by 
การนอนหลับช่วยให้เขากลับมามีสีหน้าเศร้าสร้อยเหมือนครั้งก่อน ทำให้ทุกคนรู้ว่าคุณชายแห่งตระกูลซีอีโอช่างน่ารักและมีมารยาทดีเหลือเกิน
การที่ซีอีโอพาลูกมาที่บริษัทนั้นเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงอย่างสิ้นเชิง เมื่อทุกคนเห็นเปลโยกอัตโนมัติในห้องทำงานของซีอีโอ พร้อมกับถุงผ้าอ้อมและนมผงสำหรับเจ้าหนูน้อย ทุกคนต่างตกตะลึง
ซีอีโอแบบนี้แยกแยะเรื่องสาธารณะและเรื่องส่วนตัวออกจากกันอย่างชัดเจนหรือไม่?
นี่คือซีอีโอที่จริงจัง เย็นชา และโหดเหี้ยม ที่ไม่เข้าใจความรู้สึกของมนุษย์หรือใส่ใจอารมณ์ของมนุษย์ใช่หรือไม่?
ทุกคนต่างตกตะลึง ผู้ช่วยเหออุ้มเปลโยกของเด็กน้อยไปที่ห้องทำงานของประธานาธิบดี เขาก็ตกใจเช่นกัน แต่ไม่กล้าถาม
หลังจากทุกคนกลับไปหมดแล้ว เจียงเฉินหยูจึงวางเด็กน้อยไว้ในที่ที่มีแสงแดดอบอุ่นข้างหน้าต่าง แล้วค่อยๆ วางลูกชายที่กำลังหลับใหลเข้าไปข้างใน
จากที่เขานั่งอยู่ในห้องทำงาน เขาสามารถมองเห็นเพียงเงาของเจ้าตัวเล็กเท่านั้น
ทันทีที่ฉันวางเขาลง ปากเล็กๆ ของเขาก็เริ่มเบ้ปากอีกครั้ง ราวกับว่าเขากำลังจะตื่นขึ้นมาร้องไห้ได้ทุกเมื่อ
เจียงเฉินหยูตบก้นน้อยๆ ของลูกน้อยเบาๆ แล้วอยู่ท่าเดิมจนกระทั่งลูกน้อยหลับสนิท จากนั้นก็ลุกขึ้นคลุมผ้าห่มบางๆ ให้ แล้วเดินออกไป
เมื่อมีเด็กเล็กอยู่ในออฟฟิศ ไม่มีใครกล้าเคาะประตูเสียงดังเลย
มีโทรศัพท์ยืนยันจากต่างประเทศว่า “ท่านประธาน ปริมาณที่ตลาดต้องการอย่างเร่งด่วนคือ 800 ตัน แผนกที่สามสามารถจัดสรรให้เราได้ชั่วคราว 200 ตัน และแผนกที่ห้าสามารถจัดหาได้ 100 ตัน ซึ่งเพียงพอแล้ว”
เจียงเฉินหยูสั่งว่า “สินค้าไม่สามารถขายออกไปทั้งหมดในคราวเดียวได้ ต้องเก็บไว้ 100 ตันสำหรับกรณีฉุกเฉิน เรายอมขาดทุนดีกว่าขายทิ้ง เพื่อจะได้มีเงินไว้รับมือกับความต้องการที่คาดไม่ถึง”
แม้ว่าเขาจะเป็นนักธุรกิจผู้บุกเบิกที่นำพากลุ่มบริษัทเจียงให้ขยายอาณาจักรธุรกิจอย่างต่อเนื่อง แต่ประเพณีที่ฝังรากลึกของอาณาจักรตะวันออกทำให้เขาต้องยึดมั่นในผลกำไรของตนเองในทุกสิ่งที่เขาทำเสมอ
