by “เร็วเข้า รีบเร่ง เล่าโจว มีคนซ่อนอยู่หลังประตู!”
“ทำได้ดีมาก เกมใต้ลมนี้น่าตื่นเต้นจริงๆ!”
“ผู้เฒ่าเหริน ทำไมคุณถึงยืนนิ่งตลอดเวลาล่ะ? คุณเอาตำราเรียนมาที่นี่เพื่อเรียนแบบลับๆ เหรอ?”
“เหลือเวลาอีกหนึ่งนาที เกมนี้ชนะแน่ ขอผมไปที่ประตูฝั่งตรงข้ามแล้วหมุนวงกลมก่อน วันนี้การเคลื่อนไหวราบรื่นมาก!”
“การจัดการเครือข่าย การจัดการเครือข่าย คนอยู่ไหน? วันนี้ฉันมีช่วงเวลาที่ดี ฝากให้ทุกคนในร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ด้วย…”
พูดไปได้ครึ่งคำ ผู้คนที่นั่งอยู่ในอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ก็ถอดหูฟังออกทีละคน และมองดูนายน้อยเฉาผู้ธรรมดาสามัญด้วยความคาดหวังอย่างเต็มที่
ร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ในปี 2009 เรียกได้ว่ามีบรรยากาศที่คึกคักที่สุดตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา คุณอาจจะไม่รู้จักชื่อของฉันหรือว่าฉันอายุเท่าไหร่ แต่ตราบใดที่เราเล่นเกมด้วยกันได้ทุกคนก็เป็นเพื่อนกัน
สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าคนรวยมักจะเล่นเกมเพื่อมีช่วงเวลาที่ดีหรือสูบบุหรี่เพื่อความบันเทิง พวกเขาเพิ่มค่าธรรมเนียมอินเทอร์เน็ตหนึ่งชั่วโมงให้กับร้านอินเทอร์เน็ตทั้งหมดหรือมอบขวดให้แต่ละคน ชาดำเย็น นี่ไม่ใช่เรื่องแปลก
ดูจากประสบการณ์ของวัยรุ่นติดเน็ตพวกนี้ กลัวว่าคราวนี้จะได้พบกับเศรษฐีที่วางแผนจะเลี้ยงขนมให้ฉัน
“ช่วยอวดความสำเร็จของฉันให้ทุกคนในร้านอินเทอร์เน็ตทราบ และขอน้ำดื่มสี่ขวดให้ฉันด้วย ฉันอยากได้เป๊ปซี่ อันนั้นมันหวาน!”
จู่ๆ เด็กชายที่ติดอินเทอร์เน็ตก็สาปแช่งและตะโกนว่า “ไอ้สารเลวจริงๆ ฉันคิดว่าคนรวยกำลังปฏิบัติต่อฉันทางอินเทอร์เน็ต แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะเป็นคนงี่เง่า!”
โจกวงหยูไม่สนใจ เขาหยิบน้ำอันแสนสุขแล้วจิบ: “พี่ชาย ข้าลำบากมาก วันนี้เราจะอยู่ทั้งคืนกันไหม?”
“ฉันอยู่ที่นี่ทั้งคืนเพื่อชม Pleasant Goat เหรอ? หายไปซะ เก้าโมงครึ่งแล้ว กลับไปที่หอพักแล้วนอนซะ!” เจียงฉินผลักคีย์บอร์ดและลุกขึ้นยืน
“เหล่าเจียง คนอย่างเธอที่ไม่เล่นเกมจะมีความสุขในชีวิตน้อยลงมาก”
เจียงฉินยืนขึ้นและตบไหล่ของเขา: “แต่คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าพ่อมีความสุขแค่ไหนในความเป็นจริง”
ใบหน้าของ Cao Guangyu เปลี่ยนเป็นสีเข้ม: “ถ้าไม่ใช่สำหรับการสอบปลายภาคเร็วๆ นี้ ฉันคงจะค้างคืนตามที่พูดในคืนนี้”
“ลืมมันซะคืนนี้ ถ้าฉันทนไม่ไหว เราจะกลับมาพรุ่งนี้ได้ไหม” โจวเฉาอดไม่ได้ที่จะถาม
Cao Guangyu เม้มริมฝีปากและคิดอยู่ครู่หนึ่ง: “มาคุยกันพรุ่งนี้เถอะ วันนี้ฉันผ่อนคลายพอแล้ว ฉันคิดว่าฉันสามารถดื่มด่ำกับการเรียนรู้ในวันพรุ่งนี้ได้”
เหรินซีเฉียงยืนเฉยๆ และฟังอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจู่ๆ ก็พูดว่า: “เอาล่ะ … ฉันจะซื้อบุหรี่สักซอง”
“เหลาเหริน หยุดสูบบุหรี่ซะ มันไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ” เฉากวงหยูแสดงสีหน้าเป็นพี่ใหญ่ “ใช่ไหมเล่าเจียง?”
