by 
“เลขที่–!”
เมื่อเผชิญหน้ากับพวกคนแคระที่ดุร้าย เจ้าหญิงเอลฟ์จึงกรีดร้องและปลดปล่อยเวทมนตร์อันทรงพลังที่ส่งพวกมันกระเด็นไปไกล
“จับตัวเขาไว้!!!”
ราชาคนแคระคำรามและสั่งให้ทุกคนลงมือปฏิบัติการ
อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงเอลฟ์นั้นไม่ใช่คนธรรมดา แม้ว่าพละกำลังของเธอจะด้อยกว่าเย่เฟิงมาก แต่เธอก็ยังโดดเด่นในหมู่คนแคระ ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากดื่มน้ำพุแห่งปัญญาแล้ว พละกำลังและความเข้าใจของเธอก็เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล
เจ้าหญิงเอลฟ์ปลดปล่อยเวทมนตร์อันทรงพลัง กวาดล้างทหารคนแคระราวกับพายุหมุน และหลบหนีออกจากพระราชวังไปอย่างรวดเร็ว
“พวกโง่เง่าไร้ประโยชน์สิ้นดี!” ราชาคนแคระตำหนิลูกน้องของตนถึงความไร้ความสามารถ แล้วปล่อยให้เป็ดที่กำลังจะถูกจับบินหนีไป
แต่เขาอยากจะลงมือ แต่โซ่แห่งความว่างเปล่ายังคงผูกติดอยู่กับเย่เฟิง มิเช่นนั้นเขาคงจับเจ้าหญิงเอลฟ์ได้ง่ายๆ ด้วยโซ่เหล่านั้นเพียงอย่างเดียว
จากนั้น กษัตริย์คนแคระก็ออกคำสั่งให้ตามล่าเจ้าหญิงเอลฟ์ที่หลบหนีไปทั่วประเทศทันที: “ไปจับตัวนางมา! ถ้าพวกเจ้าไม่พานางกลับมา พวกเจ้าก็ไม่ต้องกลับมาอีก!”
ในไม่ช้า อาณาจักรเอลฟ์ทั้งหมดก็ถูกระดมกำลังเพื่อจับตัวเจ้าหญิงเอลฟ์ที่หลบหนีไป
หลังจากหลบหนีออกมาได้ เจ้าหญิงเอลฟ์ไม่กล้าอยู่ต่อในอาณาจักรคนแคระ จึงเตรียมตัวหลบหนีไปยังที่ปลอดภัยทันที
“ข้าต้องหนีออกจากอาณาจักรคนแคระให้เร็วที่สุด และข้าต้องแจ้งให้พันธมิตรยักษ์ของข้าที่รออยู่ข้างนอกทราบถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่!”
เมื่อคิดว่ามีเหล่ายักษ์รออยู่ภายนอกโลกของคนแคระ เจ้าหญิงเอลฟ์ก็กลับมามีความมั่นใจอีกครั้ง ตราบใดที่เหล่ายักษ์เต็มใจช่วยเหลือ การช่วยเย่เฟิงให้พ้นจากสถานการณ์คับขันก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาใหญ่
“พี่เย่เฟิง อดทนอีกหน่อยนะ ข้าจะไปหาคนยักษ์มาช่วยท่านเดี๋ยวนี้เลย!!!”
…
ในขณะเดียวกัน ภายในคุกใต้ดิน…
เย่เฟิงกำลังคิดหนัก พยายามหาทางปลดตัวเองจากโซ่ตรวนแห่งความว่างเปล่า
หลังจากพยายามอย่างหนัก ในที่สุดก็สามารถควบคุมพลังที่ถูกกดขี่ไว้ได้ตามต้องการ แต่การหลุดพ้นยังคงเต็มไปด้วยความยากลำบาก
ไม่ว่าร่างกายจะขยายใหญ่ขึ้นหรือหดเล็กลง โซ่นั้นก็เหมือนยางรัดหรือเครื่องรางที่รัดร่างกายไว้แน่น ทำให้ไม่สามารถหลุดพ้นได้
“พี่เย่เฟิง ท่านไม่ต้องเสียแรงเปล่า… ท่านหนีไม่พ้นหรอก… นี่คือวัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่แม้แต่หมาป่าปีศาจเฟนริร์ก็ยังหนีไม่พ้น ไม่มีใครในเก้าแดนจะหนีมันไปได้!”
