กู่หนวนหนวน: “…เรียกฉันว่าแม่นะ ไม่ใช่พ่อ”
เจ้าตัวเล็ก: “คลาน คลาน คลาน แล้วก็คลาน!”
กู่หนวนหนวนรู้สึกหึงหวง จึงผลักลูกชายตัวอ้วนของเธอไปหาสามีพลางพูดว่า “ไปนอนกับพ่อเถอะ ฉันไม่สนใจแล้ว”
เจียงเฉินหยูมองลูกชายที่กำลังดูดนิ้วโป้งและเตะขาไปมาพร้อมกับหัวเราะ แล้วกอดเขาด้วยความรักใคร่พลางกล่าวว่า “ท่านเจ้าภูเขา?”
“อ่า คลาน”
เจียงเฉินหยูจับมือลูกชายแน่นแล้วพูดว่า “คราวหน้าอย่าทำให้พ่อโกรธนะ”
เจ้าตัวน้อยนิ่งเงียบ จากนั้นก็หันศีรษะไปมองแม่ น้ำลายไหลย้อยออกมาจากปากเล็กๆ ของมัน
ตอนเที่ยง กู่หนวนหนวนกำลังนอนหลับ ขณะที่ประธานเจียงกำลังปลอบโยนลูกชาย ต่อมาทั้งพ่อและแม่ก็เข้านอน ปล่อยให้เจ้าหนูน้อยนอนเล่นอยู่ตรงกลางระหว่างพวกเขาตามลำพัง
เขาจะถูตัวกับพ่อสักพัก จากนั้นก็จะพลิกตัวไปกัดแทะใบหน้าแม่ ทำให้ใบหน้าแม่เปื้อนน้ำลาย ก่อนจะกัดแทะต่อด้วยน้ำลายของตัวเอง
การสนุกคนเดียวก็สนุกดีเหมือนกันนะ
เมื่อลูกชายเบื่อจนแทบจะร้องไห้ เจียงเฉินหยูจะอุ้มลูกชายมานอนบนอก เพื่อให้เจ้าหนูน้อยได้ไปเล่นที่อื่นบ้าง
ร้านกาแฟบรรยากาศเงียบสงบในช่วงบ่าย
เว่ย ไอฮวา เลือกทำเลได้ดีมาก ร้านกาแฟไม่ได้อยู่ในย่านที่พลุกพล่านหรือชานเมือง แต่ตั้งอยู่บนถนนที่เงียบสงบ ต้นไม้ใหญ่เรียงรายอยู่ริมหน้าต่าง บดบังถนนสายหลักสองสาย
จำนวนแขกกำลังพอดี บนโต๊ะของเจียงซูมีกาแฟดำหนึ่งถ้วย ซึ่งดื่มไปแล้วครึ่งถ้วย
หนิงเอ๋อร์ไม่ได้ดื่มลาเต้แม้แต่หยดเดียวที่อยู่ตรงหน้าเธอ
ประมาณสี่โมงเย็น โทรศัพท์ของเจียงซูแบตหมด เขาจึงลุกขึ้น ยืดตัว และยืดคอ “เจ้าอ้วนน้อย ไปเดินเล่นชมธรรมชาติและใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วยกันเถอะ”
หนิงเอ๋อร์ยืนอยู่ตรงนั้น ถือหนังสือ กระเป๋าใบเล็ก และถือกาแฟ เธอจิบลาเต้หมดแก้วอย่างรวดเร็วในไม่กี่อึก
เจียงซูมองริมฝีปากของหนิงเอ๋อร์ แล้วก้มลงมองก้นถ้วยที่ว่างเปล่า “คืนนี้เธอไม่นอนเหรอ?”
หนิงเอ๋อร์เลียริมฝีปาก “ถ้าไม่ดื่มทิ้งไปก็คงเสียดายแย่เลย”
เจียงซูเหลือบมองถ้วยของเขา จากนั้นก็หยิบขึ้นมาดื่มจนหมด “ไปกันเถอะ คืนนี้เราสองคนคงไม่ได้นอนแน่”
หลังจากขึ้นรถแล้ว เจียงซูชาร์จโทรศัพท์และขับรถพาหนิงเอ๋อร์เที่ยวรอบเมือง
หนิงเอ๋อร์คิดถึงเจ้าตัวเล็กมาก เจียงซูจึงพาหนิงเอ๋อร์ไปที่วิลล่าเย่หนาน
ในเวลานั้น คุณเจียงยังอยู่ที่นั่น
สาวใช้ที่วิลล่าเย่หนานเปิดประตู “คุณชายและคุณหนูหนิง ท่านมาถึงแล้วค่ะ”
“เซียวซานจุนอยู่ที่ไหน?”
