บรรยากาศในบาร์โดยปกติจะมืดและมีบรรยากาศมืดสลัว โดยมีไฟกระพริบและเสียงเพลงดังสนั่น
แขกหลายคนในบาร์ต่างก็กำลังดื่มแอลกอฮอล์หลายประเภทเพื่อผ่อนคลายและสนุกสนานกับการสังสรรค์
คืนนี้ แอนโธนี่ หว่อง สวมชุดสูทที่หรูหรา
ชุดสูทตัดเย็บอย่างดีเข้ากับรูปร่างสูงใหญ่ของเขาได้อย่างลงตัว
เขาเดินตรงไปที่บาร์แล้วนั่งลง
“เอาวิสกี้มาให้ฉันหน่อย”
แอนโธนี่ เฉิง กล่าวกับบาร์ว่า
Liang Jie, Li Tao และอีกสามคนยืนอยู่ด้านหลัง Zhang Yaoyang
ผู้ที่ไม่ตาบอดก็จะเห็นได้ว่าตนเป็นคนที่ไม่ยุ่งง่าย
ผู้หญิงคนนี้ยังสังเกตเห็นแอนโธนี่ หว่องด้วย
Cheung Tsann-Yuk ได้รับความนิยมอย่างมากเมื่อไม่นานมานี้
โดยเฉพาะ Xinghui Automobile ซึ่งทำให้ Zhang Yaoyang มีชื่อเสียงในมณฑล Linjiang
หญิงสาวรู้จักตัวตนของจางเหยาหยางและเธอก็รู้สึกประหลาดใจเช่นกัน เธอไม่คาดคิดว่าจางเหยาหยางจะมาที่นี่ในช่วงตรุษจีน
เฉิงหันกลับไปมองผู้หญิงคนนั้น
[หลิน เซียทง]: เธอเป็นคนกระตือรือร้นและร่าเริง ไม่เรื่องมากกับรายละเอียด เก่งเรื่องการเข้าสังคม และรู้วิธีกระตุ้นความอยากรู้ของผู้ชาย อย่างไรก็ตาม เธอไม่เคยเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเธอให้ใครทราบเลย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอชอบเล่นกับผู้ชาย
หลิน เซียทงและจางเหยาหยางมองหน้ากันสักครู่ จากนั้นจึงเดินไปหาจางเหยาหยางพร้อมกับรอยยิ้ม
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะเข้าใกล้แอนโธนี่ หว่อง เธอก็ถูกติง ต้าซานหยุดไว้
เฉิง ซันยุค โบกมือของเขา
จากนั้น Ding Dashan ก็ก้าวออกไปและปล่อยให้ Lin Xiatong เดินไปหา Zhang Yaoyang
หลิน เซียทงบิดสะโพกของเธอ พยายามทำให้ตัวเองมีสมาธิมากขึ้นและดึงดูดความสนใจจากเฉิงมากขึ้น
“สวัสดีครับคุณจาง ผมเป็นแฟนตัวยงและชื่นชอบรถยนต์ของคุณ ผมดีใจมากที่ได้พบคุณที่นี่ ดังนั้นผมจึงอยากขอลายเซ็นจากคุณ” [โกหก]
หลินเซียทงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ลายเซ็นอยู่ไหน?” ถามแอนโธนี่ หว่อง
หลิน เซียทงชี้ที่ไหล่ของเธอและพูดว่า “ฉันเซ็นตรงนี้ได้ไหม”
“ส่งปากกาให้ฉันหน่อย” เฉิง ซันยุค กล่าวกับบาร์เทนเดอร์
บาร์เทนเดอร์รีบหยิบปากกาออกมาแล้วส่งให้เฉิง
จางเหยาหยางหยิบปากกาขึ้นมา และหลินเซียทงหันตัวกลับ งอขา และหันหน้าออกจากจางเหยาหยาง
ฉันต้องบอกว่าท่าทางของเธอน่าดึงดูดมาก
จางเหยาหยางหยิบปากกาขึ้นมาและเขียนชื่อของเขาบนไหล่ของหลินเซียทง
“ตกลง.”
จางเหยาหยางกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ขอบคุณครับคุณจาง” หลินเซียทงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
จางเหยาหยางวางปากกาไว้บนแท่งเหล็ก แล้วถามหลินเซียทงว่า “คุณมาที่นี่บ่อยไหม”
หลิน เซียทงส่ายหัว: “นี่ก็เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่เหมือนกัน” [จริง]
แม้ว่าหลิน เซียทง มักจะไปเที่ยวบาร์และไนท์คลับต่างๆ
แต่นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ไปที่ End Bar เพราะอุปกรณ์ที่นี่หลายชิ้นพังหมด
จางเหยาหยางจุดบุหรี่แล้วมองไปที่ชายที่กำลังดื่มอยู่ข้างๆ เขา
มีแก้วไวน์อยู่ตรงหน้าชายคนนั้น
[หวาง จื้อต้า]: เขาเป็นฆาตกรผู้โดดเดี่ยว ไม่มีครอบครัว และไม่มีเพื่อน เขามีความคล่องแคล่ว แม่นยำในการใช้ปืน สงบเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก และโหดร้าย นับตั้งแต่คนรักของเขาแต่งงานกับคนอื่น เขาก็เลี้ยงชีพด้วยการฆ่าคน โดยไม่ถามถึงแรงจูงใจหรือผลลัพธ์ที่ตามมา เพียงทำตามกฎเกณฑ์และความชอบของตัวเอง เพราะเขาไม่มีอะไรต้องกังวลในโลกนี้ ดังนั้นเขาจึงไม่กลัวความตาย
แอนโธนี่ เฉิง กำลังสูบบุหรี่
เขาจับหลิวไห่หยางได้แล้ว
หลังจากเข้าใจกันสั้นๆ หลิวไห่หยางก็อยากจะพาครอบครัวของเขาออกไปจากมณฑลหลินเจียง
สำหรับกรณีเมื่อคืนนี้ หลิวไห่หยางไม่รู้เรื่องนี้เลย
หลิวไห่หยางคำนวณว่าไม่มีหลักฐาน และตำรวจสามารถควบคุมตัวพวกเขาไว้ได้เพียงไม่กี่วันเท่านั้น
โชคดีที่พบนามบัตรอยู่ในข้าวของส่วนตัวของหลิวไห่หยาง
นามบัตรของ Tang Jianan
นามบัตรมีที่อยู่ของ End Point Bar, หมายเลขโทรศัพท์มือถือของ Tang Jianan และหมายเลขโทรศัพท์พื้นฐานของ End Point Bar
บันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์มือถือของ Liu Haiyang ยังเปิดเผยบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์มือถือระหว่าง Liu Haiyang และ Tang Jianan เมื่อไม่กี่วันก่อนด้วย
วันนั้นเป็นวันก่อนที่ลูกชายของเคอเผิงจะถูกลักพาตัว
ลูกสาวของหลิวไห่หยางถูกจับตัวไป และหลิวไห่หยางจึงโทรหาเจ้าของบาร์ วันรุ่งขึ้น ลูกชายของเคอเผิงก็ถูกลักพาตัวไป
โลกนี้ไม่มีเรื่องบังเอิญมากมายนัก
เมื่อลูกชายของเขาถูกจับ เขาจึงไม่มีเวลาติดต่อเจ้าของบาร์
ดังนั้น Cheung จึงเชื่อว่า End Bar จะต้องมีความเกี่ยวข้องกับ Liu Haiyang
จริงหรือ.
ฆาตกรอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว
เพียงในขณะนี้.
