by 
เจียงโมโมไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น แต่แม่ของเธอได้เตรียมการสำหรับอนาคตไว้แล้ว
“ตอนนี้ยังเร็วเกินไปสำหรับฉันที่จะมีลูก”
คุณนายซู: “อย่ามั่นใจนักเลยค่ะ พอแต่งงานแล้ว ตราบใดที่คุณไม่คุมกำเนิด คุณก็จะท้องได้เร็วมาก อาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าลูกคลอดเมื่อไหร่”
เจียงโมโมเอนตัวนอนอยู่บนเบาะข้างรถ ฟังเรื่องราวลึกลับของแม่ เธอคิดถึงเรื่องการตั้งครรภ์ของหนวนเอ๋อร์ ซึ่งเกิดขึ้นไม่นานหลังจากแต่งงาน และเธอก็ตั้งครรภ์อย่างงัวเงีย
เธอวางมือลงบนหน้าท้องส่วนล่าง ก่อนหน้านี้เธอแน่ใจได้อย่างแน่นอนว่าตัวเองไม่ได้ท้อง แต่ตอนนี้…เธอไม่กล้าแล้ว
“คุณแม่คะ ถ้าหนูทานยาคุมฉุกเฉินหลังจากมีเพศสัมพันธ์ไปแล้วเกิน 24 ชั่วโมง ยาจะยังได้ผลอยู่ไหมคะ?”
คุณนายซู: “…”
ต่อมา แม่และลูกสาวได้พูดคุยกันเป็นเวลานานอย่างผ่อนคลายและมีความสุข ราวกับกำลังเพลิดเพลินกับชีวิต
เมื่อหัวข้อสนทนาเปลี่ยนไปเป็นเรื่องจำนวนบุตรที่เธอปรารถนาในอนาคต เจียงโมโมก็ดูผ่อนคลายลงอย่างเห็นได้ชัด
ทันใดนั้นเธอก็นึกถึงสิ่งที่กู่หนวนหนวนพูดกับเธอในวันนั้นว่า “ที่จริงแล้ว เมื่อคุณก้าวข้ามกำแพงนั้นไปได้ ทุกอย่างก็จะรู้สึกเป็นธรรมชาติ”
ก่อนที่จะมีความสัมพันธ์ทางกายใดๆ เกิดขึ้น การพูดถึงเรื่องความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสและเรื่องลูกจะทำให้เธอรู้สึกเขินอายและไม่สบายใจ เพราะมันดูคลุมเครือเกินไป แต่หลังจากทุกอย่างเกิดขึ้นแล้ว เจียงโมโมก็รู้สึกว่าการมีลูกระหว่างสามีภรรยาเป็นเรื่องธรรมชาติ และเธอก็รู้สึกสบายใจมากขึ้น
“ฉันเดาว่าซูเกออยากได้อีกสักสองสามตัว เพราะเขาชอบลูกเสือตัวเล็กๆ ที่บ้านพี่ชายคนที่สองของฉันเสมอ แต่ฉันว่าเขาคงปวดหัวแน่ถ้าเลี้ยงแค่ตัวเดียว”
เพราะว่าเวลาเจอเด็กๆ เราอาจเจอบ้างเป็นครั้งคราว แต่ก็หลงรักทันที คิดว่า “ว้าว เด็กคนนี้น่ารักจัง!” แต่! ถ้าต้องดูแลเด็กทุกวัน สมองของพวกเขาคงระเบิดเพราะการร้องไห้ไม่หยุด หลานชายตัวน้อยของฉันก็เป็นตัวอย่างที่ดี บางครั้งหนูเอ๋อร์ก็โมโหจนตีเขาเลย
“เด็กๆ ทุกคนก็เป็นแบบนี้แหละค่ะ แม่ทุกคนต้องเคยผ่านช่วงเวลานี้” นางซูกล่าว
