by 
บทที่ 133 เป็ดรมควันในเตาแขวน ตามคำสั่งของจางอี้ เพื่อนบ้านของบ้านเลขที่ 25 หยิบอาวุธขึ้นมาและมาที่บ้านเลขที่ 21 ล้อมรอบไว้
พวกเขายังไม่แน่ใจเกี่ยวกับแผนการของจางอี้อีกด้วย
หากเกิดการปะทะกันขึ้นจริงๆ การล้อมแบบหลวมๆ นี้ดูเหมือนจะไม่มีความหมายอะไรเลย
ในขณะเดียวกัน สมาชิกแก๊งหมาป่าบ้าที่อยู่ชั้นบนก็สังเกตเห็นบางอย่างผิดปกติเช่นกัน
“จางอี้กำลังนำคนมาล้อมเรา!”
ลูกน้องคนหนึ่งเตือน
ทุกคนรู้สึกหนาวสั่นไปทั่วทั้งตัว และขนลุกซู่ไปหมด!
จางอี้เพิ่งฆ่าคนไปมากมาย รวมถึงหวังฉางหัวหน้าแก๊ง ทำให้ลูกหมาป่าเหล่านี้หวาดกลัวจนหน้าซีดเผือด
เมื่อทราบว่าจางอี้มาถึง พวกเขาก็ยิ่งตื่นตระหนกและแทบเสียสติ
“จบแล้ว จบแล้ว เราจะเอาชนะปีศาจตัวนั้นได้ยังไง! มันน่ากลัวเกินไป!”
ชายผมบลอนด์คนหนึ่งเอามือปิดศีรษะและร้องไห้
ในขณะนั้น เซียวลู่ รองหัวหน้าแก๊งหมาป่าบ้า รีบวิ่งเข้ามาคว้าคอเสื้อของเขา แล้วตบไปสองครั้ง ซ้ายและขวา
จากนั้นเขาก็คำรามใส่ฝูงชนว่า “พวกเจ้ากลัวอะไรกัน! ตึกนี้เป็นฐานที่มั่นของเรา ต่อให้จางอี้มีปืน เขาก็จะถูกลอกหนังทั้งเป็นหากพยายามบุกเข้ามา!”
“ทุกคน จงฮึดสู้และสู้กับเขาจนตาย!”
ด้วยการมีเซียวลู่ รองหัวหน้าแก๊ง ทำให้แก๊งหมาป่าบ้าคลั่งแทบจะเอาตัวไม่รอดจากการล่มสลายของสมาชิกในแก๊ง
พวกเขาเตรียมพร้อม จับอาวุธแน่น และเฝ้าระวังทุกกับดัก
พวกเขากำลังรอให้จางอี้บุกเข้ามาเพื่อที่จะได้ต่อสู้กับเขาจนตาย!
อย่างไรก็ตาม จางอี้ไม่ได้มาอย่างที่พวกเขาคาดหวังไว้
เขาเพียงสั่งให้ทุกคนคอยเฝ้าดูหน้าต่างทุกบานของอาคารหมายเลข 21 เพื่อป้องกันไม่ให้ใครกระโดดลงมาหลบหนี
จากนั้น เขามาถึงทางเข้าชั้น 4 ของอาคารเลขที่ 21
หลังจากแสงสีขาววาบขึ้นในตาขวาของเขา กองไม้ที่เพิ่งถูกตัดใหม่ๆ ชื้นๆ กองใหญ่ก็เต็มห้องไปหมด
ถัดมาเป็นกองเสื้อผ้าสังเคราะห์ราคาถูกกองใหญ่ ซึ่งเกือบจะเต็มห้องเลยทีเดียว
จากนั้นจางอี้ก็หยิบกระป๋องน้ำมันเบนซินออกมาจากช่องเก็บของในมิติของเขาแล้วโยนลงพื้น
หลังจากทำทุกอย่างเสร็จ เขาก็ค่อยๆ เดินออกจากห้องไป
ไม่มีใครอยู่ที่ทางเข้าหลัก รวมถึงเพื่อนบ้านของจางอี้ด้วย ดังนั้นจึงไม่มีใครเห็นว่าเขาทำอะไร
จางอี้ชักปืนพกออกมาและยิงหนึ่งนัด ทำให้ถังน้ำมันแตกกระจาย
น้ำมันเบนซินพุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว กระจายไปจนถึงทางเข้าประตู เหมือนกับชนวนระเบิดตามธรรมชาติ
จางอี้เดินไปจุดชนวนน้ำมันด้วยไฟแช็ก
“เรียก–“
เปลวไฟลุกโชนขึ้นอย่างฉับพลัน ส่องสว่างไปทั่วทั้งห้อง
จางอี้ถอยหนีอย่างรวดเร็ว และเพียงเสี้ยววินาทีต่อมา เปลวไฟก็โหมกระหน่ำอย่างรุนแรง!