นักข่าวใจร้อนเมื่อวานนี้ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง คำถามที่เฉียบคมของเธอไปดึงดูดความสนใจของเจ้านายใหญ่เบื้องหลัง เพราะการตั้งคำถามอย่างรอบคอบของเธอ ทำให้ตระกูลวอล์คเกอร์รู้สึกไม่สบายใจ และทำให้ทุกคนต้องชี้แจงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับแหล่งที่มาของสินค้าที่ไม่ชัดเจนและปัญหาด้านคุณภาพของกลุ่มบริษัทวอล์คเกอร์ ส่งผลให้กลุ่มบริษัทวอล์คเกอร์ตกอยู่ในภาวะวิกฤตอย่างยิ่ง
ตระกูลเจียงสามารถนำสินค้ากลับมาวางจำหน่ายในตลาดได้อย่างรวดเร็วในเวลาอันสั้น และในขณะที่ทุกคนคิดว่าการจัดซื้อสินค้าเหล่านั้นจะต้องใช้เงินจำนวนมหาศาล แต่ตระกูลเจียงกลับทำเพียงสองสิ่งเท่านั้น คือ ประการแรก พวกเขาได้ระดมทรัพยากรอย่างเงียบๆ เพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลน และประการที่สอง พวกเขาขายสินค้าในราคาเดิม โดยหลีกเลี่ยงการฉวยโอกาสในช่วงวิกฤต
ในขณะนั้นเอง แหล่งที่มาของสินค้าของครอบครัววอล์คเกอร์ก็ถูกเปิดเผย และพบว่ารหัสสินค้าบางรายการเหมือนกับสินค้าที่มีวางขายอยู่ในตลาดอยู่แล้ว เมื่อเห็นประเด็นนี้ นักข่าวจึงฉวยโอกาสสอบถามครอบครัววอล์คเกอร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับแหล่งที่มาของสินค้า และว่าสินค้าเหล่านั้นมีคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐานหรือไม่
ทันทีที่ข่าวนี้เผยแพร่ออกไป ความคิดเห็นจากต่างประเทศก็แตกออกเป็นสองฝ่าย
เจียง เฉินหยูได้รับชื่อเสียงที่ดีในต่างประเทศ และผู้ที่พยายามสร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในแง่ลบทางออนไลน์และผู้ที่พยายามคว่ำบาตรกลุ่มบริษัทเจียงก็เงียบหายไปในทันที ชาวเน็ตในจีนจำนวนมากถึงกับเริ่มชื่นชมกลุ่มบริษัทเจียงโดยตรงบนเว็บไซต์ต่างประเทศด้วยซ้ำ
เมื่อทุกคนรู้ว่าสาขาต่างประเทศเป็นเพียงสาขาย่อยของตระกูลเจียง โดยมีสำนักงานใหญ่คือกลุ่มบริษัทเจียงทางตะวันออก และผู้มีอำนาจตัดสินใจยังคงเป็นชายระดับสูงคนนั้น ทุกคนก็รู้สึกเคารพนับถือเขาอย่างมากในทันที “ตำแหน่ง ‘จักรพรรดิแห่งธุรกิจ’ ไม่ใช่สิ่งที่ใครจะมอบให้กันได้ง่ายๆ”
แฟนคลับผู้หญิงบางคนที่ไม่ทราบสถานการณ์แต่หลงใหลในรูปลักษณ์ของเขา ถามตรงๆ ว่า “เขาหล่อและยังหนุ่มอยู่เลย เขาแต่งงานแล้วหรือยังคะ?”
