“คุณรู้ได้ยังไงว่าเขาเป็นลูกเขยของโหยวจื้อหมิง?”
จางเหยาหยางถามอย่างจริงจัง
เฟยหลงกระซิบว่า “เพื่อนสาวของฉันคนหนึ่งทำงานเป็นโสเภณีในไนท์คลับนั้น เธอเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง” [จริง]
“คืนนั้นเกิดอะไรขึ้น?”
จางเหยาหยางถามด้วยความอยากรู้
เฟยหลงตอบกลับ:
“เจิ้ง เจี้ยนชาง ลูกเขยคนที่สองของโหยว จื้อหมิง ไปเล่นที่ไนท์คลับแห่งหนึ่ง เขาตกหลุมรักหัวหน้าคนงานของไนท์คลับและบังคับให้เธอมีเซ็กส์กับเขาในห้องส่วนตัว ไม่ว่าหัวหน้าคนงานจะตกลงหรือไม่ก็ตาม” [จริง]
“เรื่องแบบนี้ถือเป็นเรื่องปกติ เมื่อผู้ชายดื่มเหล้าแล้วมีเงินและอำนาจ เขาก็ควบคุมอะไรไม่ได้” [จริง]
“อย่างไรก็ตาม หัวหน้าคนงานก็ไม่ใช่คนธรรมดาเช่นกัน เธอเป็นคนรักของถังเจียหนาน ในเวลานั้น ถังเจียหนานเป็นหัวหน้าของหยูอัน เขาจะปล่อยให้ผู้หญิงของเขาถูกกลั่นแกล้งได้อย่างไร” [จริง]
“ส่งผลให้เมื่อถังเจียหนานรู้ว่าเพื่อนของเขาถูกกลั่นแกล้ง เขาก็พาลูกน้องของเขาไปที่ไนท์คลับและรุมทำร้ายเจิ้ง เจี้ยนชางทันที” [จริง]
“คุณควรจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง ถัง เจียหนานเกษียณจากโลกใต้ดินและละทิ้งสถานที่และธุรกิจทั้งหมดของเขา” [จริง]
หลังจากฟังคำบรรยายของเฟยหลง จางเหยาหยางก็พยักหน้า
ดังคำกล่าวที่ว่า ประชาชนไม่ต่อสู้กับเจ้าหน้าที่
ถัง เจียหนาน รู้ว่าเขาเจอกับกำแพง ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างและเกษียณจากโลกนี้
เฟยหลงแอบมองไปที่จางเหยาหยาง และเมื่อเขาเห็นว่าเขาพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งใจเช่นกัน
ยิ่งอายุมากขึ้น เขาก็ยิ่งกลัวที่จะประสบปัญหา
ปัจจุบันเขาทำหน้าที่ดูแลตลาดขายส่งผลไม้ซึ่งมีพอให้เขากิน
ส่วนธุรกิจค้าประเวณี การพนัน และยาเสพติด มันไม่ใช่สิ่งที่เขาสามารถแตะต้องได้ และเขาไม่กล้าที่จะแตะมันอีกต่อไป
จางเหยาหยางหยิบที่ใส่บัตรนามบัตรออกมาจากกระเป๋ากางเกง แล้วส่งบัตรนามบัตรประทับตราทองให้กับเฟยหลง “พี่หลง นี่คือบัตรนามบัตรของผม ถ้าพี่หลงต้องการความช่วยเหลือในอนาคต สามารถโทรหาผมได้”
“พี่หยาง คุณสุภาพเกินไปแล้ว”
เฟยหลงรับนามบัตรด้วยมือทั้งสองข้าง รู้สึกภูมิใจ
Cheung Tsann-Yuk เป็นคนเก่งมาก
ถือเป็นโชคดีอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสพูดคุยกับ Anthony Wong
“ดื่มชาสักหน่อย” จางเหยาหยางหยิบกาน้ำชาขึ้นมาอีกครั้งแล้วเทชาให้เฟยหลง
–
ในห้องพักโรงแรม เชิงเขียนคำว่า “ความดี” ไว้บนโต๊ะ
หลี่เต้า เหลียงเจี๋ย และคนอื่นๆ มองดูคำว่า “ซาน” แต่ไม่เข้าใจว่าหมายถึงอะไร
“พี่หยาง คำนี้มีอะไรพิเศษหรือเปล่า?”
ในที่สุดหลี่เต้าก็อดไม่ได้ที่จะถาม
“คำอะไรสามารถนำมาใช้สร้างคำว่า ‘ชาน’ ได้?”
