“เจ้าอ้วนตัวเล็ก น้องชายของเจ้า ซู ไม่เคยมีแฟนหรือเล่นกับผู้หญิงมาก่อนเลย ฉะนั้นฉันไม่รู้ว่าอะไรทำให้เจ้าโกรธ ทำไมไม่บอกฉันมาล่ะ ฉันจะได้รู้ว่าฉันทำอะไรผิด”
มณฑลเจียงซูจัดประเภทกู่หนวนหนวนและเจียงโมโมะเป็น “พี่น้อง” โดยอัตโนมัติ ไม่ใช่ “พี่น้องหญิง”
หนิงเอ๋อร์โกรธอยู่ครู่หนึ่ง เธอมองเจียงซูด้วยสายตาเศร้าสร้อยและพูดอย่างเสียใจว่า “เมื่อกี้เธอขอให้เธอช่วยหาหนังสือให้ก็แค่หาข้ออ้างเพื่อคุยกับเธอเฉยๆ”
เจียงซู: “เป็นไปไม่ได้ ฉันไม่แม้แต่จะมองคนแบบเธอด้วยซ้ำ”
“แต่มีคนชอบคุณเข้าแล้ว” นิงเออร์กล่าว
เธอชี้ไปยังจุดที่เด็กหญิงนั่งอยู่ ซึ่งหนังสือเล่มหนา “จื่อจือถงเจี้ยน” ยังคงวางอยู่บนโต๊ะ “เธอไม่เคยเปิดหนังสือเล่มนั้นเลย และมันเต็มไปด้วยภาษาจีนคลาสสิกที่คนไม่ค่อยรู้จัก เธอไม่ได้แม้แต่จะมองมันด้วยซ้ำ เธอแค่ต้องการคุยกับคุณ”
“ตอนที่ฉันหยิบหนังสือขึ้นมาอ่าน ฉันไม่ได้คิดเลยว่าเธอจะเข้าใจหรือไม่” เจียงซูไม่คิดเลยว่าคนอื่นจะเข้าใจหรือไม่
“ฉันขอหยุดไปหยิบหนังสือให้คนอื่นตั้งแต่นี้เป็นต้นไปได้ไหมคะ?”
หนิงเอ๋อร์: “เมื่อกี้พวกคุณแลกข้อมูลติดต่อกันใช่ไหม?”
เจียงซูหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วขอให้หนิงเอ๋อร์ตรวจสอบแต่ละฉบับ “ไม่เลยสักฉบับ” ถ้าเธอส่งคำเชิญไปจริง ๆ เจียงซูคงรู้แล้ว
ตอนที่ฉันเห็นข้อความ WeChat ของเจียงซู ฉันบังเอิญเห็นข้อความที่เขาขอความช่วยเหลือในกลุ่ม ฉันยังไม่ทันได้อ่านข้อความตอบกลับล่าสุดเลยด้วยซ้ำ: “เสี่ยวซู นายคืนดีกับแฟนสาวแล้วหรือยัง? แฟนสาวน่ารักจัง…”
หนิงเอ๋อร์จะไม่ได้เห็นว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
เธอหันไปมองเจียงซูที่เพิ่งเห็นข้อความนั้น
เขาเก็บโทรศัพท์อย่างเก้ๆ กังๆ “เอ่อ เดี๋ยวผมจะตอบข้อความ คุณโกรธต่อไปเถอะ”
หนิงเอ๋อร์อุทานด้วยความงุนงงว่า “อ๋อ” พร้อมกับสงสัยว่าทำไมจู่ๆ เธอถึงไม่โกรธอีกต่อไปแล้ว
เมื่อหน้าต่างข้อความเปิดขึ้น หนิงเอ๋อร์อยากจะแอบดูโทรศัพท์ของพี่ชายเสี่ยวซู่ แต่เธอก็รู้สึกเขินอายเกินกว่าจะทำเช่นนั้น
เจียงซูเห็นข้อความว่า: เสี่ยวซู คุณคืนดีกับแฟนสาวแล้วหรือยัง? อย่าปล่อยให้แฟนสาวที่น่ารักแบบนี้จากไปสิ ในกลุ่มพวกเรา ภรรยาของคุณน่ารักและสวยที่สุดเลยนะ
เจียงซูเหลือบมองหนิงเอ๋อร์ซึ่งดูเหมือนจะไม่โกรธมากนัก แล้วตอบว่า “ดูเหมือนเธอจะดีขึ้น แต่ก็ดูเหมือนว่าเธอยังไม่ดีขึ้นด้วย”
ไม่กี่นาทีต่อมา มีข้อความส่งมาอีกข้อความหนึ่งว่า: ถ้าวิธีอื่นไม่ได้ผล ก็แค่จูบเธออย่างเด็ดขาดเหมือนซีอีโอ
เจียงซู: ป้าของฉันอ่านนิยายมามากมาย แต่ป้าก็ไม่เจ้าเล่ห์เท่าคุณหรอก
ต่อมา เจียงซูส่งโทรศัพท์คืนให้หนิงเอ๋อร์ ตอนนั้นหนิงเอ๋อร์ใจเย็นลงแล้วและไม่หึงหวงอีกต่อไป
“พี่ซู คราวหน้าถ้ามีเด็กผู้หญิงขอให้พี่ไปเอาหนังสือให้…”
เจียงซู: “ฉันสามารถไปเฝ้าประตูให้ผู้จัดการอาคารและให้เธอไปหยิบของให้ฉันได้ไหม?”