“ฉันเห็นในเว็บไซต์ต่างประเทศว่าพวกเขาทั้งหมดได้เป็นพ่อคนแล้ว”
มีคอมเมนต์มากมายด้านล่าง ซึ่งเกือบทั้งหมดต่างชื่นชมกลุ่มบริษัทเจียง ในขณะที่กลุ่มบริษัทวอล์คเกอร์กลับทำให้ทุกคนรู้สึกผิดหวัง
เมื่อเห็นว่าเรื่องต่างๆ จบลงแล้ว เจียงเฉินหยูจึงรู้ว่าตระกูลวอล์กเกอร์จะต้องเผชิญกับปัญหาทั้งภายในและภายนอก เขาจึงวางโทรศัพท์ลงแล้วมองไปยังเด็กน้อยที่ตื่นขึ้นมาในเปลโยก นอนอาบแดดอยู่ เด็กน้อยมองดูของเล่นที่เขาซื้อให้ เล่นกับมัน และยิ้มออกมา
คำชมและคำพูดต่างๆ ที่มีต่อเจียงนั้นไม่สามารถปลุกเร้าอารมณ์ใดๆ ในใจเขาได้เลย จนกระทั่งเขาเห็นภรรยาวิ่งเข้ามาหาด้วยรอยยิ้มสดใส และเจ้าตัวเล็กโบกมืออย่างตื่นเต้นพร้อมร้อง “อ๊า อ๊า อ๊า!” เขาจึงรู้สึกเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข และความรู้สึกอ่อนโยนก็ผุดขึ้นในหัวใจ
เจียงเฉินหยูลุกขึ้นเดินไปหาลูกชาย เขามองลงไปที่เจ้าตัวน้อยน่ารักที่สูงแค่ระดับเข่าของเขาเท่านั้น
เด็กน้อยก็มองไปที่พ่อของเขาเช่นกัน หลังจากเพิ่งดื่มนมผงเสร็จ เขาก็ขี้เกียจและไม่อยากคุยด้วย
เจียงเฉินหยูคุกเข่าลงและจูบลูกชายของเขา
บางคนมีความสุข บางคนเศร้า
ภายในสำนักงานของกลุ่มบริษัทวอล์คเกอร์ พ่อและลูกชายสองคนกำลังนั่งอยู่ในออฟฟิศ
คุณวอล์คเกอร์ผู้เฒ่านั่งอยู่บนเก้าอี้ ประสานนิ้วมือเข้าด้วยกันขณะมองดูบุตรชายทั้งสองทะเลาะกัน
เวลเลน ลูกชายคนที่สอง พูดกับวอล์คเกอร์ผู้เฒ่าว่า “พ่อครับ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับผมเลย ถ้ามันร้ายแรงถึงขั้นทำให้ผมติดคุก มันก็ไม่ใช่เรื่องของผม อย่าพยายามโยนความผิดให้ผมเลย”
วอล์คเกอร์ผู้เฒ่ามองไปที่เวส ลูกชายคนโตของเขา ซึ่งประกาศกับพ่อว่า “เวย์นเป็นแค่หุ่นเชิดในบริษัท เขาไม่ได้สร้างรายได้อะไรเลย ถ้าผมเข้าไปบริหาร บริษัทจะมีปัญหามากกว่าเดิมถ้าตกไปอยู่ในมือของเวย์น”
เวลเลนอุทานอย่างตื่นเต้นว่า “พี่ชายคะ พี่กับพ่อเป็นคนเสนอให้ทำธุรกรรมลับผ่านตลาดมืดนี่คะ ฉันไม่สนับสนุนพี่เลยสักนิด ตอนนี้พี่ถูกจับได้แล้ว พี่จะให้ฉันไปรับผิดชอบเหรอ? ไม่มีทาง!”
วอล์คเกอร์ผู้เฒ่าพูดด้วยเสียงทุ้มต่ำว่า “แล้วเราควรทำอย่างไรดี? ผมควรติดคุกแทนคุณหรือ?”
ลูกชายทั้งสองต่างนิ่งเงียบ
สายตาของวอล์กเกอร์ผู้เฒ่ากวาดมองไปมาระหว่างชายทั้งสอง “ความสามัคคี ข้าเน้นย้ำเรื่องความสามัคคีกับพวกเจ้าทั้งสามมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว พวกเจ้าลืมไปแล้วหรือว่าครั้งที่แล้วเราพ่ายแพ้ให้กับเจียงเฉินหยูไป?”
