by 
จางอี้เย้ยหยันเมื่อได้ยินเสียงนั้น
เสียงของเขาทำให้ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นเงียบลงทันที
“อาหารที่ฉันป้อนให้คุณทุกวันในช่วงนี้ ทำให้คุณกล้าขึ้นหรือเปล่า?”
สายตาของจางอี้กวาดมองไปทั่วฝูงชนและหยุดอยู่ที่กัวต้าไห่
ชายร่างท้วมจมูกโด่งแบบชาวเมดิเตอร์เรเนียนตกใจมากจนรีบถอยหลังไปสองก้าว
“ตอนที่ผมเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการอาคารครั้งแรก ผมบอกว่าทุกคนต้องฟังผม”
เขาเผยรอยยิ้มชั่วร้าย “ฮ่า แค่ไม่กี่วันเอง เธอก็ลืมไปแล้วเหรอ?”
หลังจากพูดจบ จางอี้ก็ชักปืนพกออกมาจ่อที่ศีรษะของกัวต้าไห่ แล้วลั่นไก
“ปัง!”
ศีรษะของกัวต้าไห่ระเบิด เลือดกระเด็นไปทั่ว ทำให้เพื่อนบ้านผู้หญิงหลายคนกรีดร้องด้วยความตกใจ
ไม่มีใครคาดคิดว่าจางอี้จะเปิดฉากยิงอย่างกะทันหันและฆ่าคนได้อย่างง่ายดายเช่นนี้!
“ผู้ที่ไม่เชื่อฟังจะต้องตาย”
จางอี้พูดกับทุกคนด้วยท่าทีเย็นชา
จนกระทั่งถึงตอนนี้ ทุกคนถึงได้นึกขึ้นได้ว่า จางอี้ ไม่ใช่เพื่อนบ้านใจดีที่คอยนำอาหารมาให้พวกเขาอย่างที่เคยเป็น
เขาเป็นปีศาจที่ฆ่าผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในอาคารหลังนี้!
บรรยากาศเงียบสนิท ไม่มีใครกล้าหายใจ
จางอี้เลิกคิ้วขึ้นข้างหนึ่ง ทำทีไม่สนใจอะไรเลย
“ไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ แล้วกำจัดพวกแก๊งหมาป่าบ้าให้หมด! ใครเห็นด้วย? ใครไม่เห็นด้วย?”
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง หลี่เฉิงปินก็ยกมือขึ้นแล้วพูดว่า “ผมเห็นด้วย ฟังคำแนะนำของพี่จางกันเถอะ!”
จากนั้นคนอื่นๆ จึงค่อยๆ ยกมือขึ้น “ฟัง…ฟังสิ่งที่จางอี้จะพูด!”
เมื่อเห็นเช่นนั้น ใบหน้าของจางอี้ก็กลับมามีรอยยิ้มอ่อนโยนอีกครั้ง
“ถูกต้องแล้ว! เราทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกัน และสมาชิกในครอบครัวควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน”
“ฟังนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกงพวกคุณ ฉันจัดการพวกมันไปสิบตัวเองแล้ว! พวกคุณจัดการที่เหลือเองเถอะ ฉันใจดีกับพวกคุณมากพอแล้วไม่ใช่เหรอ?”
“สู้ต่อไป! ลุงกับฉันจะออกไปหาอาหารให้ลุงนะ เราจะมีอาหารเพิ่มอีกมื้อคืนนี้ ทุกคนจะได้กินอิ่มกัน!”
กลยุทธ์ทั้งให้รางวัลและลงโทษของจางอี้ได้ผลอย่างมาก
แม้ว่าในตอนแรกเพื่อนบ้านจะตกใจกับการตายของกัวต้าไห่ แต่ก็เป็นกัวต้าไห่ที่ตายไป แล้วมันจะเกี่ยวอะไรกับพวกเขา?
จากนั้นจางอี้ก็รับปากว่าจะหาอาหารให้พวกเขา ซึ่งทำให้ความไม่พอใจของพวกเขาลดลงทันที
จางอี้ถือปืนมองดูพวกเขาจากด้านหลัง
ดังนั้น ไม่ว่าพวกเขาจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม กลุ่มคนเหล่านี้ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากคว้าอาวุธและบุกเข้าไปในอาคารหมายเลข 21
หลังจากนั้นไม่นาน เสียงดังโกลาหลและเสียงตะโกนเกี่ยวกับการฆ่าก็ดังสนั่นขึ้นภายใน
จางอี้เหลือบมองนาฬิกาข้อมือ โรเล็กซ์สีทองยังคงเรียบง่าย ไม่โอ้อวด และดูธรรมดาเหมือนเดิม
“ปล่อยให้พวกเขาสู้กันต่อไปเถอะ ฉันต้องไปแล้ว ไม่อย่างนั้นฉันไม่รู้ว่าจะกลับมากี่โมง!”
