมแก่เกินไปแล้ว?”
“อารมณ์เป็นสัญชาตญาณของมนุษย์” หลิวฟู่เซิงกล่าวอย่างใจเย็น
หยางซานถอนหายใจยาว “ใช่! ฉันเลี้ยงลูกแมวและลูกสุนัขมาหลายเดือนแล้ว ฉันยังไม่อยากแยกจากพวกมันเลย นับประสาอะไรกับการแยกจากผู้ใหญ่ ดูเหมือนว่าฉันจะไม่เหมาะกับเกมแบบนี้จริงๆ พ่อของฉันเคยพูดว่า ‘ความสำเร็จของแม่ทัพคนหนึ่งสร้างขึ้นจากกระดูกของทหารหมื่นนาย และคนที่ไม่มีความปรานีจะไม่มีตำแหน่งที่มั่นคง…’ ฉันช่างเป็นคนใจอ่อนเหลือเกิน!”
หยางซานพูดคำว่า “บ้าเอ๊ย” ซ้ำๆ หลายครั้ง ราวกับว่าเขากำลังระบายความหงุดหงิดออกมาด้วยวิธีนี้
หลิวฟู่เซิงถามว่า “หมายความว่าเธอไม่มีร่มเหรอ?”
หยางซานพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันให้ร่มกับเธอไปแล้ว แต่เธอยังไม่แม้แต่จะกางมันเลย!”
หลิวฟู่เซิงเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า “บางทีเธออาจจะรักคุณจริงๆ ถึงแม้จะรู้ว่ามันเป็นหลุมเพลิง เธอก็ยังเลือกที่จะกระโดดลงไป”
หยางซาน: “…”
“พี่เซิง! หยุดพูดแบบนั้นได้ไหม! ผมรู้สึกผิดมาก!” หยางซานทุบกำปั้นลงบนพวงมาลัยแล้วพูด
หลิวฟู่เซิงยิ้มและกล่าวว่า “ฉันคิดว่าคุณควรใจเย็นลงก่อน เอาอย่างนี้ไหม ฉันจะเปิดทางให้จางเหวินเหวินหนีไป ส่วนเรื่องว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอในอนาคตและคุณจะจัดการกับเธออย่างไรนั้น ก็เป็นเรื่องระหว่างคุณสองคน”
หยางซานหัวเราะเบาๆ: “โอเค ขอบคุณครับ พี่เซิง”
หลังจากวางสายแล้ว หลิวฟู่เซิงนอนลงบนเตียงพับบนพื้น มองออกไปที่ค่ำคืนอันมืดมิดและฝนตก
เขานอนหลับอยู่ริมชายคาเต็นท์ โดยมีลมพัดพาละอองฝนมาโดนตัวเป็นครั้งคราว ละอองน้ำเย็นๆ ทำให้เขาตื่นอยู่ตลอดเวลา และเขาก็เอาแต่ลืมตาอยู่อย่างนั้น
การเปิดทางให้จางเหวินเหวินออกไปนั้น ไม่ใช่แค่คำขอของหยางซานเท่านั้น แต่ยังเป็นความปรารถนาของหลิวฟู่เซิงด้วย
เมื่อทุกอย่างมาถึงจุดนี้แล้ว กรรมพันธนาการและความแค้นจากชาติภพก่อนและชาติหน้าก็หายไปราวกับควัน ผู้ชายและผู้หญิงอาจโหดเหี้ยมได้ แต่มนุษย์จะไร้ความรู้สึกได้อย่างไร?
ด้วยเหตุนี้ หลิวฟู่เซิงจึงจัดให้จางเหวินเหวินไปรายงานกัวหยาง
–
สถานีตำรวจเมืองเหลียวหนาน ห้องรับแขก
ซุนไห่ส่งน้ำร้อนหนึ่งแก้วและผ้าเช็ดตัวให้จางเหวินเหวินที่เปียกโชกพลางพูดว่า “ขอโทษที ที่จริงควรจะเป็นเพื่อนร่วมงานหญิงที่ทักทายคุณ แต่ตอนนี้เป็นเวลากลางคืนแล้ว และด้วยกรณีของคุณ บังเอิญว่าฉันเป็นคนดูแลอยู่!”
“ฉันเข้าใจค่ะ” จางเหวินเหวินพยักหน้า ถือแก้วน้ำไว้ในมือทั้งสองข้าง แต่เธอไม่ได้ใช้ผ้าเช็ดหน้า ปล่อยให้สายฝนไหลลงมาตามเส้นผมเฉยๆ
“ท่านเดินมาหรือ?” ซุนไห่เหลือบมองจางเหวินเหวินและเห็นว่าร่มของเธอยังไม่ได้กาง
จางเหวินเหวินจิบน้ำอุ่น อารมณ์ของเธอดูเหมือนจะสงบลงมาก: “ฉันใฝ่ฝันอยากได้ร่มไว้กันลมและฝนมาตลอด และพยายามหาร่มแบบนั้นมาตลอด… แต่พอได้ถือมันไว้ในมือ ฉันก็รู้สึกว่าการเปียกฝนก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น บางที การเดินตากฝนอาจทำให้คนที่ให้ร่มฉันรู้สึกว่าฉันยังเป็นมนุษย์อยู่!”
หลังจากพูดจาไร้สาระเหล่านั้นจบ จางเหวินเหวินก็สูดหายใจเข้าลึกๆ วางแก้วน้ำลง แล้วหยิบแฟลชไดรฟ์ USB ออกมาจากกระเป๋าพลางพูดว่า “คุณซุน ฉันต้องการแจ้งเรื่องนี้!”
“เราควรแจ้งเรื่องนี้ให้ใครทราบ?”
“ผมต้องการรายงานกัวหยาง เลขาธิการพรรคประจำเมืองเหลียวหนาน ในข้อหาฉ้อโกงและรับสินบน ซึ่งเป็นจำนวนเงินมหาศาล!”
ซุนไห่ถามอย่างเป็นกิจวัตรว่า “คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับเลขาธิการกัวหยาง?”
ใบหน้าของจางเหวินเหวินชุ่มไปด้วยหยดน้ำตา แยกไม่ออกระหว่างฝนกับน้ำตา เสียงของเธอสั่นเครือขณะพูดว่า “เขาเป็นลุงของฉัน…”