ในขณะนั้น โดริคนแคระจึงแยกย้ายกันไปเยี่ยมคุก
เมื่อเห็นคนคนนี้ เย่เฟิงอดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ยว่า “ยินดีด้วยนะ ตั่วหลี่ เจ้าได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ร่ำรวย และทรยศเพื่อนร่วมทีม กลายเป็นมือขวาของราชางั้นหรือ?”
เมื่อก่อน โดลีเป็นเพียงช่างฝีมือโน้นคนนี้ แต่หลังจากได้ร่วมเดินทางกับผม เขาได้เปิดโลกทัศน์และได้ดื่มด่ำกับน้ำพุแห่งปัญญา ซึ่งเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง
แล้วเย่เฟิง ผู้ซึ่งเคยมีพระคุณต่อเขา กลับกล้าหันหลังให้เขาอย่างนั้นหรือ?
“ฉันทำอะไรไม่ได้เลย…” โดริคนแคระกล่าวอย่างหมดหวัง “ฉันห้ามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่ให้ทำในสิ่งที่พระองค์ต้องการไม่ได้”
“สรุปแล้ว คุณทรยศผมสินะ!?” เย่เฟิงถาม
“ไม่!” โดริคนแคระเปิดประตูห้องขัง “ถ้าฉันทรยศคุณ ฉันคงไม่ได้อยู่ที่นี่!”
ขณะที่เขาพูด คนแคระโดลี่ก็ท่องภาษาโบราณแปลกประหลาดใส่โซ่ตรวนที่พันธนาการเย่เฟิงไว้ ราวกับเวทมนตร์ และปลดพันธนาการเขาในทันที
“หืม!?” เย่เฟิงผ่อนคลายลงอย่างสิ้นเชิง จากนั้นก็ทั้งประหลาดใจและดีใจ เขาถามอย่างรวดเร็วว่า “สิ่งที่คุณท่องเมื่อกี้นี้… เป็นภาษารูนเหรอ!?”
เย่เฟิงจดจำข้อความนี้ไว้ในใจเงียบๆ
“ไม่เลวเลย!” คนแคระโดริเองก็ประหลาดใจเช่นกัน เพราะไม่คิดว่าเย่เฟิงจะเข้าใจภาษาที่เขียนด้วยอักษรรูนได้
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะพูดถึงเรื่องพวกนี้ โดริจึงพูดเพียงว่า “ฉันทำให้พระราชาของเราเมาเหล้า แล้วดึงคาถาปลดล็อกออกมาจากปากของเขา”
“เย่เฟิง! ไม่มีเวลามาเสียกับเรื่องไร้สาระแบบนี้แล้ว รีบไปได้แล้ว!”
เย่เฟิงตบไหล่โดลี่คนแคระเบาๆ แล้วพูดว่า “โดลี่ เมื่อกี้ฉันเข้าใจเธอผิด ขอบคุณที่ช่วยฉันนะ!”
หากไม่ใช่เพราะการแทรกแซงอย่างมีคุณธรรมของตู้หลี่ เย่เฟิงคงหนีรอดไปได้ยากลำบากมาก
“ไม่เป็นไรหรอก มันเป็นสิ่งที่ฉันควรทำ” โดริคนแคระหัวเราะ “เราเป็นคู่หูกันได้ และฉันยังได้ดื่มจากบ่อน้ำแห่งปัญญาด้วยกันกับคุณด้วย ฉันจะลืมความใจดีของคุณได้อย่างไร!?”
