by 
คืนนั้น
เย่เฟิงและกลุ่มของเขา พร้อมด้วยกองทัพต้าเซี่ยโย่วโจว ได้ล่าถอยกลับเข้าไปในช่องเขาแล้ว
ในเวลาเดียวกัน ผู้ลี้ภัยชาวซยงหนูจำนวนมากก็หนีมาที่นี่เช่นกัน
เหล่าแม่ทัพที่ชายแดนก็รู้สึกหนักใจเช่นกัน
ถ้าเป็นแค่คนของเราเองก็คงไม่เป็นไร แต่จู่ๆ ก็มีพลเรือนชาวซยงหนูมามากมายขนาดนี้ ถึงแม้พวกเขาจะไม่บุกเข้าไปในช่องเขา แต่การอยู่ข้างนอกก็ไม่ใช่เรื่องดีเลย!
ยิ่งไปกว่านั้น พลเรือนส่วนใหญ่มาพร้อมกับครอบครัวและมีอุปกรณ์ไม่ครบครัน จึงไม่มีอาหารมากนัก ภายในสามถึงห้าวัน ผู้ลี้ภัยเหล่านี้ก็จะหมดอาหารและน้ำ และจะมีศพเกลื่อนกลาดไปทั่ว ไม่มีใครสนใจ
ทำไมต้องลำบากขนาดนั้น? เราจะหาอาหารมากมายขนาดนั้นมาจากไหน?
ถ้าเราเพิกเฉย มันก็ขัดกับหลักมนุษยธรรม เราจะยืนดูเฉยๆ ปล่อยให้ใครตายไปไม่ได้ใช่ไหม?
“ท่านลอร์ดเย!”
เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนพบเย่เฟิงและขอคำแนะนำ
“เราควรทำอย่างไรกับพวกซยงหนูที่อยู่ข้างนอกนั่น?!”
“ถ้าเราปล่อยให้พวกเขาเข้ามา ฉันเกรงว่าทหารซยงหนูอาจแทรกซึมเข้ามาด้วย แต่ถ้าเราไม่ทำอะไรเลย ภัยแล้งจะปะทุขึ้นข้างนอกภายในไม่กี่วัน…”
เย่เฟิงบอกเขาว่าเขาไม่สามารถรอได้นานขนาดนั้น
เพราะอย่างช้าที่สุดภายในคืนนี้ กองทัพผีดิบอันน่าสะพรึงกลัวจะข้ามพรมแดนซยงหนูและมาถึงแนวหน้าในไม่ช้า
ฉันเกรงว่าก่อนที่พวกเขาจะเผชิญกับความอดอยาก คนเหล่านี้อาจจะกลายเป็นอาหารของซอมบี้ไปแล้ว
ในขณะนั้นเอง เจ้าหญิงซยงหนูได้นำทหารและชาวซยงหนูจำนวนมากไปยังเมืองชายแดน
เขาตะโกนบอกเย่เฟิงจากระยะไกล
“เทพแห่งสงครามเย่ เจ้าจะยืนดูเฉยๆ ปล่อยให้คนตายไปอย่างนั้นหรือ?!”
“มีคนจำนวนมากเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าอยู่นอกกำแพงเมืองจีน คุณทนดูได้จริง ๆ หรือ?!”
“อาณาจักรต้าเซี่ยขึ้นชื่อเรื่องความเมตตาและความเที่ยงธรรมไม่ใช่หรือ อ้างว่าเป็นดินแดนแห่งความเหมาะสม? ปล่อยให้ผู้คนนับล้านเผชิญหน้ากับศัตรูที่อันตรายถึงชีวิตโดยไม่ให้ความช่วยเหลือใดๆ นี่จะเรียกว่าความเมตตาและความเที่ยงธรรมได้หรือ?!”
“อย่างน้อยที่สุด จงเปิดประตูเมืองและปล่อยให้คนชรา ผู้หญิง และเด็กเข้าไปพักผ่อนในเมือง ส่วนชายฉกรรจ์ที่เหลือ เราจะอาสาจัดตั้งหน่วยพลีชีพ เมื่อกองกำลังศัตรูจากทางเหนือมาถึง เราจะเป็นกลุ่มแรกที่บุกเข้าโจมตี!”
เมื่อผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ มารวมตัวกันใต้กำแพงเมือง เสียงร้องและเสียงตะโกนของพวกเขาก็ดังสนั่นหวั่นไหวไปไกลสุดลูกหูลูกตา ฝูงชนมีจำนวนมากกว่าหนึ่งล้านคนอย่างแน่นอน
การอพยพครั้งใหญ่เช่นนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์
ในการเดินทางครั้งนี้ เจ้าหญิงซยงหนูได้นำประชากรซยงหนูมาด้วยเกือบหนึ่งในสาม และอีกหลายล้านคนก็อพยพตามมายังพื้นที่นี้
ทหารที่ประจำการอยู่ตามแนวชายแดนรู้สึกสงสารเล็กน้อย เพราะท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนก็มีหัวใจ และถึงแม้อีกฝ่ายจะเป็นศัตรู พวกเขาจะทนเห็นคนเหล่านั้นหนาวตายหรืออดตายในความหนาวเย็นได้อย่างไร?