เขาหันไปมองลุงหยูแล้วพูดว่า “ไปกันเถอะ คราวนี้ลุงช่วยด้วยนะ”
วันนี้ออกไปสำรวจตามปกติ ไม่ได้มีอะไรที่ฉันต้องการเป็นพิเศษ
ดังนั้นไม่ว่าลุงยูจะมาด้วยหรือไม่ก็ไม่สำคัญ
ลุงยูหัวเราะเบาๆ เหลือบมองบ้านเลขที่ 21 ที่อยู่ไม่ไกล แล้วพยักหน้าพลางพูดว่า “ตกลง ไปกันเถอะ!”
จางอี้ขมวดคิ้วเล็กน้อย พร้อมกับกุมซี่โครงราวกับเจ็บปวด
“ฉันขับรถไม่ได้แล้ว ฉันชนอะไรบางอย่างขณะทะเลาะกับพวกเขา แล้วซี่โครงฉันก็เจ็บ”
ลุงยูมองไปที่รถสโนว์โมบิลแล้วอาสาว่า “งั้นผมจะขับเอง!”
จางอี้ยิ้มและพยักหน้า: “ตกลง”
ดังนั้นลุงหยูจึงเป็นคนขับรถ ส่วนจางอี้นั่งอยู่ข้างหลังเขา
อาการบาดเจ็บนั้นเป็นการแกล้งทำ เขาแค่ไม่ไว้ใจใครให้หันหลังให้เขาเท่านั้นเอง
เทพแห่งสงคราม เหยียนซวงหยิง เคยกล่าวไว้ว่า: จงระวังสิ่งที่อยู่ข้างหลังคุณ!
ทั้งสองคนออกจากย่านนั้นไปด้วยกัน
ลุงยูไม่ได้สวมหมวกกันน็อคหรือแว่นตา และลมหนาวจัดทำให้เขาต้องหรี่ตา ปล่อยให้ลมหนาวและหิมะพัดกระหน่ำใบหน้า
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้รู้สึกอึดอัดใจเลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม เขากลับรู้สึกมีความสุขมาก
เขาไม่ได้ออกจากชุมชนมาเป็นเวลานานแล้ว และในช่วงเวลามากกว่าครึ่งเดือนที่เขาถูกกักตัวอยู่ที่นั่น เขารู้สึกหดหู่ใจอย่างมาก
“ฮ่าๆ รู้สึกสดชื่นจังเลยที่ได้ออกมาอยู่ข้างนอกแบบนี้!”
“ว่าแต่ จางอี้ เรากำลังจะไปไหนกัน?”
จางอี้พูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “เมืองนี้ใหญ่มาก เราไปที่ไหนก็ได้ ไปดูเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์กันก่อนดีกว่า!”
เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์เป็นย่านธุรกิจที่มีชื่อเสียงในเมืองเทียนไห่
ลุงยูพยักหน้า จากนั้นจึงอาศัยความทรงจำเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมรอบข้าง ขับรถมุ่งหน้าไปยังเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์
หลังจากนั้นกว่าครึ่งชั่วโมง ทั้งสองก็มาถึงที่นี่
ในเวลานั้น อาคารสูงหลายแห่งในเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ดูเหมือนจะผุดขึ้นมาจากหิมะราวกับหน่อไม้ โดยครึ่งหนึ่งโผล่พ้นดินและอีกครึ่งหนึ่งยังคงอยู่ใต้ดิน
จางอี้และลุงหยูลงจากรถแล้วเดินเข้าไปในอาคารเพื่อหยิบของต่างๆ อย่างไม่เป็นระเบียบ
นี่เป็นครั้งแรกที่ลุงหยูออกไปข้างนอก และทุกอย่างในย่านการค้าดูใหม่และน่าตื่นเต้นไปหมด
โดยเฉพาะในห้างสรรพสินค้าเหล่านั้น มักจะมีบูติกของแบรนด์หรูอยู่มากมาย
เครื่องประดับทองและเงิน เสื้อผ้าแบรนด์เนม รถยนต์หรูในโชว์รูม…
สิ่งของหรูหราเหล่านั้นที่เขาเคยไม่กล้าแม้แต่จะฝันถึง ตอนนี้ไร้เจ้าของและสามารถหยิบไปได้ตามใจชอบ
ลุงหยูตื่นเต้นมากจนวิ่งเข้าไปข้างในแล้วเริ่มหาถุง จากนั้นก็ยัดสิ่งของต่างๆ ลงไปในถุง
จางอี้เหลือบมองและรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าเขาส่วนใหญ่กำลังมองหาเสื้อผ้า โดยเฉพาะเสื้อผ้าสำหรับเด็กทารกและเด็กเล็ก
เขาพูดไม่ออก เขาควรจะเรียกคุณลุงว่าใจดี หรือควรจะเรียกว่าเป็นคนประจบสอพลอดี?
