by 
ไม่นาน จางอี้ก็ได้ยินเสียงกรีดร้องของป้าหลิน ราวกับเสียงหมูถูกเชือด
หลังจากเฉินเจิ้งห่าววิ่งเข้าไปในบ้าน เขาก็ตบหน้าป้าหลินอย่างแรง
“เจ้าคนแก่โง่เง่า เจ้าหลอกลวงเพื่อนบ้านเอาเสบียงไป ข้าทำสิ่งนี้ในนามของสวรรค์!”
เฉินเจิ้งห่าวหัวเราะเสียงดังขณะพูด
ป้าหลินถูกกระแทกล้มลงกับพื้น เวียนหัว และพูดไม่ได้อยู่นาน
เฉินเจิ้งห่าวสั่งลูกน้องว่า “ค้นบ้านหลังนี้ให้ทั่ว! เอาทุกอย่างที่เรามี รวมทั้งอาหารและเครื่องดื่มทั้งหมด! นี่คือเงินเก็บที่เพื่อนบ้านเราขยันทำงานเก็บออมมา เราจะปล่อยให้เธอเอาไปไม่ได้!”
ลูกน้องของเขาหัวเราะคิกคักและขยิบตาขณะที่พวกเขาแอบเข้าไปในห้องครัวและห้องนอน ค้นหาทุกซอกทุกมุมที่เป็นไปได้ในบ้านของป้าหลิน
ไม่นานพวกเขาก็พบบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ขนมปังและบิสกิต น้ำดื่มบรรจุขวด และสิ่งของอื่นๆ กองใหญ่
ป้าหลินคลานเข้ามากอดขาของเฉินเจิ้งห่าวทั้งน้ำตาพลางพูดว่า “คุณเอาไปทั้งหมดไม่ได้หรอก! เรายังมีของที่เก็บไว้อีกเยอะ ถ้าคุณเอาไปทั้งหมด ฉันกับหลานชายจะอยู่ได้ยังไงล่ะ?”
เฉินเจิ้งห่าวจ้องมองเธออย่างเย็นชาและเยาะเย้ยว่า “นี่มันเรื่องอะไรของฉัน! ไปให้พ้น!”
หลังจากพูดจบ เขาก็เตะด้วยขาข้างที่ยังดีอยู่ ซึ่งไปโดนหน้าป้าหลินเข้าเต็มๆ
“อ่า!!”
ป้าหลินกรีดร้องเสียงดังลั่นเหมือนหมูถูกเชือด แล้วล้มหงายหลังลงไป
ทันใดนั้นก็มีเสียงตะโกนดังมาจากห้องนอนว่า “พวกสารเลว ออกไปซะ!”
ปรากฏว่าคนที่พบว่าคุกกี้ช็อกโกแลตที่เขาแอบซ่อนไว้ถูกพบเข้า คือเซียวหู หลานชายของหลินต้าหม่า ทำให้เขาถึงกับน้ำตาคลอเบ้าทันที
เขาหยิบมีดปอกผลไม้จากลิ้นชักแล้วแทงก้นคาราโอเกะตัวเล็กๆ ตัวหนึ่ง
ในสภาพอากาศที่หนาวจัดเช่นนี้ การบาดเจ็บใดๆ ก็อาจถึงแก่ชีวิตได้
คารามี่ตัวน้อยร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด
เมื่อหันกลับมา เธอก็เห็นว่าเป็นเด็กตัวเล็กๆ ที่แทงเธอ และเธอก็โกรธมากจนดวงตาแทบจะลุกเป็นไฟ!
แย่แล้ว ถ้าเรื่องนี้แพร่กระจายออกไป เขาจะกลับมาทำงานได้ยังไง!
“ไปตายซะแม่แก!”
คารามี่ตัวน้อยโกรธจัดและเตะท้องเสือน้อยด้วยแรงทั้งหมดที่มี!
การถูกเตะอย่างแรงจากผู้ใหญ่เป็นสิ่งที่เด็กอายุหกขวบไม่อาจทนได้
เขาร้องเสียงแหลมออกมา แล้วจู่ๆ ก็ถูกเหวี่ยงลอยขึ้นไปในอากาศ ก่อนจะกระแทกเข้ากับกำแพงอย่างแรงและไถลลงพื้นเหมือนเศษขยะชิ้นหนึ่ง
มีคำกล่าวที่ว่า “การทำร้ายร่างกายผู้อื่นก็เหมือนกับการแขวนภาพวาด” และฉากนี้ก็แสดงให้เห็นถึงคำกล่าวนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ถึงขนาดที่เฉินเจิ้งห่าวและคนอื่นๆ ที่เห็นเหตุการณ์นี้ต่างพากันหัวเราะออกมา
“ฮ่าฮ่าฮ่า! น้องชายคนที่ห้า เจ้าเรียนรู้ทักษะการเตะขาที่ยอดเยี่ยมแบบนี้มาตั้งแต่เมื่อไหร่!”
“เขาเตะเจ้าเด็กเหลือขอนั่นกระเด็นไปเลย! สุดยอด!”