“เฮ้อ ไม่มีเวลาแล้วตอนนี้ คุณควรไปได้แล้ว ออกจากอาณาจักรคนแคระแล้วมุ่งหน้าไปยังแอสการ์ด!”
“คุณจะไปกับผมไหม?” เย่เฟิงถามอีกครั้ง
แต่คราวนี้ โดริคนแคระไม่ได้ตามเย่เฟิงไป เขาเพียงส่ายหัวพร้อมรอยยิ้มขมขื่น ไม่สามารถแสดงความทุกข์ใจของตนออกมาได้
เขาได้ทรยศกษัตริย์ไปแล้วและเตรียมรับมือกับสิ่งเลวร้ายที่สุด หากเขาหนีไปพร้อมกับเย่เฟิง เขาจะไม่มีวันกลับมาอีก
เย่เฟิงมองเห็นความกังวลและความลำบากใจของตู้หลี่ จึงถามว่า “ถ้าข้าจากไป เจ้าจะทำอย่างไร? กษัตริย์ของเจ้าเป็นคนเลวทรามและไร้ยางอาย เขาจะไม่ยอมปล่อยเจ้าไปแน่”
“ไม่เป็นไร ฉันจัดการเรื่องนี้ได้!” โดลี่คนแคระพูดพร้อมกับรอยยิ้มฝืนๆ “อย่าลืมนะ ฉันก็ดื่มน้ำพุแห่งปัญญามาเหมือนกัน พี่เย่เฟิง ไปได้แล้ว!”
“ตกลง!” เย่เฟิงกล่าวเพียงเท่านี้แล้วลุกขึ้นเดินออกไป
แน่นอนว่า เย่เฟิงจะไม่จากไปแบบนั้น เขาจะแก้ไขปัญหาที่นี่ด้วยวิธีของตัวเอง
“พี่เย่เฟิง! ทางออกอยู่ทางนั้น!” คนแคระโดริถึงกับตกใจเมื่อพบว่าเย่เฟิงเดินย้อนกลับไปทางเดิม เขาคิดในใจว่า “นี่มันกับดักชัดๆ!”
เขาจึงรีบชี้ทางประตูหลังให้เย่เฟิง
“ไม่ นี่แหละคือทางออกที่แท้จริง!” เย่เฟิงกล่าวอย่างเคร่งขรึม “นี่คือทางออกที่แท้จริง!”
ก่อนที่ดอร์ริคนแคระจะห้ามพวกเขาได้ พวกเขาก็เริ่มพูดคุ
เย่เฟิงตรงกลับไปยังท้องพระโรงของพระราชวังทันที
ราชาคนแคระผู้ยังคงมึนงงจากการดื่มเหล้า พอเห็นเย่เฟิงก็เริ่มได้สติขึ้นมาทันที: “เกิดอะไรขึ้น? ท่านออกมาที่นี่ได้อย่างไร?!”
“ในที่สุดเจ้าก็ตัดสินใจยอมจำนนต่อข้าแล้วสินะ?! เดี๋ยวก่อน!? โซ่ตรวนแห่งความว่างเปล่าอยู่ที่ไหน?!”
ก่อนที่เย่เฟิงจะทันตอบ—ตูม!
ในขณะนั้น ราวกับว่าภายนอกถูกโจมตีอย่างหนัก พื้นดินสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง และเกิดความโกลาหลไปทั่ว
“เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?!” ราชาคนแคระอุทานด้วยความตกใจ อาการเมาของเขาหายไปหมดแล้ว
ทันใดนั้น ทหารแคระคนหนึ่งก็รีบวิ่งเข้ามาแจ้งว่า “ฝ่าบาท เกิดเรื่องร้ายแรงขึ้นแล้ว!”
“ยักษ์! อาณาจักรของเราถูกยักษ์โจมตี! พวกมันบุกเข้ามาในเมืองแล้ว!”