by 
ต้องการกดดันโฮ ไคเส็งแห่งกลุ่มวันลุงบ้างหรือเปล่า?
ที่ Liu Fusheng พูดนั้นช่างเย่อหยิ่งเกินไป!
คุณรู้ไหมว่าถึงแม้ประชาชนจะไม่เคยต่อสู้กับเจ้าหน้าที่มาตั้งแต่สมัยโบราณก็ตาม แต่มันก็ขึ้นอยู่กับว่าเขาเป็นคนประเภทไหนและเป็นเจ้าหน้าที่ประเภทไหน!
Huo Qisheng ประธานของกลุ่ม Wanlong ไม่ใช่ประชาชนธรรมดาอย่างแน่นอน เขาไม่เพียงแต่มีทรัพย์สินสุทธินับพันล้านเท่านั้น แต่เขายังเป็นสมาชิกของ CPPCC ระดับจังหวัดอีกด้วย! แม้แต่นายกเทศมนตรีเมืองเหลียวหนานยังต้องต้อนรับเราอย่างสุภาพและปฏิบัติต่อเราอย่างเท่าเทียมกัน!
หลิว ฟู่เฉิง เป็นเพียงตำรวจอาชญากรตัวเล็กๆ ที่มียศต่ำที่สุด และมีเพียงตำแหน่งเล็กๆ น้อยๆ เช่น รองหัวหน้าทีมหน่วยเฉพาะกิจ แต่เขายังต้องการปราบปรามผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียงในท้องถิ่น?
ตงกุ้ยรู้สึกว่าหลิวฟู่เซิงเริ่มภูมิใจในตัวเองมากเกินไป หลังจากการประชุม เขาก็กลับไปที่สำนักงานและโทรหาหลิวฟู่เซิงโดยเฉพาะโดยกล่าวว่า “พรุ่งนี้ฉันจะไปพบฮัวฉีเซิงกับคุณ”
“กัปตันตง คุณกลัวว่าฉันจะเสียหายรึเปล่า?” หลิว ฟู่เฉิง ถามด้วยรอยยิ้ม
ตงกุยไม่ปฏิเสธ “เมื่อพูดถึงตำแหน่งของฮัวฉีเฉิง แม้ว่าเขาจะเป็นผู้นำระดับผู้อำนวยการ เขาก็อาจไม่สนใจ ฉันเคยดูแลคดีของตระกูลฮัวมาก่อน ดังนั้นฉันจึงมีความรู้สึกผูกพันกับเขาอยู่บ้าง บางทีเขาอาจพบฉันได้”
หลิว ฟู่เซิงส่ายหัวและยิ้ม “การให้ความร่วมมือกับตำรวจในการสืบสวนและรวบรวมหลักฐานเป็นหน้าที่ของพลเมืองทุกคน หั่ว ฉีเซิงเป็นชาวต่างชาติเหรอ? พรุ่งนี้ฉันไปที่นั่นเองได้นะ!”
เมื่อเห็นว่าเขาไม่สามารถโน้มน้าวหลิวฟู่เซิงได้ ตงกุยก็ตอบอย่างช่วยไม่ได้ “เนื่องจากคุณยืนกรานมากเกินไป ปล่อยให้หวาง กวงเซิงไปกับคุณพรุ่งนี้เถอะ เขาเป็นนักการทูตมากกว่าและสามารถช่วยให้คุณคลี่คลายเรื่องได้หากมีอะไรผิดพลาด”
หลิว ฟู่เฉิงไม่ได้คัดค้าน หลังจากที่เขาพูดจบเรื่องนี้ ตงขุ่ยก็ถามอย่างครุ่นคิดว่า “ในการประชุมวันนี้ คุณไม่ได้บอกฉันถึงแหล่งที่มาของข่าว หรือชื่อของคนที่ให้คำให้การกับคุณ… คนนั้นเชื่อถือได้หรือเปล่า?”
หลิว ฟู่เฉิง ยิ้มและกล่าวว่า “น่าเชื่อถือมาก คำให้การนั้นน่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ยังต้องขอบคุณการเตือนของกัปตันตงด้วย เป็นไปได้มากที่ใครบางคนในกลุ่มของเราได้รั่วไหลข้อมูลดังกล่าวออกไปสู่โลกภายนอก ดังนั้น ฉันจึงต้องปกป้องผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์”
ตงกุ้ยพยักหน้าและกล่าวว่า “ตกลง! ถ้าอย่างนั้น ฉันจะไม่ถามคำถามอีกต่อไปแล้ว! ผู้ให้ข้อมูลของฉันยังได้ให้เบาะแสบางอย่างด้วย เมื่อมีความก้าวหน้าที่สำคัญในคดีนี้ เราจะแบ่งปันข้อมูลกัน”
“ดี.”