เสื้อผ้าที่ทำจากเส้นใยสังเคราะห์ติดไฟได้ง่าย และเปลวไฟที่โหมกระหน่ำได้ล้อมรอบห้องทั้งห้อง!
นอกจากนี้ยังมีไม้ชื้น ซึ่งจะลุกไหม้อย่างรวดเร็วหลังจากความชื้นบนผิวระเหยไป
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นการเผาไหม้ที่ไม่สมบูรณ์ จึงมีควันดำหนาทึบพวยพุ่งออกมา
ควันจากเสื้อผ้าใยสังเคราะห์ที่ถูกเผาไหม้พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าเป็นระลอก!
ในสภาพอากาศที่หนาวจัดเช่นนี้ หน้าต่างทุกบานในอาคารจึงถูกปิดสนิททั้งหมด
ดังนั้นควันหนาทึบจึงไม่มีที่ไปนอกจากพุ่งขึ้นไปด้านบน แทรกตัวเข้าไปในช่องว่างใดๆ ก็ตามที่มันหาเจอ
มันกลืนกินชั้นแล้วชั้นเล่าอย่างรวดเร็วราวกับมังกรดำ!
สมาชิกแก๊งหมาป่าบ้าที่อยู่ชั้นบนยังคงรอให้จางอี้โจมตีอยู่
แต่แทนที่จะได้เห็นตัวบุคคลนั้น พวกเขากลับพบกับควันดำที่มีกลิ่นฉุนรุนแรงอย่างไม่น่าเชื่อ
“ไอ ไอ ไอ…พวกเขากำลังจุดไฟเผาอะไรบางอย่าง!!”
“คนพวกนี้ช่างน่ารังเกียจและไร้ยางอาย! จางอี้เป็นคนเลวทราม มีปืนแต่กลับขี้ขลาด!”
“รีบเปิดหน้าต่าง! เปิดหน้าต่างแล้วระบายควันออกไป!”
“ไอ ไอ ไอ… ไอ ไอ ไอ…”
“มีน้ำไหม! เอาน้ำไปชุบเสื้อผ้าแล้วปิดจมูกไว้”
“ไม่มีน้ำ! มีแต่น้ำแข็ง!”
“ฉี่ ฉี่!”
“โอ้! ตาฉันแสบไปหมด มองไม่เห็นอะไรเลย”
“ไอ ไอ ไอ… ไอ ไอ ไอ… ผม… ไอ ไอ…”
ควันหนาทึบปกคลุมอาคารทั้งหลังอย่างรวดเร็ว
เมื่อคนเหล่านั้นตระหนักถึงปัญหาและต้องการเปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศ…
อย่างไรก็ตาม ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ หน้าต่างทุกบานถูกปิดกั้นด้วยน้ำแข็งและหิมะ ทำให้ไม่สามารถเปิดได้ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม
ตอนนี้ตึกอพาร์ตเมนต์กลายเป็นเตาอบขนาดยักษ์ และเป็ดทุกตัวก็กลายเป็นเป็ดที่อยู่ข้างในทุกตัว
อย่างไรก็ตาม คำว่า “เป็ดรมควัน” อาจจะเหมาะสมกว่าคำว่า “เป็ดย่าง”
จางอี้ ยืนอยู่ด้านนอกอาคารโดยถือปืนไรเฟิลอยู่ในมือ
แสงไฟสีเหลืองสาดส่องลงบนใบหน้าของเขา มอบความอบอุ่นอย่างเหลือล้น
เขาเล่าว่าสมัยเรียนมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเคยจัดงานเลี้ยงรอบกองไฟ
ทุกคนมารวมตัวกันรอบกองไฟเพื่อร้องเพลงและเต้นรำ ช่วงเวลาเหล่านั้นเป็นช่วงเวลาที่ยากจะลืมเลือน
อย่างไรก็ตาม กองไฟในคืนนี้ใหญ่กว่าและลุกโชนอย่างไม่ยั้งคิดกว่าในวันนั้น
ตอนนั้นเองที่เพื่อนบ้านจึงรู้ว่าจางอี้กำลังทำอะไรอยู่
พวกเขาได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียงไอเหมือนคนป่วยใกล้ตายดังมาจากภายในอาคาร ซึ่งทำให้พวกเขารู้สึกขนลุก
ณ จุดนี้ อาคารแห่งนี้ได้กลายเป็นกรงแห่งความตาย ไม่มีทางหนีรอดได้เลย
จางอี้ได้ปิดกั้นทางออกเพียงทางเดียวด้วยเช่นกัน
นอกจากการรอความตายแล้ว ทางเลือกเดียวของพวกเขาคือการออกมาและตายไปเสีย
ไม่นานนัก บางคนก็ทนไม่ไหวอีกต่อไปและรีบวิ่งลงบันไดฝ่าควันหนาทึบ พยายามหนีออกไปข้างนอก
แต่ดวงตาของเขาพร่ามัว เขาจึงสะดุดล้มลงไปในเปลวไฟ
จากนั้นก็มีเสียงกรีดร้องที่น่าขนลุกตามมา และไม่นานหลังจากนั้นเขาก็ล้มลงไปในกองไฟ
“สาด-“
มีคนข้างบนทุบกระจกแล้วกระโดดลงมา
ที่ความสูงเจ็ดหรือแปดชั้น น้อยคนนักที่จะกล้ากระโดดลงมา เว้นแต่ว่าพวกเขาจะเผชิญกับภัยคุกคามถึงชีวิต
แต่ก่อนที่เขาจะได้รู้สึกโล่งใจหลังจากลงจอด เขาก็ถูกหญิงคนหนึ่งที่รออยู่พร้อมมีดฟันจนเสียชีวิตคาที่
เพื่อนบ้านสองคนหัวเราะและพูดว่า “หลี่หยุน เธอเก่งขึ้นเรื่อยๆ นะ เมื่อก่อนเธอยังกลัวแม้กระทั่งการฆ่าไก่เลย!”
