by งานเลี้ยงวันเกิดของหญิงชราแห่งตระกูลเฟิงจัดขึ้นเมื่อห้าวันก่อน แต่ธีมหลักคือการพบปะทางธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในแวดวงอสังหาริมทรัพย์ ชุมชนการลงทุน และการค้าต่างประเทศ มีผู้คนจำนวนมากมา
หนึ่งในนั้นคือประธานธนาคาร ผู้บริหารบริษัทโทรคมนาคม และหัวหน้าฝ่ายการผลิตแบบดั้งเดิมบางคน
นางเฟิงมีสุขภาพไม่ดีและเป็นการยากที่จะพบปะแขก
ดังนั้นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา Feng Shihua และ Qin Jingqiu จึงให้ความบันเทิงแก่แขกโดยทั่วไป
หญิงเศรษฐีตัวน้อยมักจะอยู่กับหญิงชราเสมอ และบางครั้งก็ไปร่วมกับลุงและป้าของเธอเพื่อพบปะญาติๆ บ้าง
เมื่องานเลี้ยงสำหรับแขกและเพื่อน ๆ จบลง ก็เกิดช่วงเวลาแห่งความเงียบสงบที่นี่
งานเลี้ยงวันเกิดที่เป็นจุดเด่นของนางเฟิงคือวันที่สี่ ทุกคนที่เข้าร่วมงานเลี้ยงเป็นญาติสนิทกันมาก ตลอดจนบริษัทและผู้นำที่ให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิด
เฟิงหนานซูนั่งข้างป้าของเธอ มองดูผู้คนในชุดราตรี เปลี่ยนแก้วระหว่างแก้วไวน์ ด้วยสีหน้างี่เง่าเล็กน้อย
อันที่จริงเธอกับครอบครัวเฟิงเข้ากันไม่ได้เล็กน้อย
แม้แต่ญาติที่ได้รับเชิญให้มาฉลองวันเกิดของเธอก็ยังดูแปลกสำหรับเธอ
ไม่เป็นมิตรแม้แต่ลุงสามที่แต่งตัวธรรมดา ย่าคนที่สอง ป้าคนที่หก และป้าคนที่สามจากบ้านหงหรง
เธอสามารถวิ่งจ๊อกกิ้งไปที่ร้านของลุงคนที่สามแล้วตะโกนว่า ครอบครัวของเจียงฉินอยู่ที่นี่ แต่เธอไม่สามารถพูดได้ว่าเธอเป็นลูกสาวคนโตของตระกูลเฟิง
เธอจึงไม่รู้ว่าต้องทำอะไรนอกจากกินและอยู่คนเดียวด้วยความงุนงง
จริงๆ แล้วญาติห่างๆ ของตระกูลเฟิงไม่คุ้นเคยกับเฟิงหนานซูเลยสักนิด
เมื่อเธอได้รับการแนะนำให้รู้จักในฐานะลูกสาวคนโตของเฟิง ซือหรง ทุกคนไม่ว่าจะเป็นญาติหรือเพื่อนสนิทต่างตกตะลึงไปชั่วขณะ
จากนั้นเขาก็เป็นมิตรมาก แต่ก็แอบพึมพำว่าเจ้านายของตระกูลเฟิงมีลูกชายเพียงคนเดียวไม่ใช่หรือ?