หนิงเอ๋อร์กัดริมฝีปากล่าง “อืมๆ ก็ได้ค่ะ พี่ซู ครั้งหน้าถ้าพี่ออกไปข้างนอกด้วยกัน อย่าลืมพาหนูไปด้วยนะคะ”
เจียงซู: “โอเค คราวนี้คุณไม่โกรธแล้วใช่ไหม?”
หนิงเอ๋อร์พยักหน้า “ฉันไม่โกรธแล้วค่ะ”
เขาไม่รู้เลยว่ามณฑลเจียงซูสามารถเอาใจชายคนนั้นได้อย่างไร
เขาไม่รู้เรื่องผู้หญิงเลย โดยเฉพาะผู้หญิงอ้วนคนนั้น
หนิงเอ๋อร์อยากรู้ข้อความในกลุ่มแชทของเจียงซู แต่เจียงซูไม่ยอมให้เธอดู เมื่อเธอขอให้ดู เจียงซูก็บอกว่า “ฉันลบข้อความกลุ่มไปแล้ว”
หนิงเอ๋อร์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมแพ้
เธอสั่งชานมสองแก้วแล้วนั่งลงข้างๆ เจียงซูเพื่อเป็นเพื่อนเขาขณะที่เขากำลังเรียนหนังสือ
“คุณไม่ได้นอนที่บ้านเหรอ? แล้วทำไมคุณถึงออกมาตามหาฉันล่ะ?”
พอได้ยินเช่นนั้น หนิงเอ๋อร์ก็พลันนึกขึ้นได้ว่า “อ้อ ใช่แล้ว คุณปู่ขอให้ฉันเล่นเกมกับเขา แต่ตอนนี้ฉันจะไม่ถูกรังเกียจอีกแล้ว ฉันจะบอกให้คุณมาหาฉันและขอให้คุณสอนฉัน”
“หนูน้อย กำลังเล่นเกมอะไรอยู่ อย่าเล่นเลย”
“ฉันอยากเล่นบ้าง~ พวกคุณทุกคนรู้วิธีเล่นกันหมด” หนิงเอ๋อร์กล่าว
เจียงซูไม่มีอารมณ์ฉุนเฉียว เธอเพียงแค่พูดว่า “เดี๋ยวฉันจะสอนคุณเอง”
ช่วงเวลาสั้นๆ ผ่านไปอย่างรวดเร็ว เจียงซูกำลังอ่านหนังสือ ในขณะที่หนิงเอ๋อร์กำลังอ่านหนังสือเสริมอยู่ข้างๆ เขา ทั้งสองไม่ได้รบกวนซึ่งกันและกัน หนิงเอ๋อร์ก็เงียบเช่นกัน นานๆ ครั้งจะเหลือบมองน้องชายซู จากนั้นก็รู้สึกอบอุ่นใจ และอ่านหนังสือที่หยิบขึ้นมาต่อ
เมื่อหนิงเอ๋อร์มองมาที่เขา เจียงซูเหลือบไปเห็นแต่ไม่ได้หันไปสบตาเธอ อย่างไรก็ตาม อารมณ์ของเขาดีขึ้นเล็กน้อย
ในช่วงพักกลางวัน เจียงซูยืมหนังสือที่เขายังอ่านไม่จบ และหนิงเอ๋อร์ก็ยืมหนังสือโดยใช้ชื่อพี่ชายของเธอเช่นกัน
“พี่เซียวซู เรากลับบ้านไปทานอาหารเย็นกันไหม?”
“ผมจะไม่กลับแล้ว ผมจะพาคุณไปกินข้าวหลังจากที่ผมได้รับเงินเดือน” เจียงซูพูดพลางโอบแขนรอบไหล่ของหนิงเอ๋อร์
หนิงเออร์: “แต่คุณก็ต้องจ่ายหนี้รถอยู่ดี”
“มันแค่ไม่กี่พันหยวนเอง ไม่ใช่ว่าฉันผ่อนรถหมดแล้วสักหน่อย พี่ชายของคุณซูยังแทบไม่พอใช้จ่ายเลย ขึ้นรถไปเถอะ”
หนิงเอ๋อร์นั่งอยู่บนเบาะผู้โดยสาร มองดูหนังสือภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากมณฑลเจียงซู “พี่ซู คุณเข้าใจไหมคะ?”
“ก็พอใช้ได้”
หนิงเอ๋อร์: “พี่ซู ช่วยหนูหน่อยได้ไหมคะ ตอนหนูสอบวิชาภาษาอังกฤษ?”
“ไม่มีปัญหา.”
