by 
ตั้งแต่แรกเริ่ม เฮลา ราชินีแห่งยมโลกของชาวนอร์ส ไม่เคยตั้งใจให้หลี่หยูไป๋และลูกสาวของเขาจากไปได้ง่ายๆ เธอถือว่าพวกเขาเป็นหมากตัวสำคัญในเกมของเธอมานานแล้ว
เฮล่าพยายามขับไล่เย่เฟิงที่มาสร้างปัญหา และข่มขู่เขา บีบให้หลี่หยูไป๋ยอมจำนน
คนรับใช้ผีอายุร้อยปี!?
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลี่หยูไป๋ก็ตกตะลึงและจ้องมองอย่างว่างเปล่าอยู่ครู่หนึ่ง
หากเขาสามารถแลกสิ่งนี้กับวิญญาณของลูกสาวได้ หลี่หยูไป๋ก็ยินดี
“ข้าสามารถอยู่ต่อได้ แต่ข้ามีเงื่อนไขอีกข้อหนึ่ง!” หลี่หยูไป๋กล่าว “ท่านต้องปล่อยเย่เฟิงและลูกสาวของข้าไป”
“ฮ่า เจ้ามีข้อเรียกร้องมากมายจริงๆ เลยนี่นา” เฮล่าเยาะเย้ย “อย่าลืมนะ ลูกสาวของเจ้าอยู่ที่นี่เพื่อแลกกับวิญญาณของเจ้า แล้วตอนนี้เจ้าอยากจะแลกตัวเองกับวิญญาณของเธองั้นเหรอ? พวกเจ้าสองคนคิดว่าที่นี่คืออะไรกัน? สวรรค์ของวิญญาณงั้นเหรอ?!”
“ต่อให้ข้าปลดปล่อยวิญญาณของลูกสาวเจ้าในตอนนี้ เมื่อเจ้ากลับมายังโลกมนุษย์ เจ้าก็จะเป็นเพียงวิญญาณเร่ร่อน และเจ้าก็ยังคงต้องการความช่วยเหลือจากข้าอยู่ดี!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลี่หยูไป๋ก็เงียบไป เขาต้องการความช่วยเหลือจากเฮล่า แต่เขารู้ว่าการขอร้องต่อไปนั้นไร้ประโยชน์
“ตกลง งั้น…” เฮล่ายังคงเกลี้ยกล่อมเธอต่อไป “ถ้าเจ้าตกลงที่จะอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งร้อยปี ในปีที่สิบ ข้าจะปล่อยตัวลูกสาวของเจ้าและช่วยให้เธอเกิดใหม่!”
“อย่างไรก็ตาม ต่อให้คุณค้นหาที่นี่เป็นเวลาสิบปี คุณก็อาจจะไม่สามารถรวบรวมเศษเสี้ยววิญญาณของลูกสาวคุณได้ทั้งหมด ทำไมฉันไม่ยื่นมือเข้ามาช่วยคุณล่ะ!”
อีกสิบปี ลูกสาวของฉันจะได้เกิดใหม่!?
คราวนี้ หลี่หยูไป๋ตอบตกลงโดยไม่ลังเล “ตกลง ฉันสัญญา!”
“จงมอบวิญญาณของเจ้าเป็นเครื่องบูชาแก่เราเถิด!”
เฮล่ายื่นมือไปหาหลี่หยูไป๋
แขนที่ผอมแห้งนั้นยืดออกอย่างรวดเร็วราวกับกิ่งก้านของต้นไม้ใหญ่ และโอบรัดร่างของหลี่หยูไป๋ไว้
“เย่เฟิง เจ้าควรกลับไปได้แล้ว!” หลี่หยูไป๋กล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายกับเย่เฟิง “นี่เป็นการตัดสินใจของฉันเอง อีกสิบปีข้างหน้า เมื่อลูกสาวของฉันฟื้นคืนชีพ ฉันคงต้องขอให้เจ้าช่วยดูแลเธอ…”
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะพูดจบ เย่เฟิงก็โบกมือและฟันแขนที่เฮล่าใช้รัดหลี่หยูไป๋ขาดไป
หลี่หยูไป๋รู้สึกตกใจอย่างมากเมื่อเห็นเช่นนั้น
เฮล่าโกรธมากเมื่อเห็นเช่นนั้น
“เด็กน้อย แกกำลังหาเรื่องใส่ตัวนี่นา!?”