“ผู้เชี่ยวชาญ…”
ในขณะนั้น ฮวา กัวตง ก็กล่าวเสริมว่า “แล้วถ้า…ด้วยความห่วงใยด้านมนุษยธรรม เราปล่อยให้คนบางส่วนเข้ามาล่ะ…”
“ใช่แล้ว เทพสงครามเย่ พวกคนที่อยู่ข้างนอกนั่น ถึงแม้จะเป็นพวกป่าเถื่อน แต่ก็ดูน่าสงสารเหลือเกิน…” ทหารรักษาชายแดนคนอื่นๆ ก็พูดขึ้นเช่นกัน บางคนรู้สึกสงสารพวกเขา
ในตอนแรก ท่าทีของเย่เฟิงนั้นแน่วแน่มาก
เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่น่าเกรงขาม และอาณาจักรต้าเซี่ยเองก็กำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด พวกเขาจะหาทรัพยากรเพิ่มเติมจากไหนมาเลี้ยงดูคนว่างงานได้?
กษัตริย์ซยงหนูปล่อยให้หมาป่าเข้ามาในบ้าน และชาวซยงหนูสมควรได้รับภัยพิบัตินี้แล้ว ทำไมมหาอำนาจต้าเซี่ยต้องมาช่วยพวกเขาในท้ายที่สุดด้วย?!
อย่าพยายามบีบบังคับประชาชน จงยึดมั่นในหลักศีลธรรม และบีบบังคับให้ต้าเซี่ยยอมประนีประนอม
ถึงแม้เราจะเปิดประตูเมือง แต่หากมีผู้คนมากมายอยู่ข้างนอก ก็อาจยิ่งก่อให้เกิดความวุ่นวายและทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีก
ดังนั้น วิธีที่ดีที่สุดในตอนนี้คืออยู่นิ่งเฉย ปิดประตูเมืองให้แน่นหนา และอย่าปล่อยให้ชาวซยงหนูเข้ามา!
แต่ทันใดนั้นเอง ก็มีพระราชโองการมาถึง!
ราชสำนักได้ทราบเรื่องนี้เช่นกัน ในขณะที่ระดมกำลังทหารจากทั่วประเทศมาร่วมมือกับเย่เฟิงในการเตรียมทำสงคราม พวกเขาก็ขอให้เย่เฟิงดำเนินการอย่างรวดเร็วและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือชาวซยงหนูด้วย
แม้ว่าอาณาจักรเซี่ยและซยงหนูจะเป็นศัตรูกัน แต่เมื่อเผชิญกับเรื่องสำคัญยิ่ง พวกเขาก็ควรแสดงความใจกว้างและไม่ควรนิ่งเฉยปล่อยให้ศัตรูพินาศ
“ท่านเย่!” เจ้าหน้าที่ผู้ส่งสารกล่าว “การรบครั้งใหญ่ในครั้งนี้ ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องศักดิ์ศรีของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นที่จับตามองของคนทั้งโลก มีผู้ประสบภัยมากมายอยู่ภายนอก เราไม่อาจเพิกเฉยได้ เกรงว่าต้าเซี่ยของเราจะดูไร้หัวใจ ดังนั้น คณะรัฐมนตรีจึงหวังว่าท่านเย่จะละทิ้งอคติและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยชีวิตผู้คนจำนวนหนึ่ง แม้ว่าจะเป็นเพียงการแสดงก็ตาม”
หลังจากได้รับพระราชโองการ เย่เฟิงกล่าวว่าเขาจะทำอย่างสุดความสามารถ
หลังจากส่งเจ้าหน้าที่ผู้นำพระราชโองการไปส่งแล้ว เย่เฟิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ตัดสินใจได้
เย่เฟิงจึงขึ้นมาบนกำแพงเมืองอีกครั้ง และมองดูเจ้าหญิงซยงหนูจากระยะไกล
“เทพแห่งสงครามเย่ ในที่สุดท่านก็ปรากฏตัวแล้ว!?” เจ้าหญิงซยงหนูร้องออกมาทันที “ได้โปรดเถิด เทพแห่งสงครามเย่ โปรดประทานทางออกให้พวกเราด้วย! แม้เพียงเพื่อช่วยชีวิตเด็กๆ ก็ได้!”