หนิงเอ๋อร์ดีใจมากที่ได้พบผู้สนับสนุนที่ทรงอิทธิพลสำหรับตัวเธอ
หลังอาหารกลางวัน เจียงซูพาหนิงเอ๋อร์ตรงไปยังร้านกาแฟของแม่เธอพลางพูดว่า “ถ้าง่วงนอนก็ไปนอนพักสักหน่อยนะ”
คาเฟ่แห่งนี้มีเก้าอี้ปรับเอนได้ เหมาะสำหรับการงีบหลับช่วงบ่ายสั้นๆ
หนิงเอ๋อร์ไม่รู้สึกง่วง จึงนั่งลงข้างๆ เจียงซูและขอให้เขาช่วยสอนวิธีเล่นเกมให้เธอ
ที่วิลล่าในเยนอัน เด็กน้อยนอนหลับอยู่ในอ้อมแขนของพ่อ ใบหน้าอ้วนกลมเอียงไปด้านหลัง ทำให้เห็นคอเล็กๆ ของเขา
เจ้าหนูน้อยเป็นแบบนั้นแหละ ไม่ว่าจะรู้สึกไม่สบายตัวแค่ไหนเวลาถูกอุ้ม มันก็หลับสนิทดี แต่พอถูกวางลงบนเตียงปุ๊บ มันก็จะตื่นขึ้นมาทันทีแล้วก็ร้องไห้
เจียงเฉินหยูพยายามอยู่หลายครั้ง แต่เจ้าหนูน้อยจะงอแงร้องไห้ทันทีที่นอนลง เขาจึงต้องอุ้มมันไว้ขณะกินข้าว
กู่หนวนหนวนรับประทานอาหารเช้าและอาหารกลางวันพร้อมกัน แต่ตอนเที่ยงเธอกินข้าวคำใหญ่เข้าไป
“เฉินหยู ช่วงนี้ระหว่างเจ้ากับเสี่ยวซูเป็นยังไงบ้าง?” ท่านผู้เฒ่าเจียงไม่ค่อยแสดงความห่วงใยต่อหลานชายเท่าไหร่
เจียงเฉินหยู: “เขาทำงานไม่เรียบร้อยกับผมที่บริษัท และผมก็ไม่รู้ว่าเขาพยายามจะทำอะไร”
กู่หนวนหนวนเคี้ยวเนื้อแล้วกลืนลงไป เธอกล่าวว่า “พ่อคะ สามีของหนูอยากให้เสี่ยวซูรับช่วงต่อบริษัท เขาฝึกฝนเสี่ยวซูมานานกว่าสิบปีแล้ว แต่ตอนนี้เสี่ยวซูกลับลาออกกะทันหันและไม่อยากทำต่อแล้วค่ะ”
“ก่อนหน้านี้เขาก็ไม่เคยบอกว่าจะไม่รับนี่นา” เจียงเฉินหยูใส่เนื้ออีกชิ้นลงในชามของภรรยา
กู่หนวนหนวน: “เขารู้มาก่อนแล้วว่าเขาเป็นผู้ชายคนเดียวในครอบครัว และเนื่องจากคุณไม่ได้แต่งงาน ตระกูลเจียงก็จะต้องตกเป็นของเขาในที่สุดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นเขาจึงคิดว่านั่นคือภารกิจของเขาและไม่เคยบอกคุณเลยว่าเขาต้องการทำอะไร”
ต่อมา เมื่อเซียวซานจุนเข้ามา เขาคิดว่าคุณยังเด็กอยู่ และตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้แสดงท่าทีทั้งทางตรงและทางอ้อมว่า คุณควรเป็นพี่เลี้ยงให้ลูกชาย เพื่อที่เขาจะได้สืบทอดกิจการต่อในอนาคต
“คำพูดของเด็กสาวผู้มีจิตใจดีนั้นฟังดูสมเหตุสมผล ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง” ถึงเวลาที่เฒ่าเจียงจะต้องแสดงตัวบ้างแล้ว จากนั้นเฒ่าเจียงก็ถามด้วยความสงสัยว่า “แล้วน้องซูอยากทำอะไรล่ะ?”
กู่หนวนหนวนส่ายหัว “ฉันไม่รู้จริงๆ แต่หนิงเอ๋อร์อาจจะรู้”
“แต่พ่อคะ ลูกสาวกับหลานชายของพ่อเป็นคนประเภทเดียวกันเลยค่ะ ไม่มีใครอยากสืบทอดกิจการของครอบครัว โมโมไม่อยากสืบทอดบริษัท เลยใช้การแต่งงานเป็นข้ออ้างหนี ส่วนหลานชายของพ่อก็ไม่อยากสืบทอดบริษัทเหมือนกัน เขาเลยหลบซ่อนตัวทุกวันค่ะ”
คุณลุงเจียงถามลูกสะใภ้ว่า “หนวนวา เจ้าอยากมีบริษัทเป็นของตัวเองไหม?”
เด็กน้อยอบอุ่น: “…ฉันคิดอะไรไม่ออกเหรอ? มีบริษัทไปทำไม? เป็นคนไร้ประโยชน์ไม่ดีกว่าเหรอ? สามีฉันเป็นแค่เครื่องประดับงั้นเหรอ?”