เฮล่าไม่คาดคิดเลยว่า หากปราศจากการสนับสนุนจากยักษ์ มนุษย์ธรรมดาคนนี้จะยังกล้าหยิ่งผยองและกล้าทำร้ายเธออีก!
ถึงแม้เธอจะรู้ว่าเด็กหนุ่มมนุษย์ธรรมดาตรงหน้าไม่ใช่คนธรรมดา และแม้แต่โอดินก็ทำอะไรเขาไม่ได้ แต่เธอก็อยู่ในอาณาเขตของตัวเองและไม่มีเหล่ายักษ์มาช่วยเหลือ ดังนั้นเธอจึงมั่นใจว่าเขาไม่มีความสามารถที่จะก่อปัญหาใดๆ ได้
ดังนั้นเฮล่าจึงไม่ลังเลที่จะโจมตีเย่เฟิง
ในชั่วพริบตา ออร่าแห่งความตายจำนวนนับไม่ถ้วนก็แผ่ซ่านเข้าสู่ร่างของเย่เฟิง ราวกับพยายามจะยึดครองวิญญาณของมนุษย์อย่างโหดเหี้ยม
ถ้าเป็นคนอื่น พวกเขาคงตายทันที
ในขณะนั้น แม้แต่หลี่หยูไป่ที่ยืนอยู่ด้านข้าง ก็ยังสัมผัสได้ถึงออร่าแห่งความตายอันทรงพลัง ทำให้เขารู้สึกหายใจไม่ออก
เขาต้องการช่วยเย่เฟิง แต่เมื่อเห็นว่าราชินีแห่งยมโลกพิโรธ ความพยายามของมนุษย์ทั้งหลายก็ดูเหมือนจะไร้ผล
อย่างไรก็ตาม ในวินาทีถัดมา…
ภายในร่างของเย่เฟิง พลังแห่งความตายที่มากกว่าเฮล่าถึงสิบเท่าได้ปะทุขึ้น!
ราวกับนรกเอง มันได้ลงมายังโลกใต้พิภพของชาวนอร์ดิก สั่นสะเทือนไปทั้งสี่ทิศ!
“นี่มันเป็นไปได้อย่างไร!?”
เมื่อเห็นเช่นนั้น ดวงตาของเฮลาก็หดแคบลงด้วยความตกใจอย่างที่สุด
คราวนี้ถึงคราวของเธอ ราชินีแห่งยมโลก ที่ต้องรู้สึกถึงความอึดอัดและความหวาดกลัว
เจ้าแห่งนรก!?
นั่นคือออร่าอันน่าสะพรึงกลัวของจ้าวแห่งนรกอีกแล้ว!
“ท่านเจ้าแห่งนรก!? ท่านอยู่ไหน!?”
ราชินีเฮลาแห่งยมโลกสำรวจสภาพแวดล้อมรอบข้างอีกครั้งอย่างประหม่า สงสัยว่าอวตารแห่งนรกในตำนานอยู่ใกล้ๆ หรือไม่ และเขามีความสัมพันธ์อะไรกับมนุษย์ผู้อยู่ตรงหน้าเธอ!
“ไม่ต้องมองหาอีกต่อไปแล้ว!” เย่เฟิงกล่าวอย่างเย็นชา “ข้าได้ดูดซับพลังของจอมมารไปแล้ว! หรือจะพูดให้ถูกก็คือ เจ้าจะถือว่าข้าเป็นจอมมารคนใหม่ก็ได้!”
อะไร!?