จางเหยาหยางถามขึ้นอย่างกะทันหัน
เหลียงเจี๋ยตอบว่า: “ความเมตตา”
หลี่เต้ากล่าวว่า: “การทำความดี”
Cheung Tsan-Yuk มองไปที่ Ding Dashan
ติงต้าซานคิดสักครู่ก่อนที่จะพูดว่า “กรุณา”
เมื่อเห็นจางเหยาหยางจ้องมองเขา หลินหมิงรุ่ยจึงพูดว่า “ทำความดีซะ”
จางเหยาหยางมองดูพวกเขา “อะไรอีก?”
“นอกจาก?”
หลี่เต้าถามด้วยการขมวดคิ้ว
เหลียงเจี๋ยและคนอื่นๆ มีระดับวัฒนธรรมต่ำและมีคำศัพท์ที่จำกัด
หลินหมิงรุ่ยจำคำว่า “ทำดี” ได้ในละครทีวี
เฉิงกล่าวว่า: “มันสามารถเป็นทั้งคำนามและกริยาได้”
คำนาม? กริยา?
หลี่เต้า เหลียงเจี๋ย และคนอื่นๆ สับสนอย่างสิ้นเชิง
พวกเขาไม่เข้าใจเรื่องนี้
“ความเมตตากรุณาที่ยิ่งใหญ่ ความเมตตากรุณาเล็กๆ น้อยๆ พวกมันก็เป็นเพียงฉากบังตา”
จางเหยาหยางจุดบุหรี่และสูบเข้าไปเต็มแรง: “เขาเก่งเรื่องการเอาเปรียบจิตใจผู้อื่นจริงๆ”
เอาเปรียบจิตใจคน?
หลี่เต้า เหลียงเจี๋ย และคนอื่นๆ มองหน้ากัน
ในสำนักงานของ Tang Jianan มีคำว่า “ซาน” แขวนอยู่
กล่าวอีกนัยหนึ่ง จุดประสงค์ของการทำความดีของ Tang Jianan คือการใช้ประโยชน์จากจิตใจของผู้คนใช่หรือไม่?
“ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับสุภาพบุรุษที่จะแก้แค้น เขาเป็นคนอดทนมากจริงๆ”
แอนโธนี่ เฉิง พึมพำ
“แค่นั้นแหละ”
Cheung Tsann-Yuk เรียกคุณ Zhengkun
การโทรได้รับการเชื่อมต่ออย่างรวดเร็ว
โหยวเจิ้งคุนถามว่า:
“เย่าหยาง การสืบสวนเป็นยังไงบ้าง?”
ในช่วงเวลานี้ โหยวเจิ้งคุนยังใช้พลังจากทั้งโลกสีดำและสีขาวเพื่อค้นหาเบาะแสของหลิวไห่หยาง
อย่างไรก็ตาม หลิวไห่หยางดูเหมือนจะหายตัวไปจากพื้นโลก
ไม่ว่าโยวเจิ้งคุนจะพยายามมากเพียงใด เขาก็ไม่สามารถพบหลิวไห่หยางได้
จางเหยาหยางกล่าวว่า: “ท่านอาจารย์ ข้าพบผู้ต้องสงสัยที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้แล้ว”
“เขาเป็นใคร?” โหยวเจิ้งคุนถามด้วยความตื่นเต้น
จางเหยาหยางถามว่า “คุณ Shao รู้จัก Tang Jianan หรือไม่”
“ถังเจียหนาน?”
โหยวเจิ้งคุนทวนชื่อของถังเจียหนานอีกครั้งแล้วถามว่า “ใครเหรอ? เป็นคนที่พยายามจะล้มฉันเบื้องหลังหรือเปล่า?”
ถัง เจียหนาน เกษียณจากโลกโซเชียลมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว และไม่ค่อยมีใครจำชื่อของเขาได้แล้ว
ความสนใจหลักของโหยวเจิ้งคุนก่อนหน้านี้อยู่ที่จินฮวย
เขาไม่รู้ด้วยว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่ถนนหยูอัน
จางเหยาหยางกล่าวว่า “ครั้งหนึ่งเขาเคยล่วงเกินพี่เขยคนที่สองของคุณ”
“เขาไปขัดใจพี่เขยคนที่สองของฉันเหรอ มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?”