สาวใช้ชี้ไปที่สวนหลังบ้านแล้วพูดว่า “นายหญิงบอกว่าวันนี้แดดออกและอุณหภูมิน้ำกำลังพอดี นายท่านเลยกำลังสอนนายน้อยว่ายน้ำค่ะ”
พอได้ยินเช่นนั้น หนิงเอ๋อร์ก็คิดว่า “หมายความว่าเจ้าก้อนกลมๆ อ้วนๆ ของฉันจะกลายเป็นก้อนเนื้อเนียนนุ่มงั้นเหรอ?” ด้วยความตื่นเต้น เธอจึงวิ่งตรงไปยังสระว่ายน้ำในสวนหลังบ้าน
มณฑลเจียงซูจึงดำเนินการตามมา แต่เป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป
เมื่อมาถึง พวกเขาก็พบว่ากู่หนวนหนวนนั่งอยู่ใต้ร่มกันแดดในสระน้ำ กำลังถ่ายรูปพ่อและลูกชายด้วยโทรศัพท์มือถือของเธอ
คุณปู่เจียงกำชับอย่างกระวนกระวายจากด้านข้าง “เฉินหยู ไม่นะ อย่าบีบคอหลานชายฉัน! เจ้า เจ้าต้องระวัง หลานชายฉันเป็นที่รักยิ่งของฉัน ถ้าเจ้าบีบคอเขา พ่อลูกของเราจะไม่มีวันจบสิ้น”
“หนูน้อย พี่สาวหนิงเอ๋อร์มาแล้วนะ”
เมื่อหนิงเอ๋อร์เดินไป กู่หนวนหนวนเห็นเธอกับเจียงซูจึงรีบตบที่นั่งว่างข้างๆ แล้วสั่งสาวใช้ที่อยู่ข้างๆ ว่า “ชงน้ำผลไม้ให้หนิงเอ๋อร์ด้วย”
แม่บ้านเสียชีวิตแล้ว
เจียงซูเดินเข้าไปดูเจ้าตัวน้อยน่ารักในสระน้ำ เขาจึงนั่งยองๆ ลงที่ขอบสระแล้วปรบมือเพื่อดึงดูดความสนใจของเจ้าตัวน้อย “เฮ้ ทำไมถึงมีก้อนหมูสามชั้นสีขาวๆ อยู่ในสระน้ำนี่ล่ะ?”
เจียงเฉินหยูยิ้มขณะมองดูบุตรชายของเขา ค่อยๆสาดน้ำใส่เขาทีละน้อย ปล่อยให้เขาเล่นสนุกอย่างช้าๆ
“มูไม้ คลาน!”
กู่หนวนหนวนตอบว่า “แม่มาแล้ว ไปเล่นกับพ่อเถอะ”
หนิงเอ๋อร์ได้ยินเด็กน้อยตะโกนว่า “ป้าครับ ทำไมเจ้าหนูภูเขาถึงร้องเหมือนวัวเลยครับ?”
“ไม่ค่ะ ลูกชายฉันพูดไม่ได้ เขาเรียกหาแม่ของเขา”
หนิงเอ๋อร์ตอบด้วยสีหน้าสับสนว่า “อ๋อ”
มณฑลเจียงซู: “เซียวซานจุนไม่ได้เรียกหาแม่ แต่เขาเรียกหา ‘วัว'”
หลังจากพูดจบ เขาก็มองไปที่กู่หนวนหนวนแล้วพูดว่า “วัวนมก็ยังเป็นวัวอยู่ดี”
กู่หนวนหนวนวางโทรศัพท์ลง ชี้ไปที่เจียงซู แล้วพูดว่า “ฉันคิดว่าคุณมีอะไรจะเสียอีกแล้วนะ”
ต่อมา เมื่อเห็นแม่ไล่ตีพี่ชาย เด็กน้อยจึงลืมไปว่ากำลังเรียนว่ายน้ำอยู่
มันแช่ตัวอยู่ในสระน้ำอุ่นพลางมองไปรอบๆ อย่างอยากรู้อยากเห็นพลางร้องว่า “แม่จ๋า แม่จ๋า!”
เจียงเฉินหยูหยิบผ้าเช็ดตัวจากขอบสระแล้วยิ้มพลางพันผ้าเช็ดตัวรอบตัวลูกชายตัวน้อยอ้วนกลม จากนั้นเขาก็หยิบเสื้อคลุมอาบน้ำมาพันรอบตัวแล้วเดินออกจากสระ “ได้เวลาทานอาหารเย็นแล้ว”
เจียงซูถูกตีสองครั้ง และกู่หนวนหนวนก็คว้าตัวเจียงซูไว้พลางพูดว่า “แกกล้าดียังไงมาบ้านฉันและมาเผชิญหน้ากับสามีฉันวันนี้?”