“ที่คุณพูดก็เหมือนกับประโยคบนซองบุหรี่ที่ว่าการสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ”
ในขณะที่ Jiang Qin กำลังพูด เขาก็อดไม่ได้ที่จะมองไปในทิศทางที่ Ren Ziqiang กำลังจากไป เขาคิดกับตัวเองว่าเห็นได้ชัดว่ามีร้านขายบุหรี่ขายอยู่ในอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ และเขาสามารถซื้อได้เพียงแค่หันกลับมาทำไม เขาจะไปซุปเปอร์มาร์เก็ตข้างบ้านตอนที่เขาอยู่ใกล้ขนาดนี้ไหม? ความแปลกประหลาด
หลังจากกลับมาที่หอพัก ข้างนอกหน้าต่างก็มืดแล้ว เจียงฉินฝึกกล้ามเนื้อหน้าท้องมากกว่าสิบชุด จากนั้นเช็ดเหงื่อ อาบน้ำ และเข้านอน
พวก f3 ก็กลิ้งตัวไปนอนบนเตียง ตัดสินใจเรียนหนักพรุ่งนี้และสอบปลายภาคเพื่อได้อันดับสองในสาขาวิชาเอก!
แต่กลางดึกเมื่อเจียงฉินลุกขึ้นไปเข้าห้องน้ำ ทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นว่าดูเหมือนจะมีแสงสว่างอยู่ใต้ผ้าห่มของเหรินซีเฉียง
เหลาเหรินหันหน้าไปทางระเบียง ซึ่งมองเห็นได้ว่ากำลังชี้เท้าไปที่ทุกคนในหอพัก เจียง ฉินไม่ได้สังเกตเห็นแสงสว่างจ้าเมื่อเขาเดินผ่านไป แต่เขามองเห็นได้เพียงแวบเดียวเมื่อเขากลับมา
ดังนั้นเขาจึงเอื้อมมือออกไปอย่างเงียบ ๆ ยกผ้าห่มของเหรินซีเฉียงขึ้นเบา ๆ แล้วมองเข้าไปข้างใน
นี่เป็นหลักเพื่อหลีกเลี่ยงฉากที่น่าอับอาย แต่ในวินาทีต่อมา ทั้งสองก็มองหน้ากัน
Ren Ziqiang นอนอยู่บนเตียงโดยมีกระดาษเขียนรีวิวอยู่ข้างใต้ มีโคมไฟสองนิ้วพันรอบนิ้วของเขา และเขาดูเขินอายเล็กน้อย
โคมไฟประเภทนี้เพิ่งได้รับความนิยมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป็นโคมไฟขนาดเล็กมาก มีสายรัดยางยืดที่ตัวโคม สามารถผูกติดกับนิ้วได้โดยตรง มีให้เลือกหลายสี
เจียงฉินเลิกคิ้ว: “คุณซื้อโคมไฟสองนิ้วในซุปเปอร์มาร์เก็ตเหรอ?”
