by 
“ไม่มีมารยาท! เรียกเขาว่าคุณปู่สิ!”
ชายชราผมขาวแต่จิตใจกระฉับกระเฉง นั่งอยู่หลังโต๊ะทำงานนั้น ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก หูซานกัว เลขาธิการคณะกรรมการตรวจสอบวินัยแห่งมณฑลเฟิงเหลียว และดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงเรียนพรรคประจำมณฑลไปพร้อมกัน!
หลัวจุนจูไม่เชื่อ เธอเดินไปที่โต๊ะทำงาน นั่งลง แล้วพูดว่า “ฉันมาคุยเรื่องสำคัญกับคุณ! คุณไม่ได้ยินเรื่องภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งใหญ่ในอำเภอซีซานเหรอ?”
หูซานกัววางเอกสารในมือลงและพูดด้วยความรู้สึกหมดหนทางว่า “แน่นอนว่าผมรู้เรื่องนี้! แต่ทั้งอำเภอซีซานและเมืองเหลียวหนานต่างก็มีคณะกรรมการตรวจสอบวินัยคอยกำกับดูแลเราอยู่! และตอนนี้สิ่งสำคัญอันดับแรกคือการบรรเทาภัยพิบัติ ยังไม่ใช่เวลาที่คณะกรรมการตรวจสอบวินัยระดับจังหวัดจะเข้ามาตรวจสอบ… หลิวฟู่เซิงส่งคุณมาขอความช่วยเหลือจากผมหรือครับ?”
หูซานกัวรู้จักนิสัยของหลัวจุนจูเป็นอย่างดี เขาคิดว่ามีเพียงหลิวฟู่เซิงเท่านั้นที่มีอิทธิพลมากพอที่จะทำให้เธอยอมมาหาเขาได้
ถ้าเป็นเช่นนั้น หลิวฟู่เซิงก็ประมาทอย่างเหลือเชื่อ! เขาต้องการข้ามขั้นตอนที่ถูกต้องและให้คณะกรรมการตรวจสอบวินัยระดับจังหวัดสอบสวนทันทีหลังเกิดภัยพิบัติ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่สอดคล้องกับขั้นตอนขององค์กร!
หลัวจุนจูขมวดคิ้วและกล่าวว่า “ท่านคิดอะไรอยู่? หลิวฟู่เซิงรีบกลับไปที่อำเภอซีซานเมื่อคืนนี้แล้ว! ข้าแค่โมโห! ชีวิตนับพันต้องสูญเสียไปโดยไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจน เพราะการสมรู้ร่วมคิดระหว่างข้าราชการทุจริตและนักธุรกิจไร้คุณธรรม หากเราไม่สืบสวน เราจะเผชิญหน้ากับประเทศชาติ ประชาชน และมโนธรรมของเราได้อย่างไร?”
หูซานกัวกล่าวว่า “ท่านใช้ประโยคคู่ขนานได้ดีมาก ผมเข้าใจสิ่งที่ท่านหมายถึง ผมจะส่งคนไปตรวจสอบภายในสองสามวัน”
“อีกไม่กี่วันเหรอ? ทำไมไม่เป็นวันนี้เลยล่ะ? รีบฉวยโอกาสตอนที่มันยังร้อนอยู่!” หลัวจุนจูพูดด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างกังวล
สีหน้าของหูซานกัวมืดลงทันที: “อย่าพูดไร้สาระ! ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่!”
ติ๊ง ติ๊ง!
ก่อนที่หูซานกัวจะพูดจบ โทรศัพท์มือถือของเขาก็ดังขึ้น!
ผู้โทรมาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากซุนไห่ใช่ไหม?
หูซานกัวเหลือบมองหลัวจุนจูแล้วพูดว่า “เจ้าเด็กเหลือขอสองคนนี้ วางแผนกันไว้แล้วเหรอ?”
หลัวจุนจูถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ: “พวกคุณกำลังพูดถึงอะไรกัน? ใครเป็นคนโทรมา?”