ที่จริงแล้วสถานการณ์นี้ไม่น่าแปลกใจเลย
“แม่” ของเธอเองที่ปกป้องเธออย่างดีจนไม่มีคนนอกรู้เกี่ยวกับเธอ
ด้วยวิธีนี้จะไม่มีใครจำได้ว่าหัวหน้าตระกูลเฟิงมีภรรยาคนแรกของเขา
จากนั้นงานเลี้ยงก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ และมีผู้คนมากมายมาร่วมดื่มอวยพรกันอย่างไม่สิ้นสุด
การปรากฏตัวของ Feng Shihua นั้นต่ำกว่าเล็กน้อย และบุคคลแรกที่คนส่วนใหญ่ในแวดวงธุรกิจและการเมืองมองหาไม่ใช่เขา แต่เป็น Qin Jingqiu
แต่เฟิงชิหัวเองก็ไม่สนใจปฏิสัมพันธ์ทางสังคมทางธุรกิจประเภทนี้มากนัก เขาจะพูดคุยมากขึ้นถ้ามีคนมา และถ้าไม่มีใครมา เขาจะพูดคุยกับเจียงฉินกับเฟิงหนานชู และเขาจะสงบสติอารมณ์และสบายใจ
“ลุงครับ เมื่อไหร่ผมจะได้กลับครับ?”
“คุณคิดถึงเจียงฉินหรือเปล่า”
เฟิงหนานซูพยักหน้าเบา ๆ
เฟิง ชิฮวามองไปที่ฉินจิงชิว: “ป้าของคุณไม่ได้ยืมมันมาหนึ่งสัปดาห์แล้วเหรอ?”
“เอามาคืนก่อนจะได้ยืมครั้งต่อไปได้!”
“สาวน้อย คุณสามารถกางข้อศอกออกได้จริงๆ”
เฟิงหนานซูหรี่ตา: “ครั้งต่อไปฉันจะมาพบลุงและป้าของฉัน”
หลังจากที่ Qin Jingqiu พูดคุยกับราชาการค้าต่างประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เสร็จแล้ว เธอก็อดไม่ได้ที่จะเข้ามาดูพวกเขา: “พวกคุณ มองดูฉันดื่มอวยพรคนเดียวแล้วฉันก็นั่งอย่างสงบสุข”
“ที่รัก เธอก็รู้นิสัยของฉันนะ ฉันไม่ชอบสถานการณ์แบบนี้เลย”
“ป้ารู้ไหมว่าฉันกลัวสังคม”
ฉินจิงชิวเม้มริมฝีปากของเธอแล้วมองทั้งสองคนด้วยรอยยิ้มเล็กน้อยบนริมฝีปากของเธอ: “คุณสองคนดูเหมือนพ่อลูกกันจริงๆ”
จริงๆ แล้วเธอค่อนข้างประหลาดใจกับพฤติกรรมของเฟิงหนานซูในปัจจุบัน แม้ว่าเธอยังคงคุ้นเคยกับการเผชิญหน้ากับผู้อื่นด้วยสีหน้าว่างเปล่า แต่ความตึงเครียดในดวงตาของเธอก็หายไปอย่างเห็นได้ชัด
แม้ในสถานการณ์แบบนี้ที่มีผู้คนมากมาย ฉันก็ยังนั่งลงได้ และเห็นได้ชัดว่าฉันไม่กลัวสังคมอีกต่อไป
เจียงฉินใช้เวลาสามปีจริงๆ ในการทำสิ่งที่เธอไม่สามารถทำได้มาหลายปีให้สำเร็จ
ในความเป็นจริง มีชายหนุ่มหลายคนที่มีภูมิหลังครอบครัวดีมากในงานเลี้ยงวันเกิด พวกเขาก็หล่อมากเช่นกัน เมื่อพวกเขาเห็นเฟิงหนานชู ดวงตาของพวกเขาเป็นประกายและพวกเขาต้องการทำความรู้จักกับพวกเขา
แต่ Qin Jingqiu ไม่อนุญาต ดังนั้นคนเหล่านี้จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมแพ้
ไม่มีทางอื่นแล้ว ลูกสาวของฉันมีนายแล้ว
เมื่อเวลาผ่านไป งานเลี้ยงก็สิ้นสุดลงในที่สุด ฉินจิงชิว ซึ่งดูภายนอกดูหรูหรามาก รู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยและทนไม่ไหว