หลิว ฟู่เซิงพยักหน้า มองออกไปนอกสำนักงานแล้วพูดว่า “กัปตันตง วันนี้ฉันจะหยุดงานหนึ่งวัน และจะไม่ทำงานล่วงเวลาในคืนนี้ อย่างไรก็ตาม พรุ่งนี้ฉันต้องพบกับฮัว ฉีเซิง และต้องเตรียมตัวให้ดี”
ต่งกุยหัวเราะและพูดว่า “ไม่เป็นไร! คุณทำงานแทบไม่หยุดเลยในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา มันยากเกินไปสำหรับพนักงานใหม่จริงๆ กลับไปอาบน้ำดีๆ แล้วนอนหลับให้สบายเถอะ!”
–
แน่นอนว่า Liu Fusheng ไม่ได้กลับบ้านเพื่ออาบน้ำและนอนหลับ หลังจากออกจากสถานีตำรวจเขาโทรหาซุนไห่
“ท่านอาจารย์ ทางนี้!” ซุนไห่โบกมือขณะถือโทรศัพท์มือถือไว้ในลานจอดรถ เขาได้รับข้อความจากหลิว ฟู่เซิง เมื่อนานมาแล้ว และกำลังรออยู่ที่นี่ก่อนเลิกงาน!
รถยนต์ของซุนไห่เพิ่งซื้อมาใหม่หลังจากที่เขาเริ่มทำงาน มันดูเหมือนกับบุคลิกของเขาเลย มีกลิ่นอายของความเก็บตัวและสงวนตัว
หลังจากขึ้นรถแล้ว หลิว ฟู่เฉิงก็พูดด้วยรอยยิ้มว่า “สำนักงานตรวจสอบบัญชีของคุณจัดการได้ง่ายดาย คุณเลิกงานตรงเวลาและไม่ต้องล่าช้าแม้แต่นาทีเดียว”
ซุนไห่ถอนหายใจและกล่าวว่า “ท่านอาจารย์ โปรดหยุดแกล้งฉันเสียที! ถ้าฉันรู้ว่างานในสำนักงานตรวจสอบบัญชีนั้นน่าเบื่อขนาดนี้ ฉันคงได้เข้าร่วมทีมตำรวจอาชญากรรมเหมือนท่านแล้ว! พวกคุณตำรวจอาชญากรรมเท่มาก พวกคุณเล่นหนังและซีรีส์ทีวีด้วย แถมยังพกปืนได้เวลาออกไปข้างนอกด้วย เท่จริงๆ!”
หลิว ฟู่เซิง ยิ้มอย่างไม่ยอมแพ้และถามว่า “เรื่องที่ฉันให้คุณไปสืบเป็นอย่างไรบ้าง”
ซุนไห่พยักหน้าทันที: “สำนักงานตรวจสอบบัญชีของเราดำเนินการเรื่องนี้ และเราได้ตรวจสอบเรื่องนี้แล้ว! เกอจินจงออกจากงานเร็วทุกวันเพราะพ่อตาของเขาป่วยและต้องได้รับการดูแล ภรรยาของเขาไปบ้านพ่อแม่ของเธอทุกวัน และลูกยังเรียนอยู่ชั้นประถม ดังนั้นเขาต้องไปรับเขา! เขาเพิ่งขับรถออกไป ดังนั้นเราควรจะสามารถตามทันได้… อาจารย์ คุณสงสัยหรือไม่ว่าผู้ชายคนนี้เป็นคนทรยศในกองกำลังตำรวจ? จริงๆ แล้ว ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นคนดี!”
“ตรงกันข้าม เขาไม่ใช่ไฝอย่างแน่นอน”
หลิว ฟู่เฉิงส่ายหัวและกล่าวว่า “นอกจากนี้ เขายังเป็นคนสำคัญมาก”
ไม่กี่นาทีต่อมา ซุนไห่ก็ขับรถออกจากสำนักงานเทศบาลและมุ่งหน้าตรงไปยังโรงเรียนประถมศึกษาที่ลูกชายของเกอจินจงกำลังเรียนอยู่
ในยุคนั้น การที่ผู้ปกครองจะขับรถจำนวนมากไปรับบุตรหลานจากโรงเรียนไม่ใช่เรื่องที่นิยม เห็นได้ชัดว่าเกอจินจงกำลังขับรถของทีมตำรวจอาชญากร
ซุนไห่ทำตามคำแนะนำของหลิวฟู่เซิงและจอดรถไว้ไกลๆ จากนั้นเขาก็ถามด้วยความสับสน “ท่านอาจารย์ ฉันได้ยินมาว่าในกองพลที่สอง มีเพียงเกอจินจงเท่านั้นที่มีความสัมพันธ์แย่กับคุณ เขาชอบพูดจาเหน็บแนมอยู่เสมอ ทำไมคุณถึงบอกว่าเขาเป็นบุคคลสำคัญ?”