“พี่เจียง ฉันไม่ได้มุ่งเป้าไปที่คุณแน่นอน!” เหรินซีเฉียงงอนิ้วและสาบานกับตะเกียง
Jiang Qinle รู้สึกตื่นเต้นมาก: “คุณเล่นเกมที่ร้านอินเทอร์เน็ตในตอนกลางวัน และคุณนอนไม่หลับตอนกลางคืนอ่านหนังสือและแทงข้างหลังเพื่อนร่วมห้องของคุณ คุณไม่กลัวเหรอ?”
“ทำงานหนักสามหรือสี่วัน หนึ่งภาคการศึกษา!” เหรินซีเฉียงเป็นเหมือนนักฆ่าที่โหดเหี้ยม
“ให้ตายเถอะ ฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้เลย ฉันจำได้ว่าคุณค่อนข้างซื่อสัตย์เมื่อคุณเข้าโรงเรียนครั้งแรก ใครในโลกนี้ติดเชื้อคุณด้วยสิ่งนี้ คุณโง่มาก”
“ผู้อยู่ใกล้สีแดงชาดเป็นสีแดง ผู้อยู่ใกล้แม่น้ำเป็นนก”
“สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถพูดได้คือความขยัน”
เจียงฉินสาปแช่งและเดินจากไป ขึ้นไปนอนและนอนหลับฝันดี
เช้าวันรุ่งขึ้น Cao Guangyu ลุกขึ้นจากเตียงด้วยความกระตือรือร้น สดชื่นและหยิบเอกสารทบทวนเพื่อเตรียมตัวเรียนอย่างหนัก
จริงๆ แล้วยังมีเวลาอีกสามวันก่อนที่จะถึงการสอบ ในกรอบเวลาที่จำกัดเช่นนี้ คงจะดีถ้าไม่ทบทวนทั้งหมด คุณจะไม่มีเวลา
เป็นผลให้ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับความโง่เขลาของเหลาเหริน ทันทีที่ฉันลุกขึ้น ฉันก็มักจะพูดถึงการไปร้านอินเทอร์เน็ตเมื่อคืนนี้เสมอ ลิ้นที่มีคารมคมคายซึ่งทำให้ Cao Guangyu รู้สึกเจ็บหน้าอกมากขึ้นเรื่อยๆ และฉันสามารถวางมันลงบนโต๊ะได้
“พี่โจก้มลงและนั่งยองๆ จุ๊ๆ จุ๊ๆ …”
“พี่โจ ผีตัวนั้นกำลังกระโดด จุ๊ จุ๊ จุ๊…”
“การซุ่มโจมตีของพี่โจ จุ๊ จุ๊ จุ๊…”
เล่าเฉารู้สึกคันและไม่สบายใจหลังจากถูกคลิก และในที่สุดก็กระแทกโต๊ะ: “ไปที่เฟยหลงกันเถอะ วันนี้ฉันจะแสดงการผ่าตัดให้คุณดูอีกครั้ง!”
เจียงฉินเงยหน้าขึ้นเมื่อได้ยินเสียง: “ผู้เฒ่าโจ ไม่ไปดีกว่า การสอบกำลังจะมาในเร็วๆ นี้ คุณอยากจะล้มเหลวไหม?”
“ ไม่เป็นไร ลาวเจียง ผลของการตรวจสอบสามวันก็ใกล้เคียงกับของสองวัน ฉันแค่ต้องนอนดึก!”
พูดตามตรง การผ่าตัดของ Ren Ziqiang ในตอนเช้านี้ทำให้ Cao Guangyu สูงสามนิ้วได้จริงๆ เพราะ Lao Cao เป็นคนที่ชอบแสดงออกและชอบที่จะได้ยินอะไรก็ตามที่คุณชมเขาและแทบรอไม่ไหวที่จะให้มันไป คุณอีกครั้ง ทำมันอีกครั้ง
คุณจะหยุดคนอย่างเขาที่เห็นคุณค่าของการโอ้อวดชีวิตได้อย่างไร?
“เหลาโจว ไปด้วยกัน!”
“พี่เฉา รอข้าก่อน ข้าจะทำให้เมล็ดชาขมแห้งก่อน!”