มณฑลเจียงซู: “เจ้าอ้วนตัวน้อยคิดถึงเสือภูเขา”
กู่หนวนหนวนเหลือบมองมณฑลเจียงซู ระหว่างทางกลับไปทานอาหารเย็น กู่หนวนหนวนได้กำชับไว้ล่วงหน้าแล้วว่า “ห้ามใครพูดเรื่องธุรกิจบนโต๊ะอาหารเย็นเด็ดขาด”
กล่าวโดยสรุป เธอสามารถควบคุมสามีได้อย่างสมบูรณ์แบบ
เจียงเฉินหยูเหลือบมองภรรยาน้อยของเขา แต่ไม่ได้โต้แย้งอะไร
พวกเขาไม่ได้พูดคุยเรื่องธุรกิจเลย พูดคุยกันแต่เรื่องครอบครัวเท่านั้น แต่พวกเขาก็เข้ากันได้ดีมาก
ในตอนเย็น เจียงซูพาเจียงผู้เฒ่ากลับไปที่บ้านตระกูลเจียงด้วยกัน
ก่อนจากไป คุณลุงเจียง ผู้เชี่ยวชาญด้านการสืบพันธุ์ ได้ออนไลน์มาว่า “หนวนเอ๋อร์ เฉินหยู ดูสิ ครอบครัวของพวกเจ้าใหญ่ขึ้นแค่ไหนแล้ว เจ้าชายน้อยคนเดียวคงเหงาเกินไป มาหาน้องสาวให้เจ้าชายอีกคนกันเถอะ”
กู่หนวนหนวน: “ถ้าลูกคนที่สองเป็นลูกชายอีกจะเป็นอย่างไร?”
ผู้เฒ่าเจียง: “…”
ต่อมา เมื่อเฒ่าเจียงเสียชีวิตลง เขาเริ่มครุ่นคิดว่าควรลองใช้วิธีรักษาแบบพื้นบ้านเพื่อช่วยให้ลูกสะใภ้มีหลานสาวในครรภ์ที่สองหรือไม่
“คุณปู่ ทำไมคุณถึงรักหลานสาวมากขนาดนี้คะ?”
“คุณปู่ชอบเหลนสาวมากกว่า” คุณปู่เจียงพูดด้วยน้ำเสียงที่มีความหมายสองแง่สองง่าม จากนั้นก็เหลือบมองด้านหลังศีรษะของเจียงซูขณะขับรถ
มณฑลเจียงซูแสร้งทำเป็นไม่ได้ยิน
คุณลุงเจียงกล่าวเสริมว่า “ถ้าเหลนของฉันกับหนิงเอ๋อร์มีนิสัยเหมือนกัน ชีวิตของฉันก็จะสมบูรณ์แบบ”
เจียงซูพูดโพล่งออกมาว่า “เจ้าอ้วนน้อย ต่อจากนี้ไปเรียกปู่เจียงว่าปู่ทวดนะ”
“เจ้าเด็กเหลือขอ พูดอีกทีสิ!” ผู้เฒ่าเจียงดุหลานชายอย่างไม่สุภาพเลยแม้แต่น้อย
หลานชายคนโตของเขาจะต้องเข้าใจสิ่งที่เขาหมายถึงอย่างแน่นอน
ที่วิลล่าในเย่หนาน กู่หนวนหนวนกำลังวิดีโอแชทกับคุณเจียงอยู่ “คุณไปเล่นที่ไหนมา ยังไม่กลับบ้านอีกเหรอ?”
เจียงโมโมเอนตัวพิงเตียงในโรงแรมพลางพอกหน้า “อย่าพูดถึงเลยค่ะ เวลาออกไปเที่ยวกับผู้ชายก็มักจะเป็นภูเขาหรือแม่น้ำ สุดท้ายพอฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ปีนเขาหรือว่ายน้ำแล้ว พี่ซูเลยพาฉันไปเข้าค่ายฝึกภาคสนามเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งทางร่างกาย”
หลังจากอาบน้ำเสร็จ นายเจียงก็อุ้มลูกน้อยออกมา เมื่อได้ยินคำพูดของน้องสาว เขาก็พูดกับภรรยาว่า “คุณก็ต้องไปเข้าค่ายฝึกภาคสนามเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งทางร่างกายด้วย”
กู่หนวนหนวนตอบกลับว่า “อย่างน้อยฉันก็เก่งกว่าโมโมะ โอเคไหม? ฉันยังต่อยได้สองสามหมัดด้วยซ้ำ”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจียงโมโมก็รู้ว่าเพื่อนสนิทของเธอดูถูกเธอ เธอจึงรีบพูดกับน้องชายคนที่สองว่า “น้องชาย รีบพาหนวนเอ๋อร์ไปที่ฐานทัพที่ว่านชิงซานเร็ว”
กู่หนวนหนวนรู้สึกว่าสามีดูถูกเธอ จึงเดินออกจากห้องนอนไปอย่างโมโหพลางพูดว่า “คุณกับลูกชายไปนอนที่นี่เถอะ ฉันไปแล้ว”
เธอจึงสุ่มเลือกห้องนอนห้องหนึ่งแล้วเข้าไปคุยกับเจียงโมโม
“นี่คือมาส์กหน้าเพิ่มความชุ่มชื้นที่ฉันแนะนำให้คุณครั้งที่แล้วใช่ไหม?”
“ใช่ คุณไม่รู้หรอก วันนี้ฉันเหนื่อยมาก หน้าแดงไปหมดเพราะแดด พี่ซูแทบจะแบกฉันไว้คนเดียวเลย เขาไม่ชอบฉัน แต่ก็ทนไม่ได้ที่จะทิ้งฉันไว้คนเดียว” พูดจบ ซูหลินหยานก็เดินออกมาจากห้องน้ำ