หูซานกัวกดปุ่มรับสายแล้วพูดว่า “คุณต้องการอะไร?”
ปลายสายอีกด้านหนึ่งได้ยินเสียงของซุนไห่พูดว่า “คุณปู่! ครั้งนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณปู่จริงๆ!”
หูซานกัวถามว่า “มันอาจเกี่ยวกับภัยพิบัติในอำเภอซีซานหรือเปล่า?”
“ท่านรู้ได้อย่างไร” ซุนไห่ถามด้วยความประหลาดใจ
หูซานกัวพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา: “อย่ามาแกล้งโง่! ลูกพี่ลูกน้องแกอยู่ในห้องทำงานฉัน!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซุนไห่ก็ถอนหายใจโล่งอกทันที!
เขาเกือบคิดว่าหูซานกัวรู้ทันแผนการของหลิวฟู่เซิงแล้ว! นั่นคงไม่สนุกแน่! แต่ทำไมหลัวจุนจูถึงเดินไปทางนั้นล่ะ?
ขณะที่หลิวฟู่เซิงกำลังวางแผน เขาไม่ได้บอกซุนไห่ว่าหลัวจุนจูจะมาตามหาหูซานกัวด้วยเช่นกัน
ซุนไห่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงกล่าวว่า “คุณปู่ ผมไม่สนหรอกว่าลูกพี่ลูกน้องผมมาขอความช่วยเหลือด้วยเหตุผลอะไร แต่คุณต้องยอมรับคำขอของผม เพราะคุณปู่เคยสัญญากับผมไว้แล้วว่าจะจัดการกับใครก็ตามที่กล้าทำร้ายผม!”
“คนที่ทำร้ายคุณใช่ไหม?”
“ใช่ เด็กที่ทำร้ายฉันคือฟาง หย่งอัน เจ้าของบริษัทชลประทานหย่งอัน!”
“อะไรนะ?” หูซานกัวถึงกับอึ้งไป
เขายังจำเหตุการณ์ที่ซุนไห่ถูกทำร้ายได้อย่างชัดเจน และเขาก็ได้สัญญาไว้ว่าหากซุนไห่ต้องการความช่วยเหลือ เขาจะจัดการกับอีกฝ่ายหนึ่ง!
โดยไม่คาดคิด คนที่ทำร้ายซุนไห่กลับเป็นฟางหย่งอัน!
หูซานกัวนั้นฉลาดและรอบคอบจริง แต่เขาไม่เคยนึกเลยว่าหลิวฟู่เซิงจะเริ่มวางแผนเรื่องทั้งหมดนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว!
ในขณะนั้น เหลาหูรู้สึกว่านี่มันบังเอิญเกินไป!
ซุนไห่กล่าวว่า “เดิมทีทีมสืบสวนของเราวางแผนที่จะจับกุมและลงโทษฟางหย่งอันหลังจากโครงการภูเขาหยุนเมิ่งไม่ผ่านการตรวจสอบ! แต่พายุไต้ฝุ่นลูกนี้ได้เปิดโปงการก่อสร้างที่ไม่ได้มาตรฐานของฟางหย่งอันก่อนกำหนด… ยิ่งไปกว่านั้น ผมเพิ่งรู้ว่าใครเป็นผู้ค้ำประกันของเขาเมื่อเราจับกุมเขาได้!”
ซุนไห่จงใจทำให้เขาต้องลุ้นระทึก และหูซานกัวก็ถามอย่างหมดหนทางว่า “ใครกัน?”
ซุนไห่กล่าวด้วยเสียงทุ้มต่ำว่า “ผู้หนุนหลังของฟางหย่งอันคือ กัวหยาง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเทศบาลเหลียวหนาน! ท่านผู้เฒ่า นี่เป็นคดีแรกที่ผมสืบสวนด้วยตัวเอง! ท่านเห็นกับตาแล้วว่าผมโดนทำร้ายหนักแค่ไหนตอนจัดการคดีนี้! ผมเป็นหลานชายของท่าน! ท่านจะไม่รับผิดชอบเรื่องนี้บ้างหรือ?”