ระหว่างทางกลับไปยังคฤหาสน์เช่อชาน เฟิงชิหัวบีบไหล่ภรรยาของเขาอย่างมีวิจารณญาณ
เฟิงหนานชูนั่งข้างเขาอย่างว่างเปล่าและตั้งใจเรียนอย่างหนัก
ในไม่ช้า คนขับก็ขับรถไปที่คฤหาสน์เฉอชาน แต่ที่ฉินจิงชิวต้องประหลาดใจ เมื่อเธอเดินเข้าไปในบ้าน มีคนสามคนนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น
ชายร่างสูงใหญ่ในชุดเสื้อเชิ้ตสีดำกำลังชงชา
ผู้หญิงที่ได้รับการดูแลอย่างดีสวมชุดสีขาวมีขนพาดพาดไหล่
นอกจากนี้ยังมีเด็กชายตัวเล็ก ๆ กำลังนั่งอยู่บนโซฟา กำลังเล่นกับเครื่องบินของเล่นอยู่ในมือ
ชายคนนั้นชงชา อันดับแรกนำถ้วยมาให้ผู้หญิงข้างๆ เขา จากนั้นจึงยื่นมือออกมาแกล้งเด็กชายตัวเล็กข้างๆ เขาด้วยรอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความเมตตา
“พี่ชาย? ทำไมคุณกลับมา?”
เฟิงชิฮวารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยและอดไม่ได้ที่จะหยุด
“มาอวยพรวันเกิดแม่ของเรา”
หลังจากที่เฟิงซือหรงพูดจบ เขาก็หันไปมองเฟิงหนานซู่: “หนานซู พ่อกลับมาแล้ว”
เฟิงหนานชูเงียบไปสักพักแล้วพูดว่า: “พ่อ แม่”
ผู้หญิงที่ถูกเรียกว่าแม่พยักหน้าเล็กน้อยและแสดงรอยยิ้มที่สดใส: “หนานซู่ คุณสวยขึ้นเรื่อยๆ จริงๆ”
หญิงเศรษฐีตัวน้อยโอบมือขวารอบแขนซ้ายของเธอ จ้องมองไปที่ผู้หญิงในชุดสีขาวอย่างว่างเปล่า และก้าวถอยหลังโดยไม่รู้ตัว
ในเวลานี้ Qin Jingqiu ขมวดคิ้วอย่างลับๆ สีหน้าของเธอเปลี่ยนไปครั้งแล้วครั้งเล่า
ผู้หญิงคนนี้ไปต่างประเทศตั้งแต่เธอคลอดบุตร วันนี้เธอกลับมา ฉันไม่รู้ว่าเธอจะทำอะไรอีก
“จิงชิว ไม่เจอกันนานเลย”
“ไม่เจอกันนานนะ ต้วนหยิง”
“คุณควรเรียกฉันว่าพี่สะใภ้”
ต้วนหยิงจับขนบนไหล่ของเธอด้วยมือทั้งสองข้างแล้วเดินไปด้วยรองเท้าส้นสูง: “ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นภรรยาของพี่ชายคนโตของคุณและเป็นแม่ของหนานซู่”
เฟิงชิฮวาดึงแขนเสื้อภรรยาของเขา แล้วมองเฟิงซือหรงด้วยรอยยิ้ม: “พี่ชาย ฉันไม่ได้กลับมานานมาก แวะมาเรียนเพื่อคุยกันเถอะ เรามาตามเรื่องเก่าๆ กันดีกว่า”
“เอาล่ะ พอดีว่าฉันมีเรื่องจะถามคุณ”
–
ห้องอ่านหนังสือของเฟิง ชิหัว อยู่บนชั้นสอง พี่ชายสองคนขึ้นไปทีละคน เข้าประตูแล้วนั่งลง
เฟิงชิหัวต้มน้ำเพื่อชงชา ขณะที่เฟิงชิหรงนั่งอยู่บนโซฟา หลังจากเงียบไปนาน เขาก็พูดว่า “คุณคำนึงถึงสิ่งที่ฉันบอกคุณเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า”
“หืม? คุณบอกว่าพี่สะใภ้อยากกินลิ้นจี่เหรอ? ปีที่แล้วฉันไม่ได้ส่งชุดเหรอ?”
“ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ มันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ของฉิน”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ เห็นได้ชัดว่าเฟิงชิหัวหยุดการรินชาแล้วพูดอย่างใจเย็น: “มันเป็นเรื่องของเขาเอง มันสร้างความแตกต่างว่าใครเป็นคนทำ”
เฟิงซือหรงขมวดคิ้วและมองดูเขา: “ถ้ามันเหมือนกันทั้งหมด ทำไมฉินจิงชิวถึงก่อตั้งอสังหาริมทรัพย์ของฉินและใช้ทรัพยากรมากมายของอสังหาริมทรัพย์เฟิงชิในเวลาเพียงไม่กี่ปี”
“Fengshi Real Estate มีมากเกินไป ในอดีต ต้องการเข้าถึงทุกอุตสาหกรรมและจัดตั้งแผนกไร้ประโยชน์จำนวนมาก Jingqiu และฉันได้พูดคุยกันว่าจุดประสงค์ของการก่อตั้ง Qinshi Real Estate คือการก้าวเบา ๆ และเปลี่ยนไปสู่เชิงพาณิชย์รูปแบบใหม่ ด้านอสังหาริมทรัพย์”
“เอาล่ะ ไม่มีปัญหาในการจัดตั้งบริษัทใหม่ แต่ทำไมบริษัทนี้ถึงชื่อฉินในท้ายที่สุด?”
เฟิงชิฮวาผลักถ้วยต่อหน้าพี่ชายคนโต: “มันก็แค่ชื่อ มันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?”
เฟิงซือหรงยื่นมือออกไปปิดกั้นถ้วยชา: “อย่าหลบเลี่ยงสิ่งสำคัญและทำตัวสบายๆ คุณแค่ไม่ต้องการทำธุรกิจ คุณไม่ใช่คนโง่!”
“ พี่ชาย ในตอนนั้นคุณเอาเงินทั้งหมดไปต่างประเทศเพื่อการลงทุนและพูดคุยกันว่าจะทิ้งคนไว้คนเดียวเพื่อดูแลธุรกิจในประเทศ Jingqiu มีความสามารถมากกว่าฉันและเหมาะสมกว่าฉันมาก นี่เป็นข้อตกลงระหว่างคุณและพ่อของคุณ!”
“การตกลงไม่ได้หมายความว่าคุณต้องเปลี่ยนนามสกุล ดูที่ฝ่ายบริหารของ Qin’s Real Estate พวกเขาทั้งหมดชื่อ Qin!”
เฟิงชิฮวาจิบชาจากถ้วย และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็พูดอย่างเงียบ ๆ ว่า: “คุณเสียเงินไปเท่าไหร่ในต่างประเทศ?”
เฟิงซือหรงเงียบไปครู่หนึ่ง: “คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือสิ่งที่พ่อของฉันหมายถึงด้วย ฉันรู้ว่าคุณสองคนมีความสัมพันธ์ที่ดีในฐานะคู่รัก แต่ Qin Jingqiu ไม่สามารถมีได้ ที่รัก ตอนนี้ทุกคนใน บริษัท ชื่อฉิน ในอนาคต Feng Shirong จะเป็นทรัพย์สินของใคร?
เฟิงชิฮวาขมวดคิ้ว: “เราตกลงที่จะไม่พูดคุยเรื่องแบบนี้อีกต่อไป”
เฟิงซือหรงหยิบถ้วยชาขึ้นมาจิบและไม่พูดอะไรอยู่นาน
สามนาทีต่อมา เฟิงซือหรงก็ลุกขึ้นและออกจากห้องอ่านหนังสือและมาที่ห้องนั่งเล่น
เฟิงซือหรงปรับตัวได้แล้ว มาที่โซฟา อุ้มลูกชายขึ้นมาแล้วอุ้มเขาขึ้นบ่า: “ไปกันเถอะ พ่อจะพาคุณไปเยี่ยมบ้านเกิดของเขา”
ต้วนหญิงหัวเราะเบา ๆ และตีเขา: “ช้าลงหน่อย อย่าปล่อยลูกชายของคุณ!”