แม่และลูกสาวแทบไม่ได้มีส่วนร่วมอะไรเลย ที่จริงแล้ว หลังจากพักผ่อนนอนหลับแล้ว คุณนายซูยังขับรถพาลูกสาวไปชมทิวทัศน์ในบ้านเกิดอีกด้วย
เมื่อเห็นว่าดอกแพร์บานสะพรั่งเต็มที่ แม่และลูกสาวจึงไปถ่ายรูปและพักผ่อนหย่อนใจ ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนไปปิกนิก
เจียงโมโมสนใจแต่เพียงอารมณ์ของแม่เท่านั้น เธอไม่สนใจคนอื่นเลย ไม่ว่าพวกเขาจะร้องไห้มากแค่ไหนก็ตาม
เวลาประมาณ 5 โมงเย็น ซูหลินหยานออกไปข้างนอกและพบว่ารถของเธอหายไป เธอจึงโทรหาแม่และลูกสาวที่ขับรถไปตลาด และทั้งสามคนก็กลับไปที่บ้าน
เมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน ก็พบว่ามีของใช้จุกจิกมากมายกระจัดกระจายอยู่บนเบาะหลังรถหลังจากเกิดอุบัติเหตุ
เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่หมู่บ้านในลานบ้านต่างพากันออกไปหมดแล้ว และไม่มีใครรู้ว่าซูหงเฟินและครอบครัวสามคนของเธอไปอยู่ที่ไหน พ่อแม่ของซูมีดวงตาแดงก่ำ ขณะที่แม่และลูกสาวทำราวกับว่าพวกเขาไม่ใช่ส่วนหนึ่งของตระกูลซู ไม่แสดงปฏิกิริยาใดๆ เลย
ในตอนเย็น ครอบครัวหกคนกำลังวุ่นวายอยู่ในสนาม รัฐมนตรีซูและลูกชายกำลังกวาดฝุ่นในสนาม ขณะที่ปู่ซูไปทำสวนผัก คุณนายซูกำลังทำอาหารอยู่ในครัว และเนื่องจากเจียงโมโมเกะเป็นอุปสรรคในครัว เธอจึงถูกส่งไปช่วยคุณยายจัดที่นอน
เมื่อเห็นยายเศร้าหมอง เจียงโมโมก็ไม่รู้จะปลอบใจอย่างไรดี เมื่อลูกๆ ทำให้ผิดหวัง คนที่เจ็บปวดที่สุดในโลกก็คือพ่อแม่นั่นเอง
“เสี่ยวโม กำไลทองที่คุณซื้อให้คุณยาย พาคุณยายไปในเมืองวันอื่นแล้วเราค่อยไปเอาคืน”
เจียงโมโม: “ไม่เป็นไรค่ะ คุณยาย หนูจะซื้ออันใหม่ให้ค่ะ”
สักพักเจียงโมโมก็พูดขึ้นอีกว่า “คุณยายคะ คราวนี้คุณยายกับคุณปู่เก็บกระเป๋าหมดแล้ว ทำไมไม่มาอยู่กับพวกเราในเมืองตั้งแต่นี้ไปเลยล่ะคะ ก่อนหน้านี้คุณยายปฏิเสธที่จะมาอยู่กับพวกเราเพราะคุณยายไม่คุ้นเคยและกลัวว่าจะทำให้พวกเราเดือดร้อน แต่ตอนนี้เวลาผ่านไปนานมากแล้ว พวกเราก็เข้ากันได้ดีมาก คุณยายกับคุณปู่ก็ไปที่จัตุรัสบ่อยๆ และได้รู้จักเพื่อนใหม่มากมาย คุณยายไม่เหงาอีกแล้วนะคะ”