โหยวเจิ้งคุนเอ่ยถามด้วยสีหน้าสับสน
Cheung Tsann-Yuk เดาว่า You Zhengkun ไม่รู้แน่นอน
แน่นอนว่ามันเป็นอย่างที่จางเหยาหยางเดาไว้
จางเหยาหยางกล่าวว่า “เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อกว่าสิบปีก่อน และฉันเพิ่งรู้เรื่องนี้”
“เกิดอะไรขึ้น?” โหยวเจิ้งคุนถามอย่างจริงจัง
จางเหยาหยางตอบว่า “เมื่อกว่าสิบปีที่แล้ว พี่เขยคนที่สองของคุณมีเรื่องขัดแย้งกับถังเจียหนานในไนท์คลับ ไม่กี่วันต่อมา ถังเจียหนานก็เกษียณจากโลกใต้ดินและละทิ้งธุรกิจและสถานที่ทั้งหมดของเขา…”
Cheung Tsann-Yuk เล่าสั้นๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกว่า 10 ปีที่แล้ว
แม้ว่าเขาจะไม่ได้กล่าวถึงสาเหตุของความขัดแย้ง แต่โยวเจิ้งคุนก็น่าจะเดาได้
ท้ายที่สุดแล้วในไนท์คลับ ความขัดแย้งเรื่องผู้หญิงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
“เขาเปิดบาร์ในหยูอัน ซึ่งเขาได้พบกับหลิวไห่หยาง และช่วยเหลือเขาเมื่อหลิวไห่หยางอยู่ในจุดตกต่ำที่สุด”
นายแอนโธนี่ เฉิง กล่าว
–
บาร์ท้าย
Tang Jianan นั่งข้าง Wang Zhida
“วันนี้เธอไม่มาอีกเหรอ?” ถัง เจียหนาน ถาม หวาง จื้อต้า
หวางจื้อต้าส่ายหัว
เขารู้ว่าถังเจียหนานกำลังหมายถึงหลินเซียทง
ในช่วงนี้ หลิน เซียทง กำลังมองหาโอกาสที่จะเข้าใกล้เขา
อย่างไรก็ตาม มีใครบางคนอาศัยอยู่ในใจของหวางจื้อต้า
ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่ Lin Xiatong จะเข้าไปในใจของเขาได้
“วิสกี้ใส่น้ำแข็งสองแก้ว” ถังเจียหนานพูดกับบาร์เทนเดอร์
บาร์เทนเดอร์วางแก้ววิสกี้ไว้ตรงหน้าของถังเจี่ยหนาน
ถังเจี้ยหนานดื่มไวน์ของเขาและหยิบตั๋วรถไฟออกมา เขากล่าวกับหวางจื้อต้าว่า “ช่วงนี้หยูอันคงจะอยู่ในความโกลาหล”
ในขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ ถัง เจียหนานก็วางแก้ววิสกี้ไว้บนตั๋วรถไฟ
จากนั้นเขาก็ผลักถ้วยไปข้างหน้าของหวางจื้อต้า
หวางจื้อต้าหยิบแก้วไวน์ขึ้นมาและดื่มมันจนหมดในอึกเดียว
ส่วนตั๋วรถไฟเขาก็ไม่ได้ดูเลย
ในเวลานั้น หลิน เซียทงก็เข้ามา
เธอเหลือบดูตั๋วรถไฟ
เวลาบนตั๋วรถไฟคือ 23.00 น. คืนนี้
“คุณจะออกจากยูอันไหม?” หลิน เซียทง ถามหวาง จื้อต้า
หวังจื้อต้าไม่ตอบหลินเซียทง
“ไม้.” หลิน เซียทงพึมพำ จากนั้นมองไปที่ถัง เจียหนาน: “เจ้านาย เขาจะออกไปเหรอ?”
แม้ว่า Lin Xiatong จะไม่ได้อยู่ที่บาร์มาเป็นเวลานานแล้ว แต่เธอก็มีทักษะในการสื่อสารที่ดีและสามารถเข้ากับใครๆ ได้อย่างง่ายดาย
ในปัจจุบันนี้ เธอได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับหวางจื้อต้ามากมายผ่านทางผู้คนในบาร์ รวมถึงบาร์เทนเดอร์
ถังเจียหนานตอบว่า “เขาควรออกไปเดินเล่นเพื่อผ่อนคลาย”
หลิน เซียทงได้ยินดังนั้นก็มองไปที่หวางจื้อต้า: “เจ้านายพูดถูก ฉันขอไปเที่ยวกับคุณหน่อยได้ไหม ฉันก็อยากไปเที่ยวสนุก ๆ เหมือนกัน”
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่หวางจื้อต้าจะตอบสนอง เจ้าหน้าที่ตำรวจหลายนายก็วิ่งเข้าไปในบาร์