“ฉันรู้ ฉันรู้”
เฟิงซือหรงกระโดดขึ้นสองครั้ง ทำให้เด็กน้อยหัวเราะคิกคัก จากนั้นเขาก็เดินไปที่ประตูเหมือนพ่อผู้เปี่ยมด้วยความรัก
หลังจากเดินไปไม่กี่ก้าว เฟิงซือหรงก็สะดุ้งเล็กน้อย จากนั้นจึงหันศีรษะ: “ฉันเกือบลืมไปแล้ว หนานซู่จะกลับกับเราไหม?”
–
Feng Shirong ยังมีวิลล่าใน Sheshan Manor ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากประตูถัดไป แม้ว่าเขาจะกลับมาเป็นครั้งคราวในช่วงตรุษจีน แต่ก็ไม่ได้ถูกทิ้งร้างเพราะมีคนรับใช้คอยดูแล
มีรายงานข่าวว่าเศรษฐีคนหนึ่งซื้อวิลล่าไปทุกที่แต่ไม่สามารถอยู่อาศัยได้ และสุดท้ายก็มีพี่เลี้ยงเด็กและแม่บ้านมาใช้งาน
เฟิงหนานซูติดตามครอบครัวทั้งสามอย่างเงียบ ๆ เข้าไปใน “บ้าน” ของเขาและนั่งบนโซฟา
เฟิงซือหรงยืดตัวทันทีที่เขาเข้าไป จากนั้นเดินไปรอบๆ สักพัก ขณะที่ต้วนหยิงวางลูกชายของเธอบนโซฟา กระซิบคำพูดสองสามคำ จากนั้นก้าวไปข้างหน้าและกอดเฟิงซือหรง
ในเวลานี้ เด็กชายตัวเล็กหันไปมองเฟิงหนานซู และมองเธอขึ้น ๆ ลง ๆ
“คุณมาบ้านฉันทำไม”
เด็กน้อยพูดเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และคิ้วของเขาขมวดเข้าหากันขณะพูดว่า: “คุณไม่มีบ้านเป็นของตัวเองเหรอ?”
เฟิงหนานซูเงียบไปครู่หนึ่งแล้วตอบเขาเป็นภาษาอังกฤษ: “แน่นอน ฉัน…มีครอบครัวแล้ว”
“บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?”
“ในหน่วย 502 อาคาร 7 บ้านหงหรง ถนนจินซาน เมืองเชจู”
“แล้วทำไมไม่กลับบ้านของตัวเองล่ะ แล้วมาทำอะไรที่บ้านฉันล่ะ”
เด็กชายตัวเล็ก ๆ เล่นกับรถของเล่นในมือ แสดงให้เห็นถึงสิทธิอันไม่มีข้อจำกัดของเด็กๆ
เฟิงหนานซูย่อเท้าของเธออย่างเงียบ ๆ เม้มริมฝีปากแล้วนั่งบนโซฟาโดยไม่พูดอะไร
จากนั้นเธอก็เห็นเด็กน้อยลุกขึ้นจากโซฟา วิ่งไปหาต้วนหยิงอย่างรวดเร็ว จากนั้นโอบแขนของเขาไว้รอบคอของเฟิงซือหรง และเรียกเขาว่าพ่อด้วยความรัก
ตั้งแต่ต้นจนจบ เฟิงหนานซูไม่รู้จักชื่อของเขา และดูเหมือนว่าพ่อของเธอไม่ได้ตั้งใจที่จะบอกเธอ ราวกับว่ามันไม่สำคัญ