ถังเจี้ยนหนานเข้ามา
ก่อนที่ Tang Jianan จะเข้าใกล้ Zhang Yaoyang เขาถูก Ding Dashan และ Lin Mingrui บล็อกไว้
[ถัง เจียหนาน]: ครั้งหนึ่ง เขาเคยเป็นหัวหน้าใต้ดินผู้ทรงพลัง แต่ตอนนี้ เขามองเห็นทะลุผ่านวิถีของโลกและความไม่แน่นอนของโลก ปัจจุบันเขาใช้ชีวิตในเวลาของตัวเอง ทำสิ่งที่เขาชอบ ไม่ถูกผูกมัดด้วยกฎเกณฑ์และความสัมพันธ์ของมนุษย์อีกต่อไป
หลังจากสืบหาประวัติของทงคินออนแล้ว เชิงก็พบว่าหว่องจี้ทัตเคยเป็นหัวหน้าแก๊ง และลูกน้องของเขาก็เกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
เฉิง ซันยุค โบกมือของเขา
Ding Dashan และ Lin Mingrui ปล่อยให้ Tang Jianan เดินผ่านไป
หลิน เซียถง ยอมสละที่นั่งของเธออย่างมีชั้นเชิง
“วิสกี้สองแก้วพร้อมน้ำแข็ง”
ถังเจียหนานพูดกับบาร์เทนเดอร์
บาร์เทนเดอร์พยักหน้า
“การมาเยือนของนายจางทำให้ร้านเล็กๆ ของเรามีเกียรติมากขึ้น”
ถงเจียหนานกล่าวกับเฉิงซานยุก
จางเหยาหยางมองดูถังเจี้ยหนานอย่างไม่มีสีหน้าและกล่าวว่า “พี่ถัง ฉันหวังว่าฉันคงไม่ได้รบกวนธุรกิจของคุณ”
ถัง เจียหนาน ยิ้มและกล่าวว่า “เจ้านายจาง วันนี้คุณมาครั้งเดียว แล้วพรุ่งนี้จะมีคนมารวมตัวกันที่บาร์ของฉันอีก”
“ฉันมาที่นี่วันนี้เพื่อถามคุณเกี่ยวกับใครบางคน”
นายแอนโธนี่ เฉิง กล่าว
ถังเจียหนานยิ้มและกล่าวว่า “ได้โปรดบอกฉันด้วย คุณจาง ตราบใดที่ฉันรู้จักพวกเขา ฉันจะไม่บอกพวกเขา และฉันจะไม่บอกพวกเขาทุกอย่าง” [โกหก]
จางเหยาหยางถามว่า: “คุณรู้จักหลิวไห่หยางไหม”
“ต้องเป็นคุณหลิวจากบริษัทเภสัชกรรมไห่ตู้แน่ๆ ฉันรู้จักเขา” [จริง]
ถัง เจียหนาน ยอมรับอย่างตรงไปตรงมา
จางเหยาหยางจงใจพูดว่า “เมื่อคืนนี้ เกิดการฆาตกรรมจำนวนมากในหยูอัน คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?”
ถังเจียหนานพยักหน้า: “ตอนนี้ทั้งเมืองรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้”
“คุณคิดว่าใครทำ?” เฉิง ซันยุก ถาม
ถังเจียหนานยิ้มและส่ายหัว: “หัวหน้าจาง ฉันไม่ใช่ตำรวจ และฉันก็เกษียณจากโลกใต้ดินมาเป็นเวลานานแล้ว ฉันไม่รู้เรื่องพวกนี้จริงๆ” [โกหก]
จางเหยาหยางมองไปที่ถังเจี้ยหนานและไม่ได้ถามคำถามเพิ่มเติมใด ๆ
นอกจากนี้ เฉิงยังค้นพบอีกว่าเมื่อเขาพูดคุยกับตงคินอน มีคนจำนวนมากที่สังเกตพวกเขาอยู่
หลังจากที่จางเหยาหยางและคนอื่นๆ ออกไปแล้ว บาร์เทนเดอร์ก็มาหาถังเจียหนานเป็นการลับๆ และถามว่า “พี่ถัง เขาคุยอะไรกับคุณ?”
ถังเจียหนานยิ้มเล็กน้อย: “ไม่มีอะไร”
บาร์เทนเดอร์พึมพำเบาๆ ว่า “คนทั้งสี่คนรอบข้างเขาไม่มีใครเป็นคนดีเลย”
หลังจากที่ Cheung Tsann-Yuk ออกจากบาร์ไปแล้ว
หลี่เต้าถามจางเหยาหยาง: “พี่ชายหยาง กลุ่มคนนี้รับผิดชอบหรือเปล่า?”
“เอ่อ”
เฉิง ซันหยุน พยักหน้า
“แล้วเราจะจับพวกเขาได้ไหม?” หลี่เต้าถามอีกครั้ง
จางเหยาหยางส่ายหัว: “ไม่ต้องกังวล”