เจียงฉินไอ: “เฉาซี เมื่อคืนคุณไม่ได้แสดงฉากดังเลย ไม่สำคัญว่าคุณจะไปหรือไม่ไป แค่อยู่ในหอพักแล้วทบทวนดู”
โจวเฉาเม้มริมฝีปาก: “พี่เจียง เมื่อฉันคิดว่าพวกเขาจะไปที่ร้านอินเทอร์เน็ตเพื่อเล่นเกม ฉันก็ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ในการเรียนได้”
เจียงฉินเม้มริมฝีปาก รู้สึกเศร้าเล็กน้อย คิดว่าคำพูดเก่า ๆ เป็นเรื่องจริง คำพูดที่ดีไม่สามารถโน้มน้าวผีเจ้ากรรมตัวนี้ได้ แต่คุณไม่สามารถพูดโดยตรงได้ ไม่เช่นนั้น เหรินซีเฉียงจะต้องถูกทุบตีแน่นอน
เห็นได้ชัดว่าความขัดแย้งของการขโมยบทเรียนนี้เริ่มต้นโดยเขา แต่ทั้งสามคนต่างก็ตกตะลึงกัน ฉันคิดไม่ออกจริงๆ เป็นไปได้ไหมที่ทุกคนไม่สามารถบอกได้ว่าใครคือชนชั้นที่ขัดแย้งกัน
เจียงฉินหันหลังกลับและออกไป ไปที่ 207 และใช้เวลาทั้งเช้าเรียนรู้จากเฟิงหนานชู
อย่าบอกนะว่าอันใหม่นี้แตกต่างและสนุกที่จะเรียนรู้
เมื่อปลายเดือนมิถุนายน ดวงอาทิตย์แผดจ้าจนผู้คนแทบจะตาย โชคดีที่ Jiang Qin จับเวลาได้แม่นยำมาก ดังนั้นการเคลื่อนย้ายภาคพื้นดินจึงสิ้นสุดลงก่อนกำหนด ไม่เช่นนั้นด้วยอุณหภูมิปัจจุบัน ผิวหนังจะลอกออกจริงๆ ออกจากดวงอาทิตย์
เพื่อใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาอันสั้นนี้ สาขา Tuantuan·Wanzhong ได้ร่างโครงร่างการส่งเสริมการขายและส่งต่อไปยัง Jiang Qin ผ่านทาง Wei Lanlan
แต่เจียงฉินไม่ได้อ่านมันเพราะเขามีการสอบที่กำลังจะมาถึงและเขาเรียนไม่จบเลย
เมื่อวันศุกร์ Cao Guangyu ออกมาด้วยใบหน้าที่มืดมนหลังจากจบวิชาสุดท้าย เขารู้สึกว่าจิตใจของเขาว่างเปล่าและเต็มไปด้วยภาพศีรษะ
“เหลาเจียง ฉันคิดว่าครั้งนี้ฉันจะสอบตกและฉันอาจถูกขอให้ลาออก คุณช่วยเลี้ยงอาหารค่ำหลังเลิกงานให้ฉันได้ไหม”
“ไม่ ได้โปรด” เจียงฉินรู้สึกเย็นมาก
Cao Guangyu รู้สึกอึดอัดอย่างยิ่ง: “ฉันพร้อมที่จะเชิญคุณครั้งที่แล้ว ทำไมคุณถึงเขินอายที่จะไม่เชิญฉัน”
เจียงฉินเหลือบมองเขาไปด้านข้าง: “เพราะฉันเป็นคนผิวหนา”
“อีกอย่างผมบอกให้คุณเลิกไปร้านอินเตอร์เน็ตแล้วใช่ไหม? คุณสามารถวางหน้าอกลงบนโต๊ะไอ้เวรโดยให้หน้าอกเต็มจนต้องแสดงการผ่าตัดอีกครั้ง คุณคิดว่าคุณโทษใครที่สอบไม่ผ่าน” ?”