“ครั้งที่แล้วเจียงเฉินหยูอยู่คนเดียว…”
“พวกเราสามคนไม่เคยติดต่อกับใครเลยสักคน คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?” วอล์คเกอร์ผู้เฒ่ามองไปที่ลูกชายคนที่สองของเขาซึ่งเป็นคนพูดประโยคนี้ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ
ไม่มีใครในออฟฟิศพูดอะไร หลังจากนั้นสักพัก โดยไม่มีการเคาะประตู ประตูห้องทำงานของวอล์คเกอร์ผู้เฒ่าก็ถูกผลักเปิดออก และชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบเจ็ดหรือยี่สิบแปดปีก็เดินเข้ามา “ตระกูลเจียงขโมยชื่อเสียงที่ดีไปหมดแล้ว แทนที่จะคิดหาวิธีแก้ปัญหา พี่ชายคนโตและพี่ชายคนรองกลับปัดความรับผิดชอบ ใครกันที่แย่งฮาราซากิไป? แย่งเขาไปเพื่ออะไร?”
ชายที่เดินเข้ามานั้นดูไม่เหมือนพ่อหรือพี่น้องของเขาเลย พ่อและพี่น้องของเขามีผมสีบลอนด์และดวงตาสีฟ้าตามปกติ ในขณะที่เขามีผมสีดำและดวงตาสีน้ำตาล อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิดแล้ว เขากลับดูคล้ายกับวอล์คเกอร์ผู้เฒ่า เขาเป็นลูกครึ่ง
“อาเจี้ย เจ้ากลับมาตั้งแต่เมื่อไหร่?” วอล์คเกอร์ผู้เฒ่ามองลูกชายคนที่สามด้วยความประหลาดใจ
เว่ยเจี๋ยนั่งลงบนโซฟาของพ่อ “จ่ายเงินมา”
ไวส์ ลูกชายคนโต กล่าวอย่างโกรธเคืองว่า “ตอนนี้เราต้องจ่ายค่าเสียหายจากการผิดสัญญา แถมชื่อเสียงก็เสียไปหมด ผลประโยชน์ที่เราควรได้รับก็ถูกบริษัทสาขาที่สองของตระกูลเจียงฉวยไปหมด พวกเขาทำเงินได้หลายพันล้านในเวลาแค่ไม่กี่วัน ในขณะที่เราต้องจ่ายค่าชดเชยหลายพันล้าน แล้วยังต้องลงทุนเพิ่มอีกหลายพันล้าน”
ดวงตาของเว่ยเจี๋ยคล้ายกับดวงตาของบิดา ราวกับตะขอของนกอินทรี เขามองไปที่พี่ชายแล้วพูดว่า “การตัดสินใจของเจียงเฉินหยูที่ไม่ขึ้นราคาเป็นการตัดสินใจในระยะยาว สำหรับเขาแล้ว เงินหลายพันล้านยังไม่พอให้ภรรยาใช้จ่ายเลยด้วยซ้ำ ครั้งนี้เราผิดพลาดไป การขาดทุนเป็นเรื่องของความน่าเชื่อถือ ซึ่งก็เป็นเรื่องในระยะยาวเช่นกัน”
เวสหันไปมองพ่อแล้วพูดว่า “พ่อครับ นี่เป็นเงินจำนวนมากเลยนะครับ”
วอล์คเกอร์ผู้เฒ่ามองไปที่ลูกชายทั้งสามคน ก่อนจะจ้องมองไปที่ลูกชายคนเล็กสุด “แล้วลูกคิดยังไงล่ะ?”
“จ่ายค่าปรับฐานผิดสัญญาแล้วก็เงียบไปซะ ไม่มีใครต้องติดคุกเหรอ?” เว่ยเจี๋ยมองไปที่พี่ชายทั้งสองคน แล้วก็มองไปที่พ่อของเขา “เราจะกลัวอะไรกัน? ยังไงเราก็โดนลูกน้องหลอกอยู่ดี”