by ผ่านประตูกระจก
เหลียงเจี๋ยมองหลี่หมิงเหมยอย่างเงียบๆ
หลี่หมิงเหมยสวมเสื้อยืดคอกว้าง กางเกงขาสั้น และแต่งหน้าจัด
มันไม่มีความเรียบง่ายเหมือนในอดีตอีกต่อไป
กลับมีอากาศทางโลกอยู่แทน
แม้ว่าเขาจะเตรียมใจไว้แล้ว แต่เหลียงเจี๋ยยังคงรู้สึกไม่สบายใจมาก
ในเวลานี้ ลิลลี่สังเกตเห็นเหลียงเจี๋ย
เหลียงเจี๋ยกำลังจ้องมองที่หลี่หมิงเหมย
ลิลลี่ตบแขนของหลี่หมิงเหมย: “เหมยเหมย มีผู้ชายยืนอยู่ที่ประตูมองคุณอยู่”
หลี่หมิงเหมยเงยหน้าขึ้นและมองออกไปนอกประตู
ช่วงเวลาที่ดวงตาของเธอสบกับเหลียงเจี๋ย
กระจกและดินสอเขียนคิ้วในมือของเธอล้มลงบนพื้น
“เหมยเหมย คุณเป็นอะไรไป?”
ลิลลี่ถามด้วยความสงสัย
หลี่หมิงเหมยและเหลียงเจี๋ยมองหน้ากันครู่หนึ่ง จากนั้นจึงลุกขึ้นและเดินขึ้นบันได
เธอไม่ต้องการพบกับเหลียงเจี๋ย
ในขณะนี้ เหลียงเจี๋ยเดินเข้ามาในร้าน
มีชายหนุ่มคนหนึ่งอยู่ในร้านซึ่งรับผิดชอบในการเก็บเงิน
ชายหนุ่มคนนั้นชื่อ มังกี้
ลิงเห็นเหลียงเจี๋ยเข้ามา และคิดว่าเขาเป็นแขก จึงออกมาต้อนรับ
“เจ้านาย ต้องการอาหารจานด่วนหรืออาหารมื้อเต็มครับ”
ลิงถามด้วยรอยยิ้ม
เหลียงเจี๋ยไม่สนใจเขาและเดินขึ้นบันไดไป
ลิงไล่ตามเขาและพยายามหยุดเหลียงเจี๋ย เขาจึงยิ้มและพูดว่า
“เจ้านาย เราต้องจ่ายเงินก่อนจึงจะขึ้นไปชั้นบนได้”
เมื่อถึงเวลานั้น ลิงก็ถูกจับไปแล้ว
หลี่เต้าเอื้อมมือออกไปบีบไหล่ของลิง
ลิงรู้สึกเจ็บแปลบๆ ที่ไหล่
จากนั้นเขาก็หันไปมองหลี่เต้า
ฉันยังเห็นหลิวเสี่ยวเฉียงอยู่ข้างหลังหลี่เต้าด้วย
หลี่เต้ากล่าวอย่างเย็นชา: “อย่ารบกวนเขา”
“ตกลง.”
ลิงจำหลิวเสี่ยวเฉียงได้ เขาจึงไม่กล้าพูดอะไรเพิ่มเติมอีก
หลี่เต้านั่งอยู่บนโซฟาและรอให้เหลียงเจี๋ยลงมา
ลิงกลับไปที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์ เขาแอบหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วส่งข้อความถึงหลินฉวน:
พี่ฉวน พี่เฉียงอยู่ในร้านครับ
ในเวลานี้.
ประตูห้องนวดทั้งสองห้องด้านบนปิดอยู่
ตัวหนึ่งยังส่งเสียง ‘อืมม’ ออกมาด้วย
เหลียงเจี๋ยฟังไปสักพัก จู่ๆ ไฟที่ไม่มีชื่อก็เกิดขึ้นในใจของเขา
ในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง
เขารู้ว่าเสียงนั้นคืออะไร
เหลียงเจี๋ยจึงไปที่ห้องนวดอีกห้องหนึ่ง
ห้องนวดแห่งนี้เงียบสงบ
เหลียงเจี๋ยยกเท้าขึ้นโดยไม่แม้แต่จะคิด
แค่เตะแรงๆ
มีเสียงระเบิดดังมาก
ประตูห้องนวดถูกเตะทิ้ง
เหลียงเจี๋ยเดินเข้ามาด้วยใบหน้าเย็นชา
หลี่หมิงเหมยนั่งอยู่บนเตียงนวดและสูบบุหรี่อย่างแรง
เหลียงเจี๋ยถามหลี่หมิงเหมย:
“ทำไมคุณถึงอยากทำแบบนี้?”
