by หยวน โหย่วฉินใส่ชิ้นเนื้ออ้วนลงในชามของเจียง ฉิน โดยนึกถึงแววตาของเฟิงหนานชูในขณะที่เขาถือรูปถ่ายครอบครัวของครอบครัวเจียงเก่าของพวกเขา และจ้องมองมัน ราวกับว่าเขาชอบมันมากและอิจฉาเขา ขณะเดียวกันก็เงียบไปนาน
เธอปอกแอปเปิ้ลแล้วมอบให้ Feng Nanshu แล้วถามเธอว่ามีคนในครอบครัวของเธอกี่คน เด็กน้อยผู้น่ารักยกนิ้วขึ้นเล็กน้อยแล้วบอกว่าครอบครัวของเธอมีเพียงคนเดียวซึ่งทำให้นางสาวหยวนทุกข์ใจมาก
ดังนั้น หลังจากที่รู้ว่าเจียงฉินกำลังจะกลับมาในวันนี้ เธอก็นัดถ่ายภาพครอบครัวใหม่สำหรับวันพรุ่งนี้ทันที
แม่เฒ่ามีเจตนาไม่ดีอะไร? ฉันแค่อยากจะเพิ่มสาวน้อยที่น่ารักและอุกอาจคนนี้ลงในภาพถ่ายครอบครัว
ในช่วงปีใหม่และวันหยุด เมื่อป้าหลี่ ป้าหวาง ป้าหลิว ซันเจี๋ย ฯลฯ มาเยี่ยมอีกครั้ง เธอจะวางภาพครอบครัวที่เพิ่งถ่ายไว้บนโต๊ะกาแฟในห้องนั่งเล่นโดยตรง และชนะครึ่งหนึ่ง ของมันโดยไม่พูดอะไรเลย
“หนานชู หลังอาหารเย็น ฉันจะไปเดินเล่นกับป้า”
“ตกลง” เฟิงหนานซูพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง
ครึ่งชั่วโมงต่อมา อาหารเย็นก็จบลง หยวนโหยวชินเก็บจานลงในอ่างล้างจานและทักทายทั้งครอบครัวให้ลงไปชั้นล่าง
สภาพอากาศในเชจูนั้นเย็นกว่าในเมืองหลินชวน โดยเฉพาะในตอนเย็น แม้แต่ในช่วงกลางฤดูร้อนก็ยังมีลมพัดเล็กน้อย
เวลานี้ท้องฟ้าเพิ่งมืดลง และสีส้มของดวงอาทิตย์ตกยังคงอยู่บนขอบฟ้า ซึ่งดูงดงามและชวนฝัน
เนื่องจากเป็นชุมชนตั้งถิ่นฐานใหม่ ผู้สูงอายุส่วนใหญ่ในบ้านหงหรงยังคงรักษานิสัยการใช้ชีวิตในชนบท หลังอาหารเย็น พวกเขาจะปูเสื่อและพัดธูปฤาษีเพื่อรวมตัวกันที่ชั้นล่าง บางคนเล่นหมากรุกและเล่นกัน ไพ่นกกระจอก นอกจากนี้ยังมีการพูดคุยเกี่ยวกับข้อบกพร่องของตะวันออกและตะวันตก
Jiang Zhenghong และ Yuan Youqin เดินนำหน้า ในขณะที่ Jiang Qin เดินตามหลังพร้อมกับ Feng Nanshu การปรากฏตัวของครอบครัวสี่คนดึงดูดความสนใจโดยรวมของ “ศูนย์ข้อมูลบ้าน Hongrong” ที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาในทันที
“สวัสดี ป้าสี่ ฉันชื่อหนานซู่”
“สวัสดีคุณยายหวู่ ฉันหนานซู่”
“สวัสดีคุณปู่สาม ลูกพี่ลูกน้อง ลูกพี่ลูกน้อง เบนเบน สวัสดีตอนเย็น ฉันชื่อหนานซู่”
“สวัสดีลุงหก สวัสดีป้าหก ฉันชื่อหนานซู่”
หญิงสาวที่ร่ำรวยตัวน้อยนั้นบริสุทธิ์และสวยงามราวกับเอลฟ์ในตอนกลางคืน เธอโทรหาผู้คนทุกที่ด้วยหน้าตาที่น่ารักและเงียบสงบบนใบหน้าของเธอ เจียงฉินตกตะลึงและตกตะลึง
ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในชุมชนตั้งถิ่นฐานใหม่ทั้งหมดอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน อาจมีนามสกุลต่างกัน แต่ส่วนใหญ่มีความเกี่ยวข้องกันโดยญาติ