ในขณะนี้ เสียงระฆังโรงเรียนดังขึ้น และเด็กๆ ก็พากันวิ่งออกจากประตูโรงเรียนไปอย่างล้นหลาม เกอจินจงก็เปิดประตูและออกจากรถ รอลูกชายของเขาออกมา
หลิว ฟู่เฉิงเฝ้าดูเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ด้วยความเงียบและพูดอย่างใจเย็นว่า “ถ้าเขาเป็นคนทรยศ เขาจะไม่มีวันต่อต้านฉัน และจะพยายามทุกวิถีทางเพื่ออยู่ในหน่วยปฏิบัติการ การกระทำของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย และเขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ฉันไว้วางใจในกองกำลังตำรวจ”
ในขณะนี้ ลูกชายของเกอจินจงปรากฏตัวแล้ว เขาเป็นเด็กน้อยที่น่ารักมาก แต่เขากลับดูเหมือนกำลังร้องไห้จนปากอ้ากว้าง
หลิว ฟู่เฉิง ลดกระจกรถลงและได้ยินเสียงร้องไห้เป็นระยะๆ ดูเหมือนว่าเด็กชายตัวน้อยจะถูกเพื่อนร่วมชั้นรุ่นพี่ที่โรงเรียนรังแก เกอจินจงกำลังปลอบใจเขาและถามถึงรายละเอียด
เด็กน้อยร้องไห้และชี้ไปยังที่ไหนสักแห่งไม่ไกล
มีเด็กชายอ้วนกลมคนหนึ่งกำลังจะเปิดประตูและขึ้นรถบัสพร้อมกับชายร่างสูงและแข็งแรงอีกคน
เกอจินจงยืนขึ้น จับมือลูกชายของเขา และเดินไปหา ราวกับว่าเขาต้องการพูดคุยกับพ่อแม่ของเด็กอ้วน
นี่เป็นเรื่องปกติมาก และแม้แต่หลิว ฟู่เฉิงก็ไม่ได้คิดจริงจังกับมันมากนัก เด็กๆ มักจะทะเลาะกัน และผู้ใหญ่ก็ควรสื่อสารและปรับความเข้าใจกัน
แต่สิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดก็คือ ก่อนที่เกอจินจงและพ่อแม่ของเด็กอ้วนจะพูดอะไรสักคำ พ่อแม่ของเด็กตัวสูงและแข็งแรงก็เตะเกอจินจงทันที ทำให้ตำรวจอาชญากรผู้มากประสบการณ์คนนี้ต้องถอยหลังไปหลายก้าวและนั่งลงบนพื้น!
จู่ๆ ลูกชายของเกอจินจงก็ร้องไห้ออกมา!
ทั้งหลิว ฟู่เซิงและซุนไห่เห็นภาพนี้!
“ออกจากรถ!” หลิว ฟู่เฉิง เปิดประตูรถและรีบตรงไปที่เกิดเหตุ
ในขณะนี้ ชายร่างใหญ่ที่เตะเกอจินจงได้ยินพูดด้วยความดูถูกจากระยะไกล: “เขาไม่ใช่ตำรวจตัวเล็กเหรอ? คุณกำลังพยายามขู่ฉันอยู่เหรอ? ใครให้ความกล้าหาญแก่คุณ?”
ลูกชายของเกอจินจงร้องไห้และต้องการช่วยพ่อของเขา แต่เด็กอ้วนกลับทำตามตัวอย่างพ่อของเขาด้วยการเตะเขา!
ผู้คนจำนวนมากริมถนนมองเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเท้าของเด็กอ้วนกำลังมุ่งตรงไปที่ใบหน้าของลูกชายของเกอจินจง! หากสิ่งนี้ทำให้คุณเจ็บ ฟันหักสักสองสามซี่คงไม่ใช่เรื่องน่ากังวลเลย! เจ้าตัวน้อยอ้วนนี้มือหนักเกินไป!
เกอจินจงเห็นทั้งหมดนี้ แต่อาการปวดท้องทำให้เขาไม่สามารถยืนขึ้นได้ เขากังวลมากจนทำหน้าบูดบึ้ง แต่เขาหยุดมันไม่ได้เลย
ปัง
ได้ยินเสียงอู้อี้!
ไม่ใช่เท้าของเด็กอ้วนที่เตะลูกชายของเกอจินจง แต่เด็กอ้วนกลับถูกเตะออกไปด้วยเท้าอีกข้างหนึ่ง!
เมื่อถึงช่วงสำคัญ หลิว ฟู่เฉิงก็มาถึงและเตะชายอ้วนตัวเล็กดุร้ายออกไป!
หลังจากที่บรรยากาศรอบข้างเงียบสงบลงไปประมาณหนึ่ง วินาที เด็กอ้วนที่ล้มลงกับพื้นก็เริ่มร้องไห้สุดเสียง
ในที่สุดพ่อของเขาก็ตอบสนอง หันกลับมา หยิบพลั่วทหารคมๆ ออกมาจากรถ แล้วตะโกนว่า “ไอ้เวรเอ๊ย! แกกล้าตีลูกฉัน! ฉันจะฆ่าแกแน่!”