หลี่หมิงเหมยตอบว่า “เราเลิกกันแล้ว สิ่งที่ฉันทำไม่เกี่ยวข้องกับคุณ”
เหลียงเจี๋ยถามว่า: “คุณขาดเงินเหรอ?”
“ธุรกิจของฉันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ”
หลี่หมิงเหมยตอบกลับ
เหลียงเจี๋ยเดินไปตรงหน้าหลี่หมิงเหมยและมองลงมาที่เธอ
หลี่หมิงเหมยหันศีรษะเพื่อหลีกเลี่ยงสายตาของเหลียงเจี๋ย
เหลียงเจี๋ยเอื้อมมือไปบีบคางของหลี่หมิงเหมย ทำให้เธอหันมามองเขา
เหลียงเจี๋ยกล่าวอย่างจริงจัง:
“ถ้าคุณต้องการเงิน ฉันจะหามาให้ หยุดเสียเวลาของคุณเสียที”
หลี่หมิงเหมยสลัดมือของเหลียงเจี๋ยออก
หลี่หมิงเหมยกล่าวอย่างเย็นชา:
“เราเลิกกันแล้ว คุณไม่ต้องกังวลเรื่องของฉัน”
เหลียงเจี๋ยขมวดคิ้ว:
“คุณเป็นคนเสนอให้เลิกกันและฉันไม่เห็นด้วย”
จู่ๆ หลี่หมิงเหมยก็หัวเราะขึ้นมา: “ครอบครัวของคุณจะยอมให้คุณแต่งงานกับโสเภณีหรือเปล่า?”
เหลียงเจี๋ยตอบว่า “ใครที่ฉันอยากจะแต่งงานด้วยก็เรื่องของฉัน”
หลี่หมิงเหมยยิ้มเยาะตัวเอง “อย่าไปสะเทือนใจนักสิ เข้าใจไหม อย่าเสียเวลาเลย”
เหลียงเจี๋ยกล่าวอย่างหนักแน่น: “กลับไปเอาใบทะเบียนสมรสกันเถอะ”
“คุณไม่กลัวเสียหน้า แต่ฉันกลัวเสียหน้า”
หลี่หมิงเหมยพูดขณะที่เธอเตรียมจะงัดมือของเหลียงเจี๋ยออกจากกัน
อย่างไรก็ตาม มือของเหลียงเจี๋ยนั้นเหมือนกับเครื่องมือจับยึด และไม่ว่าเธอจะพยายามมากเพียงใด เธอก็ไม่สามารถงัดมันให้เปิดออกได้แม้แต่น้อย
ในเวลาเดียวกัน
หลินฉวนวิ่งไปร้านค้าด้วยความรีบร้อน
ในไม่ช้า เขาก็เห็นลูกน้องของหลิวเสี่ยวเฉียงและรถเมอร์เซเดสจอดอยู่ข้างถนน
หมายเลขทะเบียนรถเมอร์เซเดส-เบนซ์ทำให้หลินฉวนตกตะลึง
นี่คือรถของพี่หยาง!
เหตุใดพี่หยางจึงมาที่ย่านโคมแดงบนถนนจินซี?
ลิงไม่ได้บอกว่าพี่หยางจะมา!
หลินฉวนเดินเข้าไปในร้านทำผม
เขาเห็นหลี่เต้า
แม้ว่าหลินฉวนจะไม่รู้จักชื่อของหลี่เต้า แต่เขาก็เห็นหลี่เต้ายืนอยู่ข้างหลังเฉิงซานหยูกในงานเทศกาล
หลี่เต้า เป็นบอดี้การ์ดของแอนโธนี่ เฉิง!