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เฮลาก็ตกใจและหน้าซีดเผือด
ถ้อยคำที่เหลือเชื่อเช่นนี้ฟังยาก แต่บรรยากาศที่น่าสะพรึงกลัวตรงหน้าเรานั้นไม่อาจเสแสร้งได้—มันคือบรรยากาศอันน่าสะพรึงกลัวของนรกอย่างแท้จริง! โลกใต้พิภพของชาวนอร์สทั้งหมดได้รับผลกระทบจากมัน แม้แต่ผีและเทพเจ้าก็ยังหวาดกลัว!
เฮล่าระงับความสั่นสะเทือนในใจและจ้องมองเย่เฟิงอย่างว่างเปล่า ในที่สุดเธอก็รู้ว่าออร่าที่น่าสะพรึงกลัวนั้นแผ่ออกมาจากร่างของเย่เฟิงจริงๆ
“นี่…เป็นไปได้อย่างไร!?”
“เจ้า…มนุษย์ธรรมดา…จะมาแทนที่เจ้าแห่งนรกได้อย่างไร!?”
ถ้าสิ่งที่คนคนนี้พูดเป็นความจริง แสดงว่าเขาได้พิชิตนรกและกลายเป็นเจ้าแห่งนรกคนใหม่แล้ว!?
นั่นหมายความว่า ด้วยร่างมนุษย์ เขาได้กลืนกินเทพเจ้าไปแล้ว—และเป็นเทพเจ้าที่น่าสะพรึงกลัวจากนรกด้วย!?
ไม่ว่าจะคิดยังไงก็ดูเป็นไปไม่ได้! แม้แต่เทพเจ้าตะวันตกก็คงทำเรื่องแบบนี้ไม่ได้ด้วยซ้ำ นับประสาอะไรกับมนุษย์ธรรมดา!?
เชื่อหรือไม่ มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว!
ขณะที่เขาพูด เย่เฟิงก็ปล่อยออร่าแห่งนรกออกมา เส้นใยแห่งความมืดราวกับเชือกก็รัดเฮลาและบีบคอเธอในทันที!
“ส่งวิญญาณของลูกสาวลุงหลี่มาให้ฉัน!!!”
เย่เฟิงออกคำสั่งอย่างเย็นชา
“อย่า…คิดแม้แต่จะทำอย่างนั้น!” เฮล่าพูดออกมาได้เพียงสองคำนี้ขณะที่เธอหอบหายใจ
แม้ในตอนนี้ เธอก็ยังแทบไม่อยากเชื่อ และยังคงรับไม่ได้ที่พลังอันน่าสะพรึงกลัวนี้มาจากมือของมนุษย์ธรรมดา ดังนั้นเธอจึงไม่ยอมจำนนต่อมัน
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังคงมีไพ่เด็ดคือวิญญาณของลูกสาวของหลี่หยูไป๋ ซึ่งทำให้พวกเขามีช่องทางในการดำเนินแผนการต่างๆ ได้
นี่เป็นไพ่สำคัญในการต่อรอง เธอจะยอมยกมันให้ไปง่ายๆ ได้อย่างไร?
“ก็ได้…” เย่เฟิงขี้เกียจเกินกว่าจะเถียงและเสียเวลา “ถ้าไม่จ่าย ฉันจะหาเงินเอง!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เฮลาจึงเยาะเย้ย แม่น้ำสติกซ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล และการค้นหาวิญญาณที่แตกสลายก็เหมือนกับการหาเข็มในกองฟาง—ยิ่งไปกว่านั้น วิญญาณของเธอก็ไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ!
ในชั่วพริบตา เย่เฟิงก็เผยร่างที่แท้จริงของเขาในฐานะคุนเผิงอีกครั้ง และไปถึงขอบเหวแห่งยมโลก
โลกใต้พิภพทั้งหมดตกอยู่ในภาวะใกล้ล่มสลายเนื่องจากการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมานี้ และวิญญาณของผู้ตายต่างกระจัดกระจายหนีไป
“ฟ่อ—!?” เฮล่าตกใจกับสิ่งที่เห็น เธอไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมานั้นมาจากไหน!?
