by 
เด็กชายจากมณฑลเจียงซูรู้สึกโกรธเพราะพี่ชายไม่ให้เกียรติเขาเลย คนอื่นจูบเขาได้โดยไม่มีปัญหา แต่เขากลับร้องไห้เมื่อถูกจูบ เขาเกลียดพี่ชายมากหรือเปล่า?
แต่คำพูดของหนิงเอ๋อร์กลับยิ่งทำให้เขาโกรธมากขึ้น
เจียงซูคว้านิ้วชี้ของหนิงเอ๋อร์ บังคับให้เธอยกมือขึ้น ในวิทยาเขตที่พลุกพล่าน เขาเอานิ้วชี้ของเธอแตะที่ริมฝีปากของเขาโดยตรง แล้วถูไปมาเบาๆ “ริมฝีปากผมแห้งไหมครับ แตกไหมครับ มีผิวแห้งไหมครับ”
เขาถามคำถามสามข้อติดกัน
หนิงเอ๋อร์กัดลิ้นตัวเองไว้ ไม่กล้าพูดความจริงเพราะกลัวเกินไป ปลายนิ้วของเธอเริ่มร้อนเล็กน้อย และแก้มของเธอก็แดงระเรื่อ
จากนั้นเจียงซูจึงขู่ว่า “เจ้าอ้วนตัวเล็ก ฉันถามคำถามแกนะ ถ้าแกตอบไม่ได้ ต่อจากนี้ไปแกต้องนั่งแท็กซี่ไปโรงเรียนเอง”
หนิงเอ๋อร์ภายใต้ความกดดัน กระซิบออกมาอย่างฝืนใจว่า “มันไม่แห้ง ไม่แตก และไม่มีผิวแห้งเลย”
“ไม่เป็นไร” เจียงซูปล่อยนิ้วมือของเธอ แล้วจับมือเธอพาเดินออกไปจากครอบครัวที่มีสมาชิกสามคน
กู่หนวนหนวนมองไปที่หนิงเอ๋อร์ที่กำลังถูกเจียงซูลากตัวไป แล้วมองไปที่ลูกชายในอ้อมแขนของเธอ ก่อนจะหัวเราะออกมาอีกครั้ง
เจียงเฉินหยูหัวเราะเบาๆ ขณะมองดูลูกชายที่ไม่แสดงความเคารพต่อมณฑลเจียงซูเลย
เมื่อกลับเข้าไปในรถ เจียงเฉินหยูวางลูกชายตัวน้อยไว้บนพวงมาลัย แล้วโน้มตัวลงไปจูบแก้มลูกชายเพื่อดูว่าลูกชายจะร้องไห้หรือไม่
เด็กน้อยนอนนิ่งอยู่บนพวงมาลัยรถอย่างเหม่อลอย สงสัยว่าทำไมที่นี่ถึงไม่เหมือนเตียงนอน หรืออ้อมกอดของพ่อแม่
เด็กชายตัวน้อยระแวงต่อสิ่งแปลกใหม่ เหมือนกับพ่อของเขา
เจียงเฉินหยูโน้มศีรษะลงจูบแก้มลูกชาย
เด็กน้อยจ้องมองพ่อของเขาอย่างเหม่อลอย สักพักหนึ่ง เด็กน้อยที่นอนอยู่บนพวงมาลัยก็โบกมือไปมาอย่างตื่นเต้น เขาดีใจมากที่ได้รับจูบจากพ่อ และปากเล็กๆ ของเขาก็ส่งเสียง “อา อา” ออกมาเป็นครั้งคราว พยายามจะคุยกับพ่อต่ออีกสักสองสามนาที
“โอ้ ลูกตื่นเต้นจังเลยที่ได้จูบจากพ่อ” กู่หนวนหนวนแตะแก้มเด็กน้อยแล้วพูดกับเจียงเฉินหยู “อย่าเครียดตลอดเวลาเลย คุณรักลูกชายมาก คุณสามารถจูบเขาบ้างเป็นครั้งคราวก็ได้ ดูสิ เด็กน้อยตื่นเต้นแค่ไหน”
เจียงเฉินหยูได้รับการดูแลเป็นพิเศษจากลูกชายของเขา ซึ่งอุ้มเด็กน้อยไว้แนบอกและแสดงความรักความเอาใจใส่เป็นอย่างมาก
“พวกเราเป็นผู้ชาย การแสดงความรักใคร่กันมากเกินไปไม่ใช่เรื่องดี”
“ไม่ถูกต้อง ลูกชายของคุณยังไม่ใช่เด็ก เขาเป็นทารกต่างหาก”
อีกด้านหนึ่ง
หนิงเอ๋อร์ถูกเจียงซูฉุดกลับเข้าไปในรถ เขาอดคิดถึงคำพูดของหนิงเอ๋อร์ไม่ได้ที่ว่า “บอกความจริงมาเถอะ ปากฉันแห้งหรือเปล่า?”