เมื่อหลิวเสี่ยวเฉียงเห็นหลินฉวน เขาก็ยิ้มและแนะนำเขาให้รู้จักกับหลี่เต้า: “พี่เต้า ข้าจะแนะนำใครสักคนให้คุณรู้จัก”
“เสี่ยวฉวน หัวไก่ที่โด่งดังที่สุดบนถนนจินซี ร้านนี้เป็นของเขา ร้านของเขาบนถนนจินซีมีบริการที่ดีที่สุดและมีลูกค้าประจำมากที่สุด”
หลิวเสี่ยวเฉียงแนะนำหลินฉวนให้รู้จักหลี่เต้า
หลินฉวนพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อเอาใจหลิวเสี่ยวเฉียง
ยิ่งกว่านั้น การเยินยอของเขาไม่ใช่แค่การเยินยอเท่านั้น
ในทางกลับกัน เขากลับช่วยหลิวเสี่ยวเฉียงทำหลายๆ อย่าง
หลิวเสี่ยวเฉียงดูแลหลินฉวนเป็นอย่างดีตามธรรมชาติ
หลี่เต้าเหลือบมองหลินฉวน จากนั้นก็พูดว่า ‘อืม’ และถามว่า “หมิงเหมยมาที่ร้านของคุณได้อย่างไร”
หลิน เฉวียน ตอบโดยไม่ทันคิดว่า “พวกเขาถูกหลอกและพาไปที่เมืองฉีหลาน พวกเขาถูกบังคับให้รับลูกค้าที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองฉีหลาน ต่อมาพวกเขาก็หลบหนีและมาที่สถานีรถไฟ
พวกเขาได้พบกับรุ่ยรุ่ยโดยบังเอิญ และเมื่อเห็นว่าไม่มีที่ไป รุ่ยรุ่ยจึงพาพวกเขาไปที่ร้านอย่างมีน้ำใจ –
เมื่อถึงจุดนี้ หลิน เฉวียน รีบชี้แจงว่า “พี่เต้า เราไม่ได้บังคับให้พวกเขารับลูกค้า พวกเขาอยู่ด้วยความสมัครใจ”
ราวกับจะพิสูจน์คำพูดของเขา หลินฉวนมองไปที่ลิลลี่อีกครั้ง
ลิลลี่ ยืนอยู่ด้านหลังเครื่องคิดเงิน
หลินฉวนกล่าวกับลิลลี่ว่า “ลิลลี่ บอกพี่เต้าหน่อย”
ลิลลี่ตอบอย่างขลาดเขลา “ใช่ เราอยู่ที่นี่ด้วยความสมัครใจ พี่ฉวนไม่ได้บังคับเรา เขาปฏิบัติต่อเราดีมาก”
หลี่เต้ามองลิลลี่: “หมิงเหมยขาดเงินเหรอ?”
“วัวของครอบครัวเธอถูกวางยาพิษ และเธอเป็นหนี้เงินจำนวนมากที่เธอยังไม่ได้ชำระคืน พ่อของเธอเป็นโรคหลอดเลือดสมอง และพี่ชายของเธอยังเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ดังนั้นเธอจึงต้องออกไปหาเงิน ในท้ายที่สุด พวกเราถูกหลอกกันหมด ฉันจึงหนีออกมาได้”
ลิลลี่ดูเศร้าหมอง เมื่อนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่เดือนก่อน เธอก็รู้สึกสิ้นหวังจนอยากตาย
ที่จริงแล้วภูมิหลังครอบครัวของเธอก็ไม่ดีเช่นกัน
พ่อและแม่ของฉันป่วยทั้งคู่และต้องการเงินด่วน
นั่นคือสาเหตุที่ฉันถูกหลอกให้ไปจิงไห่โดย “น้องสาวผู้คอยช่วยเหลือ”
หลี่เต้าถอนหายใจเมื่อได้ยินเช่นนี้
“คนที่หลอกคุณอยู่ที่ไหน?”
หลิวเสี่ยวเฉียงถามด้วยการขมวดคิ้ว
แม้ว่าเขาไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ กับหลี่หมิงเหมยและลิลลี่
แต่หลิวเสี่ยวเฉียงก็รู้วิธีอ่านการแสดงออกของผู้คนเช่นกัน
หลี่หมิงเหมยและเหลียงเจี๋ยมีความสัมพันธ์พิเศษกัน
เหลียงเจี๋ยและหลี่เต้ายังมีความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดาอีกด้วย
การช่วยให้หลี่หมิงเหมยระบายความโกรธสามารถทำให้หลี่เต้าพอใจได้เช่นกัน
หลี่เถาเป็นคนใกล้ชิดของแอนโธนี่ หว่อง
แม้แต่ลูกพี่ลูกน้องของเขาอย่าง Tang Xiaolong และ Tang Xiaohu ก็ยังเรียก Li Tao ว่า “พี่ Tao” เมื่อพวกเขาเห็นเขา
ลิลลี่พูดว่า “ที่โรงแรมหงเซียงในเมืองฉีหลาน”
“พี่เต้า ข้าจะส่งคนไปจับเขาเดี๋ยวนี้”
ขณะที่หลิวเสี่ยวเฉียงพูด เขาก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหาลูกน้องของเขา
ทันทีที่เชื่อมต่อสายก็ได้ยินเสียงดังปัง
เหมือนมีคนกำลังไปชนกำแพงเลย!
“เกิดอะไรขึ้น?”
หัวใจของหลินฉวนเต้นแรง และเขาตกตะลึง
เขาอยากขึ้นไปดูสิ่งที่เกิดขึ้น
ลูกน้องของหลิวเสี่ยวเฉียงหยุดหลินฉวนทันที
หลิวเสี่ยวเฉียงเตือนว่า “อย่าขึ้นไปชั้นบนตอนนี้”
“โอ้” หลินฉวนมองไปที่บันไดด้วยความกังวล
เมื่อผ่านไประยะหนึ่ง
เหลียงเจี๋ยเดินลงมา โดยที่หมัดขวาของเขาเปื้อนเลือด