รุ่นน้องเช่น Jiang Qin ต้องทักทายคุณหลายครั้งเมื่อเขาออกไปข้างนอก ถ้าคุณไม่พูดอะไร ผู้คนจะบอกว่าเด็กชายจากครอบครัวของ Jiang Zhenghong ไม่มีการศึกษา
แต่เนื่องจากความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน เจียงฉินจึงไม่สามารถบอกได้ว่าควรจะโทรหาใคร
เมื่อคุณเห็นชายชรา คุณคิดว่าคุณควรเรียกเขาว่าปู่ แต่เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด คุณจะพบว่าเขาเป็นรุ่นน้อง ดังนั้นคุณจึงสามารถเรียกเขาว่าพี่ชายได้
พูดตามตรง เจียงฉินต้องการปิดหน้าทุกครั้งที่ลงไปชั้นล่างโดยบอกว่าเขารักใครสักคน แต่ฉันก็จำใครไม่ได้เลย ดังนั้นคุณก็แค่ปฏิบัติต่อฉันเหมือนขโมย
แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่าเฟิงหนานซูจะมีประโยชน์ขนาดนี้ ทุกครั้งที่เขาเดินผ่านไปอย่างเชื่อฟัง เรียกชื่อนั้นด้วยเสียงแผ่วเบา ทุกชื่อที่เขาเรียกนั้นถูกต้องแม่นยำ แลกกับรอยยิ้มนับไม่ถ้วน
เจียงฉินตกตะลึง สงสัยว่าฉันเป็นคนภายนอกหรือเปล่า? ฉันเป็นคนแปลกหน้าในละแวกนี้หรือไม่?
“สาวน้อยผู้ร่ำรวย เจ้าแอบจำลำดับวงศ์ตระกูลของครอบครัวเราได้หรือไม่?”
เฟิงหนานซูชิงส่ายหัวอย่างเย็นชา: “ฉันยังจำมันไม่ได้ แต่ทุกวันหลังอาหารเย็น ป้าของฉันจะพาฉันออกไปเดินเล่นและสอนวิธีโทรหาฉัน แต่บางคนจะจำชื่อของฉันไม่ถูกต้อง”
ลมหายใจของ Jiang Qin หยุดนิ่ง และเขาก็คิดกับตัวเองว่า: แม่ของฉันขุดหลุมไปกี่รูและเธอวางอวนไปกี่อันในขณะที่ฉันไม่อยู่?
เฟิงหนานชูถูกปล่อยให้อาศัยอยู่ที่บ้าน และเธอต้องถูกพาไปด้วยเมื่อถ่ายรูปครอบครัว ตอนนี้เธอได้สอนให้เธอเรียกป้าคนที่เจ็ดและป้าคนที่แปดของครอบครัวของลาวเจียง ซึ่งจะเชื่อว่าพวกเขาไร้เดียงสา
ช่างเป็นแผนการที่เลวร้ายจริงๆ เจียงฉินไม่มีทางตอบโต้ได้: “ยังไงก็ตาม ใครคือเบนเบน”
“มันเป็นสุนัขของลูกพี่ลูกน้องของฉัน ลูกพี่ลูกน้องของฉันต้องการตั้งชื่อมันว่าเป่ยเป่ย แต่ทุกครั้งที่ฉันเรียกมันว่าเป่ยเป่ย มันก็ไม่ตอบสนอง พอฉันเรียกมันว่าเบนเบน มันก็จะเข้ามา เมื่อเวลาผ่านไปมันก็กลายเป็นเบนเบน”
“คุณไม่ได้โง่ คุณฉลาดมาก ฉันถูกคุณหลอกอย่างแน่นอน” ดวงตาของเจียงฉินเริ่มจริงจังมาก
เฟิงหนานซูตกตะลึงอยู่พักหนึ่ง และทันใดนั้นป้าคนที่หกของเธอก็ยัดถั่วลิสงต้มหนึ่งกำมือไว้ในมือของเธอ จากนั้นเธอก็มองไปที่เจียงฉินด้วยใบหน้าที่พอใจ: “เจียงฉิน ฉันอยากกินถั่วลิสงต้ม แต่ฉันได้เรียนรู้วิธีการแล้ว เพื่อปอกมันหลายครั้ง”
เจียงฉินบีบอันที่เปิดออกแล้วแสดงให้เธอเห็นด้วยใบหน้าที่เย็นชา: “คุณฉลาดมาก คุณไม่สามารถเรียนรู้การกระทำง่ายๆ เช่นนี้ได้จริงๆ หรือ”
“ฉันไม่เข้าใจเลย”
เจียงฉินเปิดอีกอันให้เธอ: “คราวนี้คุณได้เรียนรู้แล้วหรือยัง?”