–
หูซานกัวเงียบไป!
ไม่น่าแปลกใจที่ซุนไห่เรียกเขามา เพราะด้วยยศตำแหน่งของกัวหยาง คณะกรรมการตรวจสอบวินัยของมณฑลจึงจำเป็นต้องตรวจสอบเรื่องนี้อย่างจริงจัง!
ยิ่งไปกว่านั้น หูซานกัวรู้ดีว่ากัวหยางเป็นเลขาธิการพรรคประจำเทศบาล และเขาย่อมมีวิธีปกป้องฟางหย่งอันได้อย่างแน่นอน!
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เมื่อกัวหยางลงมือทำอะไรแล้ว การที่หลานชายของเขาถูกตีอาจจะไร้ประโยชน์ก็เป็นได้!
หูซานกัวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็มองไปที่หลานสาว หลัวจุนจู ที่อยู่ตรงข้าม ก่อนจะพูดกับซุนไห่ว่า “ลงมือทำเลย อย่างช้าที่สุด ทีมสืบสวนของคณะกรรมการตรวจสอบวินัยประจำจังหวัดก็จะมาถึงสำนักงานเมืองเหลียวหนานภายในเช้าวันพรุ่งนี้!”
–
กับระเบิดที่หลิวฟู่เซิงวางไว้กำลังระเบิดขึ้นทีละลูก และในที่สุดเขาก็มาถึงที่เกิดเหตุภัยพิบัติที่เชิงเขาหยุนเมิ่งแล้ว
ก่อนที่เขาจะก้าวเข้าไปในหลังคาขนาดใหญ่นั้น หลิวฟู่เซิงก็เปียกปอนไปทั้งตัว เต็มไปด้วยโคลนและน้ำ ดูโทรมอย่างที่สุด!
เนื่องจากฝนตกหนัก ถนนทุกสายที่มุ่งหน้ามาที่นี่ถูกน้ำพัดพังเสียหาย รถยนต์ไม่สามารถสัญจรได้เลย ในช่วงห้าหรือหกกิโลเมตรสุดท้าย เขาและคนขับต้องเสี่ยงชีวิตถูกกระแสน้ำพัดพาไป และต้องเดินลุยน้ำไปทีละก้าว!
ตอนนั้นมืดแล้ว!
โชคดีที่เฉา จุนซานและทีมงานได้เตรียมเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลชั่วคราวไว้แล้ว และด้วยยานพาหนะที่ใช้ขนส่งชาวบ้านไปยังสถานที่จัดงาน ทำให้สามารถรับประกันได้ว่าจะมีเสบียงเพียงพออย่างน้อยก็ในตอนนี้!
เมื่อทุกคนเห็นหลิวฟู่เซิงปรากฏตัว พวกเขาก็รีบมารุมล้อมเขา!
ปัจจุบันนี้ แทบทุกคนในซีซานรู้จักท่านผู้ว่าการอำเภอหลิวแล้ว!
“ท่านผู้ว่าการอำเภอหลิว!”
“ท่านหัวหน้าเขต! ฝนตกหนักมาก! ถนนบนภูเขาถูกน้ำพัดหายไปหมดแล้ว และทีมกู้ภัยของเขตก็ติดอยู่ข้างนอกหมดเลย ท่านมาที่นี่ได้อย่างไร?”
“ท่านผู้ว่าการอำเภอหลิว รีบเช็ดตัวให้แห้งเร็ว ผมมีผ้าเช็ดตัวแห้งอยู่ตรงนี้!”
“ท่านผู้พิพากษาประจำเขต ผมมีเสื้อโค้ทอีกตัว กรุณาใส่เร็วๆ นะครับ อย่าเป็นหวัดล่ะ!”