คารามี่ตัวน้อย ฉายา “น้องชายคนที่ห้า” ดึงมีดออกจากก้นของเขาแล้วพูดอย่างเย่อหยิ่งว่า “เจ๋งใช่ไหมล่ะ? พวกคุณน่าจะถ่ายฉากนั้นไว้!”
ป้าหลินได้รับบาดเจ็บ และเดิมทีตั้งใจจะนอนลงกับพื้นแล้วแกล้งตาย
แต่เมื่อเห็นหลานชายสุดที่รักถูกเตะอย่างแรง เธอก็ร้องออกมาด้วยความสิ้นหวังว่า “เสี่ยวหู หลานชายของฉัน!”
มันกระโจนเข้าใส่เจ้าเสือน้อย
เฉินเจิ้งห่าวชี้ไปที่ป้าหลินแล้วพูดอย่างชอบธรรมว่า “นี่คือราคาที่เธอต้องจ่ายสำหรับการหลอกลวงเพื่อนบ้าน ส่วนฉันทำเพื่อสวรรค์!”
หลังจากพูดจบ กลุ่มคนเหล่านั้นก็หัวเราะกันอย่างสนุกสนานแล้วก็ออกจากบ้านป้าหลินไปพร้อมกับของที่ได้มา
ฉากอันโหดร้ายนี้ทำให้จางอี้ต้องเลิกคิ้วขึ้น
เมื่อเห็นตระกูลหลินที่น่ารังเกียจและไร้ยางอายถูกทำร้าย จางอี้จึงรู้สึกพอใจเป็นอย่างยิ่งและไม่มีความเห็นใจพวกเขาเลยแม้แต่น้อย
อย่างไรก็ตาม ฉากนี้ยังแสดงให้เห็นว่ากฎเกณฑ์ของสังคมที่มีอารยธรรมซึ่งเคยมีอยู่ในอาคารแห่งนี้เริ่มสั่นคลอนแล้ว
ต่อไปนี้จะเกิดเรื่องเลวร้ายยิ่งกว่าเดิมอีก
ท้ายที่สุดแล้ว หากแม้แต่รอยแตกเล็กๆ ปรากฏขึ้นบนพื้นผิวน้ำแข็งที่แข็งแรง มันก็จะขยายตัวอย่างรวดเร็ว
“น่าเสียดายที่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉันเลย”
“การได้เห็นพวกเขาสู้รบจนตาย เสี่ยงชีวิตเพื่อแย่งชิงเสบียงเพียงเล็กน้อย ในขณะที่ฉันทำได้เพียงนอนอยู่ที่บ้านและใช้ชีวิตที่น่าเบื่อ”
จางอี้เอนกายอยู่บนโซฟานำเข้า ยิ้มและถอนหายใจ
จากนั้นเขาจึงโพสต์วิดีโอที่เขาถ่ายไว้ลงในกลุ่มแชทของผู้พักอาศัยในอาคารนั้น
ในกลุ่มแชทของชาวบ้าน ผู้ที่ถูกหลอกลวงยังคงด่าทอหลินต้าหม่าอย่างไม่หยุดหย่อน
จนกระทั่งผมได้เห็นวิดีโอที่จางอี้โพสต์
ในวิดีโอ บ้านของหลินต้าหม่าถูกเฉินเจิ้งห่าวและลูกน้องทำลายเสียหาย และเธอกับหลานชายถูกทำร้ายร่างกาย ส่วนทรัพย์สินที่ขโมยมาก็ถูกริบไป
เจ้าของบ้านต่างดีใจทันที
“ฮ่าฮ่าฮ่า เจ้าคนโกหกตัวใหญ่ สมควรแล้ว!”
“พี่ฮ่าวสุดยอดมาก! คนแบบนี้ต้องจัดการอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด!”
นี่คือราคาที่คนโกหกต้องจ่าย!
“ฮ่าๆ เขาพยายามขโมยไก่ แต่กลับทำข้าวหายแทน ตลกจัง!”
ถึงแม้เจ้าของบ้านที่ถูกโกงทรัพย์สินไปทั้งหมดจะรู้ว่าเฉินเจิ้งห่าวจะไม่มีวันคืนทรัพย์สินที่เขาเอาไปก็ตาม
แต่พอเห็นป้าหลินถูกทุบตีอย่างโหโหด พวกเขากลับรู้สึกดีใจจริงๆ
ช่วงหนึ่ง ผู้คนบางส่วนถึงกับยกย่องเฉินเจิ้งห่าวเป็นวีรบุรุษและขับขานสรรเสริญเขา
“พี่ฮ่าวสุดยอดมาก!”
“ไม่แปลกใจเลยที่เขาเป็นหัวหน้าแก๊ง เขามีจิตสำนึกเรื่องความยุติธรรมจริงๆ!”