หญิงเศรษฐีตัวน้อยส่ายหัวอย่างจริงจัง: “ฉันไม่สามารถเรียนรู้ได้เลย”
การแสดงออกที่เย็นชาและเย็นชาของเธอมีความหลากหลายมากจนสามารถปรับให้เข้ากับทุกบริบทได้อย่างสมบูรณ์แบบ เจียงฉินปอกถั่วลิสงสองลูกแล้ววางไว้ในมือของเธอ: “มีคนมากเกินไป ดังนั้นฉันจึงให้อาหารคุณไม่ได้ ดังนั้นฉันจะปอก” ให้คุณ”กินเอง”
“โอ้โอ้.”
เฟิงหนานซูเปิดปากสีดอกกุหลาบของเธอแล้วกินถั่วลิสงต้ม เธอติดตามเจียง ฉินด้วยความตื่นตระหนกและงุนงง ขณะเดียวกันก็แอบคิดกับตัวเองว่า “ฉันโง่ ฉันหนาว และฉันโง่”
เมื่อกลับจากเดินเล่นในละแวกนั้นก็เลยเวลาเก้าโมงไปแล้ว ขณะที่เศรษฐีตัวน้อยกำลังดูทีวีกับหยวนโหยวชิน เจียงฉินก็โทรหาลุงกงและขอให้เขามารับเขา
ไม่มีอะไรผิดปกติที่เฟิงหนานซูอยู่ในห้องของเขาตอนที่เขาไม่อยู่ อย่างไรก็ตาม เตียงนั้นเป็นเตียงคู่ที่เพิ่งซื้อมาใหม่และชุดสูทสี่ชิ้นก็เป็นชุดสูทสี่ชิ้นที่เพิ่งซื้อมาใหม่ ที่บ้านมีแค่สองห้องนอนสะดวกมาก
อย่าพูดถึงทุกคนที่เป็นเพื่อนกัน แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคู่รักกัน แต่พวกเขาจะไม่อยู่ด้วยกันอย่างเปิดเผยเมื่อมีพ่อแม่อยู่ด้วย
แม้ว่าแม่ของเขาจะเอาผู้หญิงรวยตัวน้อยบนถนนไปหาลูกสะใภ้ แต่เธอก็ยังคงเป็นคนดั้งเดิมมาก ดังนั้นถ้าผู้หญิงรวยตัวน้อยอยู่ที่บ้านของเขาคืนนี้ ก็ไม่น่าแปลกใจที่เขาจะนอนบนโซฟา .
เศรษฐีตัวน้อยโง่แต่เขาไม่โง่
สักพักลุงกงก็ขับรถไปที่บ้านหงหรงแล้วจอดรถชั้นล่าง
หยวน โหย่วฉินกำลังช่วยเฟิงหนานซูเก็บข้าวของของเธอ แต่เจียง ฉินมาถึงประตูชุมชนก่อน สูบบุหรี่และพูดคุยกับลุงกงที่กำลังรอผู้หญิงคนโตอยู่
“มีใครในครอบครัวเฟิงสนใจผู้หญิงรวยตัวน้อยคนนี้จริงๆ เหรอ? เธอจะอยู่บ้านฉันสามวันได้ไหม”
“คุณลุงยังคงใส่ใจผู้หญิงคนโต แต่… ผู้หญิงคนโตไม่ฟังเขา คุณฉินก็ใส่ใจเธอเช่นกัน แต่ผู้หญิงคนโตก็ไม่ฟังเธอเช่นกัน”
“เฟิงหนานซูไม่ฟังใครเลย?” เจียงฉินมีความสุขมาก
ลุงกงไม่ยิ้ม แต่หันไปมองเขา: “พูดได้นะ”
เจียง ฉิน ละรอยยิ้มของเขาและส่ายหัวด้วยความไม่เชื่อ: “ไม่มีทาง ผู้หญิงรวยตัวน้อยนั้นเชื่อฟังและฟังสิ่งที่เธอพูด เธอจะกบฏขนาดนี้ได้อย่างไร”
“จริงๆ แล้วผู้หญิงคนโตก็ดื้อมากในบางครั้ง และไม่มีใครสามารถควบคุมเธอได้เมื่อเธออารมณ์เสียจริงๆ แต่นั่นไม่ใช่ความผิดของผู้หญิงคนโต แต่เป็นความผิดของครอบครัว”
เจียง ฉิน สำลักบุหรี่ เขาไม่คุ้นเคยกับการสูบบุหรี่สิ่งนี้จริงๆ ดังนั้นเขาจึงตีก้นบุหรี่ออก: “ฉันคิดว่าต้องมีเรื่องราวอยู่ในนั้น แต่ถ้าฉันถามคุณ คุณจะไม่บอกมัน ”
ลุงกงพยักหน้า: “จริงๆ แล้ว ฉันไม่สามารถพูดถึงเรื่องก่อนหน้านี้ได้ นี่ถือเป็นการพูดคุยอย่างหยิ่งยโสในเรื่องครอบครัวของนายท่านแล้ว”
“แล้วยังพูดอีกเหรอ?”