“ท่านผู้พิพากษาประจำเขต! ผมมีชาร้อนๆ ชงสดใหม่มาเสิร์ฟ…”
–
เมื่อเห็นสภาพที่ดูยุ่งเหยิงของหลิวฟู่เซิง ผู้คนต่างรู้สึกสงสารและรีบนำข้าวของทั้งหมดออกมาด้วยความเกรงว่าเจ้าเมืองหลิวจะป่วยเป็นหวัด ความห่วงใยของพวกเขานั้นราวกับกำลังดูแลลูกหลานของตนเอง
หลิวฟู่เซิงหยิบผ้าขนหนูมาเช็ดหน้าพลางปฏิเสธความช่วยเหลือจากชาวบ้านคนอื่นๆ ว่า “ชาวบ้านทั้งหลาย! ผมดีใจมากที่เห็นว่าทุกคนปลอดภัยดี! ผมต่างหากที่ขอโทษ หลิวฟู่เซิง!”
คำพูดเหล่านี้มาจากใจจริงของหลิวฟู่เซิง
แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจว่าโครงการอนุรักษ์น้ำที่ดีกว่านี้จะสามารถป้องกันภัยพิบัติได้หรือไม่ แต่สุดท้ายแล้ว ฟางหย่งอันก็เป็นคนที่เขาจัดฉากให้มายังอำเภอซีซาน!
เมื่อเห็นแววตาที่แสดงความกังวลอยู่ตรงหน้า หลิวฟู่เซิงจะไม่รู้สึกผิดได้อย่างไร?
ชาวบ้านโดยรอบต่างส่ายหัวทันที
ชายชราคนหนึ่งกล่าวว่า “ท่านผู้ว่าการอำเภอหลิว! นี่เป็นภัยพิบัติทางธรรมชาติ เราจะตำหนิท่านได้อย่างไร! เลขาธิการเฉาบอกเราก่อนหน้านี้แล้วว่ากิจกรรมนี้เป็นข้อเสนอและจัดโดยท่าน! ถ้าไม่ใช่เพราะท่าน เราคงถูกดินถล่มทับไปแล้ว! ท่านเป็นคนขอให้รัฐบาลหาทางช่วยเหลือเรา! บริจาคเงินและสิ่งของเพื่อการฟื้นฟูหลังภัยพิบัติ! ท่านเป็นข้าราชการที่เที่ยงธรรมมาก เราจะขออะไรได้มากกว่านี้อีก?”
หญิงคนหนึ่งที่ยืนอยู่ใกล้ๆ กล่าวว่า “ท่านผู้ว่าการอำเภอหลิว! พวกเราไม่เคยร้องเรียนเรื่องรัฐบาลเลย ยิ่งกว่านั้นก็ไม่เคยร้องเรียนเรื่องท่านด้วย! เพียงแต่ว่า… เพียงแต่ว่าการที่บ้านของพวกเราหายไปในพริบตาเดียว มันช่างน่าเศร้าเหลือเกิน…”
ขณะที่พูด เสียงของหญิงคนนั้นก็สั่นเครือด้วยความรู้สึก
ผู้คนรอบข้างหลายคนก็มีอาการตาแดงเช่นกัน สิ่งที่กำลังถูกทำลายล้างคือบ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่มาตั้งแต่เด็กและสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน!
หลิวฟู่เซิงสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดเสียงดังว่า “พี่น้องร่วมชาติ! ผมรู้ว่าทุกคนเสียใจมาก! แต่ผมหวังว่าทุกคนอย่าท้อแท้! ประเทศชาติ รัฐบาล และเพื่อนร่วมชาติกว่าพันล้านคนต่างอยู่เคียงข้างเรา! บ้านเรือนของเราอาจถูกดินถล่มทับถมไปชั่วคราว แต่เราจะสามารถสร้างบ้านหลังใหม่ที่สวยงามกว่าเดิมได้อย่างแน่นอน! ตราบใดที่ชีวิตยังคงดำเนินต่อไป ความหวังก็ไม่มีวันสิ้นสุด!”