นอกจากนี้ การที่คุณไปอยู่ในเมืองจะทำให้เราดูแลคุณได้ง่ายขึ้น คุณและคุณปู่ก็อายุมากขึ้นแล้ว และขาของคุณก็ไม่แข็งแรงเท่าไหร่ หากคุณมีปัญหาสุขภาพเล็กน้อย ครอบครัวของเราสามารถพาคุณไปโรงพยาบาลได้โดยตรง
ถ้าอยู่บ้านเราป่วย เราก็ต้องทนไปเรื่อยๆ จนกว่าอาการจะหนัก เรายังคงเป็นห่วงเราอยู่ที่เมือง และแม่ก็ต้องกลับมาดูแลเรา อย่างน้อยที่เมืองก็มีผู้ดูแล ถ้าเราไม่ว่าง พวกเขาก็สามารถดูแลเราที่บ้านได้
เห็นได้ชัดว่าคุณยายซูไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก หลังจากจัดที่นอนเสร็จ เจียงโมโมก็ดึงคุณยายซูให้นั่งที่ขอบเตียงและคะยั้นคะยอคุยกับท่าน “คุณยาย ฟังหนูนะ บางครั้ง การห่างตาห่างใจก็เป็นเรื่องดี หนูรู้ว่าคุณยายเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นครั้งนี้ การบอกว่าคุณยายจะตัดขาดความสัมพันธ์แม่ลูกกับเธอเนี่ย มันไม่ถูกต้องแน่ๆ ต่อจากนี้ไปเราก็แค่พยายามอย่าติดต่อกับครอบครัวของเธออีกเลย”
พอได้ยินชื่อซูหงเฟิน คุณยายซูก็ร้องไห้โฮออกมา “ป้าของเธอเนี่ย ทำให้ฉันเกลียดจริงๆ” คุณยายซูกัดฟันด้วยความโกรธ
เจียงโมโมกอดคุณยายของเธอ และเริ่มใช้สำนวนการปลอบโยนแบบ “โมเจีย” อันเป็นเอกลักษณ์ของเธออีกครั้ง “ไม่เป็นไรนะ ลองคิดดูสิ อย่างน้อยคุณยายก็ฉลาดพอที่จะรู้ว่าการขโมยเงินจากพ่อแม่เป็นเรื่องน่าอับอาย แต่คุณยายก็ไม่ได้ขโมยของคนอื่นแล้วถูกจับได้และติดคุกใช่ไหมล่ะ”
ถ้าเราขโมยของคนอื่นจริง ๆ ครอบครัวซูของเราคงตกเป็นที่นินทาและถูกวิพากษ์วิจารณ์ในสายตาคนนอกแน่ ๆ อย่างน้อยครั้งนี้เราก็แค่กลายเป็นตัวตลกในหมู่บ้าน ไม่เป็นไรหรอก ไม่ว่าชาวบ้านจะนินทาอะไรในวันอื่น เรื่องของครอบครัวเราก็จะถูกลืมไป
นอกจากนี้ ทุกปัญหาย่อมมีโอกาสแก้ตัวเสมอ คุณรู้ได้อย่างไรว่าการขโมยของเธอเป็นเรื่องไม่ดี? ดูสิ ตำรวจจับทั้งครอบครัวไปสอบสวน เธอเป็นคนขี้ขลาด บางทีการแทรกแซงของตำรวจครั้งนี้อาจจะปลุกจิตสำนึกของเธอ และเธอจะพยายามใช้ชีวิตที่ดีนับจากนี้ไป แทนที่จะหันไปใช้วิธีการที่ไม่ถูกต้อง
คุณยายซูส่ายหัว “เธอไม่เปลี่ยนใจหรอก เธอเป็นแบบนี้มาตลอด เธอไม่มีวันคิดได้หรอก”