หลี่หยุนยิ้มอย่างมีความสุขหลังจากได้รับคำชม
เธอเช็ดเลือดออกจากใบหน้าอย่างไม่ใส่ใจ แล้วพูดว่า “ทุกคนกำลังทำงานกันอย่างหนัก ฉันจะทำให้พวกเขาผิดหวังไม่ได้!”
ขณะที่เธอกำลังพูดอยู่ เธอก็สังเกตเห็นว่ามีอีกคนล้มลงข้างๆ เธอ
ชายคนนั้นคายเลือดออกมา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยสีเทา และดูเหมือนเขากำลังจะตาย แต่แขนขาของเขายังคงกระตุกอยู่
“อ้อ ยังมีอีกตัวหนึ่ง ให้ฉันหยิบเองนะ!”
หลี่หยุนเดินเข้าไปอย่างรวดเร็ว จากนั้นยกมีดสับกระดูกขึ้นด้วยมือทั้งสองข้างแล้วสับหัวชายคนนั้นขาดกระจุย!
เพื่อนบ้านคนอื่นๆ ก็ทำแบบเดียวกัน
คนข้างบนไม่รู้เลยว่าอะไรกำลังรอพวกเขาอยู่ข้างล่าง
พวกเขาเชื่อว่าการทุบกระจกและกระโดดลงมาเป็นหนทางเดียวที่จะเอาชีวิตรอดได้
เพื่อนบ้านทำงานกันอย่างหนักมาก
เพราะวันนี้พวกเขาได้สัมผัสกับความอบอุ่นที่หายไปนาน
เมื่อมองดูเปลวไฟที่ลุกโชน ทุกคนต่างยิ้มอย่างอบอุ่น
“เปลวไฟเหล่านี้สวยงามมาก!”
“ใช่ค่ะ จะดีมากถ้าเราสามารถจัดพิธีแบบนี้ได้บ่อยขึ้นในอนาคต”
ในขณะที่คนอื่นๆ กำลังยุ่งอยู่ จางอี้กลับนั่งอยู่ข้างประตูอย่างสบายๆ รับความอบอุ่น
อาคารอพาร์ตเมนต์อื่นๆ ในบริเวณที่พักอาศัยเดียวกันก็สังเกตเห็นความวุ่นวายนั้นเช่นกัน
เปลวไฟพุ่งสูงขึ้นสู่ท้องฟ้า ควันหนาทึบพวยพุ่ง และเสียงกรีดร้องแห่งความสิ้นหวังดังระงมไปทั่ว ทำให้หัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
“เราควรทำอย่างไรดี? จางอี้จะใช้กลวิธีเดียวกันนี้กับเราอีกหรือไม่?”
ความคิดนี้เกิดขึ้นในหมู่ผู้คนที่อาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์ทุกแห่ง
แทนที่จะรอความตาย เราออกไปต่อสู้กับจางอี้กันดีกว่า!
แต่…เราจะใช้อะไรในการต่อสู้ได้บ้าง?
พวกเขาจะใช้เลือดเนื้อของตัวเองต่อสู้กับปืนไรเฟิลจู่โจมของจางอี้หรือเปล่า?
ภาพที่หวังฉางและคนอื่นๆ อีกกว่าสี่สิบคนถูกยิงพรุนยังคงติดอยู่ในความทรงจำของฉันอย่างชัดเจน
พวกเขาไม่กล้า!
“ไม่เป็นไรหรอก จางอี้จะไม่โจมตีทุกคนหรอก เขาจะไม่ทำอย่างนั้นแน่นอน!”
“ความผิดทุกอย่างย่อมมีผู้กระทำ และหนี้ทุกอย่างย่อมมีลูกหนี้ ผมไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้”
พวกเขามีจินตนาการเช่นนั้น
แทนที่จะเดินไปสู่ความตาย พวกเขาควรภาวนาขอความเมตตาจากผู้อื่น