ขณะที่พวกเขากำลังพูดอยู่นั้น พ่อแม่จำนวนนับไม่ถ้วนพร้อมด้วยลูกชายและลูกสาวต่างคุกเข่าลงและวิงวอนว่า “ข้าขอวิงวอนท่านเทพแห่งสงคราม โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย!”
ท่ามกลางเสียงร้องไห้และความวุ่นวาย นักข่าวต่างประเทศบางส่วนสามารถแทรกซึมเข้าไปและรายงานสถานการณ์ให้โลกได้รับรู้ได้
—ข่าวด่วน! เมื่อเผชิญกับการหลั่งไหลของผู้ลี้ภัยจำนวนนับไม่ถ้วน อาณาจักรต้าเซี่ยจะยังคงปิดประตูเมืองต่อไป หรือจะเปิดประตูเพื่อช่วยเหลือประชาชนของตน? เราจะรายงานจากแนวหน้าต่อไป!
เย่เฟิงโบกมือเป็นสัญญาณให้ทุกคนเงียบ และทันใดนั้นทุกอย่างก็เงียบลง
เย่เฟิงกล่าวกับเจ้าหญิงซงหนูว่า “ข้าเพิ่งได้รับพระราชโองการ ราชสำนักเมตตาและเต็มใจที่จะช่วยเหลือเจ้า!”
ว้าว!
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฝูงชนก็อดไม่ได้ที่จะส่งเสียงเชียร์ ราวกับว่าพวกเขาได้รอดพ้นจากภัยพิบัติมาได้
เย่เฟิงโบกมืออีกครั้ง และทุกคนก็เงียบลงเองโดยธรรมชาติ
เจ้าหญิงซยงหนูก็กล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “ขอบคุณท่านเทพสงครามเย่! พวกเราจะทำทุกอย่างที่ท่านขอ ตราบใดที่ท่านสามารถช่วยชีวิตพวกเราได้!”
เย่เฟิงกล่าวต่อว่า “อย่าเพิ่งขอบคุณผมเลย! ผมยังมีเงื่อนไขอีกสองข้อ!”
“โปรดตรัสเถิด เทพสงครามเย่!” เจ้าหญิงซยงหนูเองก็เตรียมพร้อมเช่นกัน แม้ว่าต้าเซี่ยจะยอมอ่อนข้อและเต็มใจให้ความช่วยเหลือ แต่ก็คงไม่ใช่เรื่องเปล่าประโยชน์ ฝ่ายซยงหนูจะต้องจ่ายราคาที่สูงอย่างแน่นอน
แต่เมื่อเทียบกับการเอาชีวิตรอดแล้ว สิ่งเหล่านี้ล้วนไม่สำคัญเลย
“ก่อนอื่นเลย!” เย่เฟิงประกาศเสียงดัง “เราจะช่วยเหลือเฉพาะผู้หญิงและเด็กเท่านั้น ส่วนคนชรา คนอ่อนแอ คนพิการ และคนแข็งแรง จะถูกส่งไปตามที่คุณแนะนำไว้ก่อนหน้านี้ โดยจัดตั้งเป็นหน่วยพลีชีพ!”
เจ้าหญิงซยงหนูทรงตอบตกลงว่า “ตกลง!”
“ประการที่สอง!” เย่เฟิงพูดเสียงดังต่อ “ชาวซยงหนูที่ได้รับการช่วยเหลือจะไม่มีสิทธิใดๆ ของชาวต้าเซี่ย กล่าวคือ หลังจากเข้ามาในเมืองแล้ว พวกเขาจะกลายเป็นคนชั้นต่ำ ทาส และคนรับใช้ และจะมีชีวิตอยู่ได้เพียงในฐานะทาสไปตลอดชีวิต!”
อะไร!?
คำพูดเหล่านี้ก่อให้เกิดความวุ่นวายในหมู่ชาวซยงหนู
หญิงและเด็กที่ได้รับการช่วยเหลือจะกลายเป็นทาสของราชวงศ์ต้าเซี่ย ถูกกดขี่ข่มเหงไปตลอดกาลและไม่มีวันหลบหนีได้!
เจ้าหญิงซยงหนูได้พิจารณาเงื่อนไขและผลที่ตามมาอย่างถี่ถ้วนแล้ว แต่เธอไม่คาดคิดเลยว่าเงื่อนไขที่อีกฝ่ายเสนอมานั้นจะโหดร้ายถึงเพียงนี้!
“เทพสงครามเย่ ท่านทำเกินไปหรือเปล่า?!” เจ้าหญิงซยงหนูร้องประท้วงเสียงดัง
“คุณไม่มีทางเลือก!” เย่เฟิงเตือนอย่างเย็นชาพลางมองลงไปที่เขา