“ถ้าไม่ใช่เพราะพี่ฮ่าว เราคงทำอะไรกับคนไร้ยางอายอย่างเธอไม่ได้เลยจริงๆ”
“พี่ฮ่าว ระวังตัวด้วย ไอ้แก่สารเลวนั่นโหดเหี้ยมมาก ระวังอย่าให้แกโทรแจ้งตำรวจแล้วฟ้องพี่นะ”
บางคนถึงกับเริ่มเป็นห่วงเฉินเจิ้งห่าวและเสนอคำแนะนำให้เขา
เฉิน เจิ้งห่าว ประสบความสำเร็จทั้งชื่อเสียงและโชคลาภในครั้งนี้ เพราะเขาไม่เพียงแต่หลีกเลี่ยงการคว่ำบาตรจากบรรดาเจ้าของบ้านเท่านั้น แต่ยังได้จัดหาสินค้ามาได้เป็นจำนวนมากอีกด้วย
จางอี้เหลือบมองเจ้าของบ้านที่กำลังคุยกัน จากนั้นก็เบ้ปากและส่ายหัวอย่างดูถูก
เจ้าของบ้านเหล่านี้ไม่รู้เลยว่ามีปัญหาเกิดขึ้น
ถ้าเฉินเจิ้งห่าวสามารถบุกเข้าไปในบ้านป้าหลินและปล้นเธอได้ในวันนี้ สักวันหนึ่งเขาก็สามารถบุกเข้าไปในบ้านของพวกเขาได้เช่นกัน
และเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อผู้คนค่อยๆ หมดหวังในทุกสิ่งรอบตัว
อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่าเจ้าของบ้านยังคงสามารถพูดคุยกันได้อย่างอิสระในกลุ่มนั้น ก็พิสูจน์ได้อีกสิ่งหนึ่งเช่นกัน
นั่นหมายความว่าทุกคนยังมีเสบียงอยู่ในมือบ้าง
สถานการณ์ในครอบครัวส่วนใหญ่ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คนพูดกัน
คนจำนวนมากในชุมชนเย่ว์ลู่ทำงานในพื้นที่คลังสินค้าและมีนิสัยชอบกักตุนเสบียงไว้ที่บ้าน
ถึงแม้พวกเขาจะไม่ได้ทำงานในส่วนคลังสินค้า แต่พวกเขาก็ยังคงซื้อสินค้าลดราคาผ่านช่องทางต่างๆ และเก็บไว้ที่บ้านอยู่ดี
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกล่องหนึ่งที่ใกล้หมดอายุ หากใช้ในปริมาณที่พอเหมาะ สามารถเลี้ยงครอบครัวสามคนได้นานสี่ถึงห้าวัน
ดังนั้น ในปัจจุบันผู้คนจึงยังคงประสบปัญหาอย่างมากในการหาอาหารและเครื่องนุ่งห่มให้เพียงพอ
อย่างไรก็ตาม หากคุณเก็บออมไว้บ้าง คุณก็ยังสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในระยะหนึ่ง
ในชาติก่อน จางอี้รอดชีวิตมาได้ถึงหนึ่งเดือนเต็ม ก่อนที่เพื่อนบ้านที่อดอยากจะบุกเข้ามาและกินเขาทั้งเป็น
ทุกคนเข้าใจหลักการของการเก็บรักษาความมั่งคั่งไว้เป็นความลับ
สาเหตุที่พวกเขาทั้งหมดบ่นว่ายากจนก็เพราะพวกเขากลัวว่าคนอื่นจะมาขอยืมสิ่งของจากพวกเขา
แน่นอน.
พวกเขาแทบจะเอาชีวิตไม่รอด และในแง่ของคุณภาพชีวิตแล้ว เรื่องพวกนั้นแทบไม่มีผลต่อพวกเขาเลยในตอนนี้
จางอี้หยุดดูข้อความในกลุ่มแชทแล้ว
เขานำเป้าหมายจากมิติอื่นมาติดไว้บนผนัง
จากนั้นเขาหยิบหน้าไม้และธนูทดกำลังขึ้นมา และเริ่มฝึกฝนเทคนิคการยิงของเขา
แม้ว่าที่หลบภัยของเขาจะแข็งแกร่งราวกับป้อมปราการเหล็ก แต่ก็ไม่อาจประมาทได้เมื่อเผชิญหน้ากับหายนะ
มีเพียงการฝึกฝนทักษะการเอาชีวิตรอดอย่างสม่ำเสมอทุกวันเท่านั้นที่จะช่วยให้คุณเอาชีวิตรอดได้จนถึงที่สุด
นอกจากนี้ การฝึกยิงปืนยังเป็นรูปแบบความบันเทิงที่ดีสำหรับจางอี้อีกด้วย
ส่วนเรื่องความแม่นยำในการยิงนั้น เขาไม่จำเป็นต้องฝึกฝนเลย
เขามีสมาชิกภาพในสมาคมออกแบบและรู้วิธีใช้อาวุธปืน
แม้ว่าผมจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการยิงปืน แต่เพียงแค่การมีปืนอยู่ในมือก็เป็นสิ่งยับยั้งที่ยอดเยี่ยมแล้ว!
กระสุนมีเพียง 100 นัด และต่างจากลูกธนูตรงที่มันไม่สามารถนำไปรีไซเคิลได้ ดังนั้นจึงควรเก็บไว้ใช้บ้าง