โจ กวงหยูเม้มริมฝีปากและไม่พูดอะไร จากนั้นหันไปมองโจวเฉา: “เราจะทำข้อสอบด้วยกันในภาคเรียนหน้า”
“หากฉันไม่สามารถผ่านพี่เฉา ฉันคิดว่าฉันควรจะผ่านเครื่องหมายผ่านอย่างแน่นอน”
“ทำไม?”
โจว เฉา สูดหายใจเข้าลึกๆ: “ทั้งหมดนี้เกิดจากการทำงานหนักตามปกติของคุณ หากคุณมีอะไรทำ คุณสามารถออกไปข้างนอกและตกหลุมรักได้ แต่ฉันเรียนมาอย่างหนัก ฉันไม่สามารถได้คะแนนสูงได้ แต่ ผ่านน่าจะไม่มีปัญหา”
Cao Guangyu อิจฉามากจนฟันกรามของเขากัดกัน: “แล้วจะมีเพียง Lao Ren เท่านั้นที่จะมากับฉัน”
เหรินซีเฉียงก็เดินออกจากห้องเรียนในเวลานี้ โดยมีรอยคล้ำใต้ตาเหมือนแพนด้ายักษ์ เขาเดินผ่านพวกเขาไปเหมือนซอมบี้เดินได้ เขามีความคิดเดียวในใจคือต้องกลับไปที่หอพัก ติดตามการนอนหลับของเขา
“ทำไมเขาดูเหมือนกำลังจะตายล่ะ? ฉันรู้สึกว่าครูทั่วไปที่โรงเรียนแพทย์ไม่ยุติธรรมกับเขาเลย”
เจียงฉินตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง: “คุณเคยพบอาจารย์ทั่วไปบ้างไหม?”
ริมฝีปากของ Cao Guangyu โค้งงอ: “คุณไม่ได้คิดว่า Ding Xue มาจากวิทยาลัยไหน ทำไมฉันถึงมีสิ่งที่น่าตื่นเต้นเล็กน้อยสำหรับฉัน?”
“ให้ตายเถอะ เล่าเฉา คุณนิสัยไม่ดีเหรอ? คุณกำลังพูดถึงการตกหลุมรักในห้องดับจิตหรือเปล่า?”
“ผิด!”
ในขณะนี้ โจวเฉามีสีหน้าจริงจังราวกับว่าเขากำลังคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง: “เฒ่าเหรินอยู่ในสภาพนี้มาสามหรือสี่วันที่ผ่านมา และสุขภาพของเขาเริ่มแย่ลง ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ กับเรื่องนี้เขาคงจะอยู่ในสภาพนี้ในเวลากลางคืน” เรียนรู้อย่างลับๆ”
เจียงฉินเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ: “คุณมาถึงข้อสรุปนี้ได้อย่างไร”
“ฉันสังเกตเห็นมันเมื่อตื่นนอนเมื่อเช้านี้ มีโคมไฟสองนิ้วอยู่บนโต๊ะของเขา ฉันคิดว่ามันค่อนข้างตลก ฉันเลยหยิบมันขึ้นมาเล่นกับมันสองครั้ง แต่พวกมันก็ตายไปหมดแล้ว”
“บ้าอะไรวะ ไม่ ฉันต้องไปหา dogecoin นี้แล้วถาม!”
โจ กวงหยูรีบวิ่งออกไปอย่างเร่งรีบ ขณะที่โจวเฉาตามไปข้างหลัง โน้มตัวไปข้างหน้าและแกว่งแขนไปด้านหลัง วิ่งราวกับนารูโตะ
เจียงฉินยืนอยู่บนบันไดหน้าอาคารสอนและมองดูอย่างมีความสุข แต่มุมตาของเขาอดไม่ได้ที่จะเปียกเล็กน้อย
นี่คือชีวิตในมหาวิทยาลัยปกติ คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องอาหารสามมื้อต่อวัน คุณแค่คิดว่าจะมีความสนุกสนานตลอดทั้งวัน มีแต่เงินในกระเป๋า กลุ่มที่ชีวิตน่าเบื่อ