หนิงเอ๋อร์รู้ตัวว่าถ้าเธอพูดความจริง พี่ซูคงไม่รับเธออีกต่อไป แต่ถ้าไม่พูดความจริง เธอก็รู้สึกไม่สบายใจ ดังนั้นเธอจึงคิดหาทางออกที่ชาญฉลาดและให้คำตอบประนีประนอมว่า “พี่ซู ที่จริงแล้วผิวหนังที่นิ้วมือคนเรามักจะหนากว่า ในขณะที่ผิวหน้าจะบอบบาง แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกว่าริมฝีปากของคุณทำให้ฉันรู้สึกคันที่มือ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าผิวหน้าของฉันจะไม่รู้สึกคันนะคะ”
ชายชาวเจียงซูผู้ซื่อตรงและคิดนอกกรอบไม่ออก ถึงกับมองหน้าหนิงเอ๋อร์แล้วพูดว่า “อะไรนะ เธออยากให้ฉันจูบเธอเพื่อตรวจสอบว่าริมฝีปากฉันคันหรือเปล่า?”
ใบหน้าของหนิงเอ๋อร์แดงก่ำทันที “งั้น ไม่ ไม่ ไม่จำเป็นหรอก”
ชายชาวเจียงซูผู้ไร้ความโรแมนติกถามว่า “ทำไมคุณถึงพูดติดอ่าง?”
หนิงเอ๋อร์หน้าแดง และรอยแดงก็ยิ่งเข้มขึ้น
เจียงซูเหลือบมองหนิงเอ๋อร์ที่หน้าแดงก่ำ จากนั้นก็หันหน้าไปทางอื่น วางข้อศอกขวาลงบนที่วางแขน และพาดแขนซ้ายไว้บนพวงมาลัยอย่างสบายๆ สักพักเขาก็เข้าใจความหมายของเด็กหญิงตัวอ้วนกลมคนนั้นได้ในที่สุด
อาจเป็นเพราะริมฝีปากเขาแห้งแตกก็ได้
เขานั่งตัวตรง “เจ้าอ้วนตัวเล็ก ลิปบาล์มของนายอยู่ไหน?”
หนิงเอ๋อร์รีบเปิดกระเป๋าใบเล็กของเธอ ค้นหาของข้างใน และในที่สุดก็หยิบหลอดสีขาวเล็กๆ ออกมาแล้วยื่นให้เจียงซู
ที่จริงแล้ว หนิงเอ๋อร์ผู้ซื่อตรงคงนึกไม่ถึงว่าวันหนึ่งเซียวซูผู้เคร่งครัดจะใช้ลิปสติกของเธอ
จนกระทั่งเจียงซูเปิดลิปสติกและแว่นกันแดด เธอก็ได้ทาลิปสติกลงบนริมฝีปากของตัวเองอย่างตรงไปตรงมาและไม่เขินอายต่อหน้ากระจก ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็น “การจูบทางอ้อม”
ดวงตาของหนิงเอ๋อร์เบิกกว้างด้วยความตกใจ “!!!!”
พี่ซูใช้ลิปสติกของฉันหรือเปล่า?
หลังจากทาลิปสติกเสร็จ เจียงซูสังเกตเห็นว่าริมฝีปากของเธอดูผิดปกติ “น้องอ้วน ทำไมริมฝีปากของฉันยังดูอมชมพูอยู่หลังจากทาลิปสติกแล้วล่ะ?”
หนิงเอ๋อร์มองลิปสติกเจลใสๆ แล้วกัดริมฝีปาก ก่อนจะกระพริบตาอย่างใสซื่อ กลัวว่าพี่เซียวซูจะทำให้ตกใจ สาวน้อยขี้อายจึงอธิบายด้วยเสียงเบาๆ ว่า “พี่เซียวซูคะ มัน…มันดูเหมือนไม่มีสี แต่จริงๆ แล้วมันมีสีชมพูอ่อนๆ ค่ะ”
เจียงซู: “…”
วินาทีต่อมา เจียงซูเช็ดสีลิปสติกออกจากริมฝีปากด้วยหลังมือ ทำให้ริมฝีปากของเธอยังคงเป็นสีแดงเข้ม “เดี๋ยวก่อน ทำไมไม่บอกตั้งแต่แรก?”