แม้แต่ในฝันร้ายที่สุด ฉันก็ยังไม่อยากจะเชื่อว่าจะมีอะไรเชื่อมโยงระหว่างสัตว์ประหลาดตัวนั้นกับมนุษย์ได้
สิ่งที่ทำให้เฮลาหวาดกลัวยิ่งกว่าก็คือ สัตว์ประหลาดยักษ์ตัวนั้นปล่อยแรงดันจากนรกออกมาอย่างต่อเนื่อง!
“เจ้าแห่งนรก…?” เฮล่าเคยได้ยินเรื่องนรกมาบ้าง แต่ไม่เคยเห็นรูปร่างที่แท้จริงของมันมาก่อน เธอจึงเชื่อมโยงสัตว์ประหลาดตรงหน้ากับร่างอวตารของนรก
แต่ในวินาทีต่อมา สัตว์ประหลาดตัวนั้นก็พูดด้วยภาษามนุษย์ และเป็นเสียงของมนุษย์ธรรมดา
“ฉันต้องพูดอีกกี่ครั้งกันเนี่ย? ไม่มีเจ้าแห่งนรกอีกแล้ว!”
“หรือพูดให้ถูกก็คือ ฉันคือขุมนรก!!!”
ก่อนที่คำพูดจะจบลง สัตว์ประหลาดก็สูดหายใจเข้าลึกๆ มุ่งหน้าไปยังแม่น้ำสติกซ์ในยุโรปเหนือ
น้ำในแม่น้ำนับไม่ถ้วน ปะปนกับเศษเสี้ยววิญญาณ ถูกสัตว์ร้ายยักษ์กลืนกินไปทั้งหมด
“ไม่นะ—อย่า!” หลี่หยูไป๋ตกใจเมื่อเห็นเช่นนั้นและรีบพยายามห้ามพวกเขา เพราะข้างในนั้นมีเศษเสี้ยววิญญาณของลูกสาวเขาอยู่
ชั่วขณะหนึ่ง หลี่หยูไป๋ไม่แน่ใจนักว่าสัตว์ประหลาดตรงหน้าคือเย่เฟิงหรือไม่!
ถ้าอย่างนั้นทำไมเขาถึงทำแบบนี้? มันจะไม่เป็นอันตรายต่อลูกสาวของเขาเองเหรอ…?
ในขณะที่หลี่หยูไป่และเฮล่า ราชินีแห่งยมโลกกำลังตกอยู่ในอาการตกใจ สัตว์ประหลาดตัวนั้นก็ดูดน้ำในแม่น้ำสติกซ์ไปจนหมดในเวลาเพียงไม่กี่วินาที ไม่เหลือแม้แต่หยดเดียว!
ด้วยเหตุนี้ แม่น้ำสติกซ์จากทั้งเทพปกรณัมกรีกโบราณและเทพปกรณัมนอร์สจึงได้เข้าสู่ร่างคุนเผิงของเย่เฟิง และแปรสภาพเป็นทะเลเหนือที่น่าเกรงขามแก่สรรพสิ่ง
หลังจากรับฟังเรื่องราวทั้งหมดแล้ว เย่เฟิงก็เม้มริมฝีปาก แต่ก็ยังรู้สึกไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่ เมื่อเทียบกับแม่น้ำสติกซ์ในโลกใต้ดินของกรีกโบราณแล้ว แม่น้ำที่นี่มีน้ำน้อยกว่ามาก
จากนั้นใบหน้าของเย่เฟิงก็มืดลง เขาจ้องมองเฮล่า ราชินีแห่งยมโลกด้วยความโกรธจัด “ที่นี่ไม่มีวิญญาณของลูกสาวลุงหลี่อยู่เลย! เจ้ากล้าโกหกพวกเรา!!!”
“เจ้าซ่อนวิญญาณของเสื้อคลุมด้ายทองคำไว้ที่ไหน?! ส่งมันมาให้ฉัน!!!”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เย่เฟิงก็ปลดปล่อยพลังที่เหนือชั้นออกมา แม้แต่เฮล่า เทพธิดาแห่งยมโลกซึ่งอยู่ในถิ่นฐานของตนเอง ก็ยังถูกพลังอันน่าสะพรึงกลัวนี้บดขยี้จนล้มลงกับพื้นและขยับเขยื้อนไม่ได้