ลุงกงยักไหล่และเปิดหนังสือ “ลูกเขยผู้หยิ่งผยองในเมือง: เล่มสุดท้าย” ในมือแล้วอ่านอย่างละเอียด
เจียงฉินเหยียดตัวออกแล้วพูดว่า “ฉันขอพาเธอไปเที่ยวภายในสองวันได้ไหม?”
“ถ้าชอบก็ทำได้ครับคุณหนู”
“มันไม่โอเคเลยที่เธอจะดูแลผู้หญิงรวยตัวน้อยแบบนี้ เธอหลอกลวงง่าย ๆ ถ้าเธอเจอคนไม่ดีจริง ๆ เธอจะถูกลักพาตัวไป”
ลุงกงโบกมือ: “ป้าไม่รู้อะไรเลย… Gu Gu Gu Gu”
เจียงฉินตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง: “อะไรนะ?”
“ไม่เป็นไร อาจารย์เจียง ฉันเพิ่งเห็นนกกาเหว่าจึงแกล้งเขา เรากำลังพูดถึงที่ไหนกัน?”
“ฉันบอกว่าถ้าดูแลสาวรวยตัวน้อยตามวิถีพุทธ เธอจะถูกหลอก”
“มันเป็นไปไม่ได้ อาจารย์เจียง คุณไม่รู้อะไรเลย ผู้หญิงคนโตคือคนที่ฉลาดที่สุดในโลก เธอสามารถบอกได้ทันทีว่าใครปฏิบัติต่อเธออย่างดีและใครปฏิบัติต่อเธอไม่ดี”
เจียงฉิน: “?”
ลุงกงยกมุมปากขึ้นและยกตัวอย่างต่อไปเพื่อพิสูจน์ว่าคุณเฟิงฉลาดแค่ไหน แต่ก่อนที่เขาจะพูดได้ จู่ๆ เขาก็รู้สึกหนาวที่ด้านหลังศีรษะ เมื่อเขาหันกลับมา เขาก็พบว่าลูกสาวคนโตของเขา ยืนอยู่หน้ารถแล้วทำท่าโง่เขลาดูเขาสิ
“อาจารย์เจียง อย่าคุยกันอีกต่อไป ฉันต้องพาผู้หญิงคนโตกลับบ้าน” ลุงกงลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและช่วยเฟิงหนานซู่เปิดประตูรถ
เจียงฉินเฝ้าดูพวกเขาจากไป และกำลังจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่ลุงกงเพิ่งพูด แต่ก่อนที่เขาจะมีเวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เบนท์ลีย์สีดำก็ขับรถกลับมาอย่างรวดเร็วอีกครั้ง
กระจกรถลดต่ำลงเผยให้เห็นสีหน้าจริงจังของลุงกง
พูดตามตรง Jiang Qin รู้จักกับลุง Gong มาระยะหนึ่งแล้ว เขารู้ว่าเขายิ้มอยู่เสมอ แต่เขาไม่เคยเห็นเขาด้วยสีหน้าจริงจังขนาดนี้มาก่อน เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ ใบหน้าของ Jiang Qin ก็อดไม่ได้ที่จะจริงจัง
“ลุงกง เกิดอะไรขึ้น?”
“ อาจารย์เจียง จริงๆ แล้วคุณหญิงคนโตของเราไม่ฉลาดเลย และเธอก็โง่มากด้วย!”
หลังจากที่ลุงกงพูดจบ เขาก็ยกกระจกรถขึ้นแล้วขับรถออกไปอย่างรวดเร็วจากถนนสายยาวหน้าบ้านหงหรง
เจียงฉินสับสนท่ามกลางสายลมยามเย็นของคืนฤดูร้อน และเขาใช้เวลานานในการตอบสนอง
คนดี นี่ไม่ใช่เวอร์ชันมาตรฐานของ Three Hundred Liangs of Silver ใช่ไหม เขากลับมาเป็นพิเศษบอกว่าพี่ใหญ่ไม่ฉลาด ไม่ต้องถาม ลุงกงคงกลัวโดนหักเงินเดือน!
แต่ผู้หญิงรวยตัวน้อยจะฉลาดไหม?
ถ้าจะบอกว่าเธอไม่ฉลาดเธอก็ยังรู้วิธีแกล้งโง่ถ้าจะบอกว่าเธอฉลาดเคล็ดลับการปกปิดนี้จะไม่ทำให้เธอดูโง่ลงไปอีกเหรอ?