เจียงโมโมพูดต่อว่า “ถึงแม้จะไม่ได้ผล แต่มันก็ยังเป็นการยับยั้งไม่ให้เธอมาขโมยของอีกในอนาคต” เมื่อเห็นว่าอารมณ์ของยายซูดีขึ้นและคำพูดของเธอได้ผล เจียงโมโมจึงรีบพูดว่า “ยายคะ ถ้ายายอยู่บ้าน เธอคงรับมือยากมาก แล้วถ้าวันหนึ่งเธอกลับมาพร้อมกับสามีและลูกชาย ยายกับคุณปู่จะทำอย่างไรคะ ไปอยู่เมืองเถอะ อย่างน้อยถ้ามีฉันอยู่บ้าน เธอก็คงไม่กล้าเข้ามาในบ้านฉันหรอก”
ขณะที่ซูหลินหยานกำลังกวาดพื้นอยู่ตรงประตู เธอก็ได้ยินบทสนทนาข้างใน สักพักต่อมา เมื่อรัฐมนตรีซูจะเข้าไปในห้องเพื่อหยิบของ ซูหลินหยานก็ห้ามพ่อของเธอไว้พลางพูดว่า “เสี่ยวโมอยู่ข้างใน กำลังเกลี้ยกล่อมคุณยาย พยายามชักชวนให้ท่านกลับไปเมืองกับเรา”
ในที่สุด รัฐมนตรีซูตัดสินใจอย่างเด็ดขาดที่จะไม่เข้าไปแทรกแซงแผนการใหญ่ของลูกสาวของเขา
พวกเขาเกลี้ยกล่อมให้คุณยายซูพิจารณาเรื่องนี้อย่างจริงจังได้สำเร็จ เพราะการย้ายออกจากที่ที่เธออาศัยอยู่มาหลายสิบปีนั้นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับผู้สูงอายุ
เจียงโมโมไปคุยเรื่องนี้กับคุณปู่ซูอีกครั้ง
ในตอนเย็น หลังจากที่นางซูทำอาหารเย็นเสร็จแล้ว ครอบครัวหกคนก็รับประทานอาหารกันที่ลานบ้าน นางซูแนะนำให้พวกเขากลับไปที่ที่พักแต่เนิ่นๆ และเก็บของทั้งหมดในบ้าน ครั้งนี้เป็นซูหงเฟิน แต่ถ้าเป็นขโมยตัวจริงในครั้งต่อไป พวกเขาคงจับเธอไม่ได้แน่
ผู้อาวุโสทั้งสองของตระกูลซูต่างก็รู้สึกสะเทือนใจเช่นกัน
ครั้งนี้ เจียงโมโมะได้นอนห้องเดียวกับซูหลินหยาน พ่อแม่และปู่ย่าตายายของเธออยากให้ทั้งสองคนนอนในห้องที่กว้างขวางและดีที่สุดที่เจียงโมโมะเคยนอนครั้งก่อน แต่เจียงโมโมะส่ายหัวและปฏิเสธที่จะย้ายห้อง
ครั้งที่แล้วเธอตกใจกลัวตะขาบขณะนอนหลับ
คราวนี้ไม่ว่าห้องจะดีแค่ไหน เธอก็ปฏิเสธที่จะพักที่นั่น และยืนกรานที่จะเบียดตัวเข้าไปพักในห้องเล็กๆ ที่ซู่หลินหยานเคยพักเมื่อครั้งที่แล้ว
“เตียงนั้นยาวแค่ 1.2 เมตร ถ้าพวกคุณสองคนนอนด้วยกัน จะพลิกตัวตอนกลางคืนยังลำบากเลย” นางซูกล่าว
คุณเจียง: “ฉันไม่พลิกตัวขณะนอนหลับค่ะ”
ซู่หลินหยานหัวเราะออกมาทันที เธอไม่ได้พลิกตัว ใครกันนะที่ดิ้นไปมาบนเตียงเหมือนหนอน?
คุณนายซูเองก็ไม่เชื่อเช่นกัน แต่ไม่มีใครสามารถเอาชนะเงามืดในใจของคุณหนูเจียงได้ ดังนั้นในที่สุดทั้งสองจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องนอนในห้องเล็กๆ ที่เคยนอนมาก่อน