ด้วยความเบื่อหน่าย จางอี้จึงเดินไปหาเขาแล้วพูดว่า “ลุงหยู ผมมองไปรอบๆ แล้ว ไม่มีอาหารเลย ดูเหมือนเราจะมาผิดที่แล้ว!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ลุงยูจึงหัวเราะและพูดว่า “ใช่ จริงด้วย แต่ที่บ้านเราไม่ได้ขาดแคลนอาหารหรอก มีแต่เด็กๆ ที่โตเร็วและไม่มีเสื้อผ้าใส่พอต่างหาก”
จางอี้อมยิ้มอย่างช่วยไม่ได้แล้วนั่งลงบนเก้าอี้ข้างๆ เขา
“ดูเหมือนว่าตอนนี้คุณกับพี่เซี่ยจะมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมากเลยนะคะ”
ลุงหยูหัวเราะเบาๆ “จะพูดกันทำไมเรื่องความสัมพันธ์ที่ดีหรือไม่ดีน่ะ? เราก็แค่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน มีผู้หญิงมานอนด้วยก็ทำให้ชีวิตมีค่าแล้วไม่ใช่เหรอ?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น แววตาของจางอี้ก็ฉายแววขี้เล่นขึ้นมา
“ถ้าคุณชอบแบบนี้ เดี๋ยวฉันจะแนะนำผู้หญิงที่มีหน้าอกใหญ่และสะโพกใหญ่ให้คุณรู้จัก พวกเธอจะดูแลคุณอย่างดีไหมล่ะ?”
ลุงหยูหันหลังให้จางอี้ แต่จางอี้ก็รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าร่างกายของเขาสั่นไหวเล็กน้อย
“นี่…นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย คุณรู้ไหม ฉัน…ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น!”
จางอี้เชิดคางขึ้นเล็กน้อย พร้อมกับส่งสายตาที่บอกว่า “ฉันเข้าใจแล้ว”
เขารู้ว่าลุงหยูเคยไปที่ถนนหยูหูหลายครั้งต่อเดือน เพื่อขอความช่วยเหลือจากช่างตัดผมหญิงที่ร้านตัดผมซวงเฟิงในการแก้ปัญหาบางอย่าง
ลุงหยูเป็นคนตรงไปตรงมาก็จริง แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ชอบผู้หญิงนะ
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง เขาคงไม่ถูกเซี่ยลี่เหมยโน้มน้าวใจได้ง่ายขนาดนี้
“ไม่ต้องห่วง เราเป็นพี่น้องกัน ฉันจะจัดการเรื่องนี้เองนับจากนี้ไป!”
จางอี้โอบแขนรอบไหล่เขาแล้วพูดด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
“โอ้ ไม่นะ คุณพูดแบบนั้นอีกแล้วเหรอ! ฉันเป็นคนมีเกียรตินะ”
ลุงหยูเลียริมฝีปากขณะพูด แต่ใบหน้าของเขากลับเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่เก็บซ่อนไว้
“อ่า ใช่ ใช่ ใช่!”
จางอี้ตัดสินใจในใจแล้ว
ลุงโย่วแอบชอบเซี่ยหลี่เหมยอยู่บ้าง แต่ก็ไม่มากนัก
ดังนั้นในอนาคต หากเซี่ยลี่เหมยสร้างปัญหา เขาก็สามารถดำเนินการกำจัดเธอได้
อย่างไรก็ตาม เพื่อไม่ให้กระทบกับความสัมพันธ์ของเขากับลุงหยู เราจำเป็นต้องหาผู้หญิงที่เอาใจใส่ รอบคอบ และมีความสามารถให้เขา