หนิงเอ๋อร์พูดอย่างใสซื่อว่า “หนูไม่คิดว่าพี่จะเอาไปใช้ค่ะ” ปกติพี่ซูจะรักษาระยะห่างจากผู้หญิงเสมอ ยิ่งกว่านั้นก็คือไม่เอาของใช้ของผู้หญิงด้วยซ้ำ หนิงเอ๋อร์ไม่คิดจริงๆ ว่าวันหนึ่งพี่ซูจะเข้ามาใกล้ชิดเธอขนาดนี้และใช้ลิปสติกที่เธอเคยใช้
เจียงซูใช้กระดาษทิชชู่หลายแผ่นเช็ดปาก ขณะที่หนิงเอ๋อร์ยืนนิ่งอยู่ข้างๆ ก้มหน้าลง ไม่กล้าเปล่งเสียงใดๆ ออกมา
ต่อมา หนิงเอ๋อร์ตั้งใจไปซื้อลิปสติกไร้สีให้เจียงซู และเมื่อกลับถึงบ้านก็เคาะประตูบ้านเจียงซูด้วยความดีใจพลางพูดว่า “พี่ซู ต่อจากนี้ไปเราจะใช้ลิปสติกอันนี้ มันไร้สีค่ะ”
เจียงซู: “คุณซื้อแค่ชิ้นเดียวเหรอ?”
หนิงเอ๋อร์ถามด้วยความงุนงงว่า “อันเดียวไม่พอเหรอ?”
เจียงซูหวนนึกถึง “จูบทางอ้อม” ครั้งก่อน และกล่าวหาคนชั่วก่อนว่า “แกฉวยโอกาสฉันครั้งหนึ่งยังไม่พออีกหรือ? แกวางแผนจะฉวยโอกาสฉันทุกครั้งหรือ?”
หนิงเอ๋อร์งุนงงอีกครั้งแล้วตอบว่า “ไม่”
ต่อมา หนิงเอ๋อร์เข้าใจความหมายของภาษาถิ่นเจียงซู จึงรีบไปซื้ออันที่เหมือนกันมาอีกอัน แล้วยื่นให้เจียงซูพลางพูดว่า “พี่ซู อันนี้ก็ใช้ได้ เราต่างคนต่างใช้ก็ได้”
ต่อมา ลิปสติกจากมณฑลเจียงซูมักถูกนำไปปะปนกับของหนิงเอ๋อร์ หรือไม่ก็ถูกทิ้งไปจนหาไม่เจอ ในที่สุด แม้แต่พวกเธอก็แยกไม่ออกว่ากำลังใช้ลิปสติกของใครอยู่
เจียง เฉินหยู กดดันตระกูลวอล์คเกอร์อย่างไม่เป็นธรรมให้ลดราคาสินค้าในตลาดต่างประเทศ เป้าหมายของตระกูลวอล์คเกอร์คือการบีบให้สาขาต่างประเทศของเจียงหมดไปและทวงส่วนแบ่งการตลาดคืน แต่กลุ่มบริษัทของเจียงมีเป้าหมายเดียวคือการทำกำไร
ระหว่างงานสังสรรค์แห่งหนึ่ง ประธานเจียงกล่าวติดตลกว่า “ผมมีนักศึกษาอยู่ที่บ้านและลูกน้อยที่ร้องไห้ขอนม ผมต้องหาเงินเลี้ยงดูพวกเขา ผมไม่ได้ทำเพราะความผูกพันทางใจ ผมแค่ต้องการหาเงินเท่านั้น”
ดังนั้น ในการต่อสู้กับตระกูลวอล์คเกอร์ เจียงเฉินหยูจึงลดราคาสินค้าลงเรื่อยๆ โดยอาศัยจังหวะที่ตระกูลวอล์คเกอร์ต้องการเพิ่มยอดขาย บีบให้พวกเขาต้องลดราคาลงอีกเรื่อยๆ จนในที่สุดก็ขายสินค้าทั้งหมดได้โดยแทบไม่มีกำไร
อย่างไรก็ตาม กลุ่มบริษัทเจียงมีสินค้าคงค้างที่ขายไม่ออกมากกว่า 500 ตัน
หัวหน้าฝ่ายต่างประเทศเดินเข้ามาหาเจียงเฉินหยูแล้วกล่าวว่า “ท่านประธาน เราไม่คาดคิดมาก่อนว่าตระกูลวอล์กเกอร์จะมีสินค้ามากถึง 1,000 ตัน ตลาดอิ่มตัวแล้ว และสินค้าของเราก็จะกองพะเนินอยู่ตรงหน้าเรา”
เจียงเฉินหยูสั่งอย่างใจเย็นว่า “ติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นและรายงานว่าวัตถุดิบที่ตระกูลวอล์กเกอร์ขายนั้นเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย ต้องเรียกคืนและตรวจสอบใหม่”
“อะไร?”
เจียงเฉินหยูลุกขึ้นยืนและเดินไปที่หน้าต่างอย่างช้าๆ มองลงไปที่การจราจรที่พลุกพล่านด้านล่าง เมื่อนึกถึงคู่ต่อสู้ที่พ่ายแพ้ รอยยิ้มเยาะเย้ยก็ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขา เขาพูดกับผู้รับผิดชอบที่นั่นว่า “แผนการก่อนหน้านี้เป็นเพียงก้าวแรก ตอนนี้มันเริ่มต้นอย่างเป็นทางการแล้ว”