by 
คืนนั้น หลิว ฟู่เซิงพักอยู่บนภูเขาอันแห้งแล้ง ข้างเหมืองแห่งหนึ่ง
แม้ว่าอากาศจะอบอุ่นขึ้น แต่ตอนกลางคืนบนภูเขาก็ยังคงหนาวเหน็บอยู่
วันรุ่งขึ้น หลิวฟู่เซิงตื่นขึ้นมาด้วยความหนาวเย็น ทันทีที่ออกจากเต็นท์ เขาก็พบใครบางคนกำลังเดินเข้ามาหาเขาท่ามกลางน้ำค้างยามเช้า
ไม่ไกลจากค่ายและเหมือง นักธรณีวิทยาที่เฝ้ายามกลางคืนกำลังคุยกับคนหลายคนที่กำลังเดินป่าขึ้นภูเขา
ดูเหมือนว่าคนเหล่านี้อยากไปดูเหมืองแต่กลับถูกหยุดไว้ที่นี่
หลิวฟู่เซิงขยี้ตาแล้วยิ้ม เขาไม่คิดว่าพระพุทธเจ้าองค์นี้จะมาเร็วขนาดนี้
ท่ามกลางชายชราที่กำลังขึ้นเขา มีชายชราอายุหกสิบกว่าปี รูปร่างสูงใหญ่ ผิวแดงก่ำ ข้อมือประดับด้วยลูกปัดพุทธหวงฮวาลี เขาไม่ใช่ใครอื่น นอกจากท่านหวัง หนึ่งในสามผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในมณฑลเฟิงเหลียว! เขาคือ “ลุงหวัง” ที่หลิวฟู่เฉิงโทรไปรายงานเมื่อวานนี้
ในขณะนี้ท่านหวางโฟไม่ได้พูดอะไรหรือโกรธเลย
เขาเพียงเฝ้าดูด้วยรอยยิ้มในขณะที่เลขานุการของเขาเจรจากับทีมธรณีวิทยา
“สหาย! ใจเย็นๆ หน่อยสิ! พวกเราเดินทางมาไกลจากเฟิงเทียนเพื่อมาดูเจ้าหยกราชา! มาถึงที่นี่แล้ว ให้ฉันเข้าไปหน่อยเถอะ!” เลขาพูดเบาๆ พร้อมรอยยิ้ม
นักธรณีวิทยาส่ายหัวแล้วพูดว่า “ไม่ได้เด็ดขาด! พวกคุณไม่ใช่มืออาชีพทุกคน ตามกฎแล้ว พวกคุณไม่มีสิทธิ์เข้าไปในเหมืองเด็ดขาด!”
เลขาของหวังฟอยเย่หัวเราะและพูดว่า “พวกเราไม่ใช่มืออาชีพ แต่คุณต่างหาก! แบบนี้จะดีเหรอ พาพวกเราไปดูหน่อยสิ? ฉันไม่ให้คุณทำฟรีๆ หรอก แค่บอกฉันมาว่าคุณต้องการมากแค่ไหน!”
“เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเงิน!” นักธรณีวิทยาพูดอย่างหมดหนทาง “กลับไปได้แล้ว! หัวหน้าเขตของเราอยู่ที่นี่แล้ว เขาสั่งเป็นการส่วนตัวว่าห้ามใครลงไปในเหมือง! แม้แต่พวกเราก็ห้าม!”
เลขานุการตกตะลึง “หัวหน้าเขตของคุณเหรอ? ใจเย็น ๆ หน่อยสิเพื่อน หัวหน้าเขตของคุณอาศัยอยู่บนภูเขาอันแห้งแล้งนี้เหรอ?”
นักธรณีวิทยาพยักหน้าแล้วพูดว่า “ทำไมฉันต้องโกหกคุณเรื่องนี้ด้วย ในเมื่อท่านผู้พิพากษาประจำเขตของเราอยู่ที่นี่… ท่านผู้พิพากษาประจำเขตก็อยู่ที่นี่!”
เมื่อเขาหันกลับไป เขาก็เห็นหลิวฟู่เซิงกำลังสวมเสื้อคลุมและเดินอย่างรวดเร็วไปหาเขา!
“เสี่ยวจู ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของข้า! พวกนี้เป็นเพื่อนข้า!” หลิวฟู่เฉิงกล่าวกับนักธรณีวิทยา จากนั้นเขาก็มองไปที่หวังฟอยเย่ด้วยรอยยิ้ม “ลุงหวัง ท่านมาถึงเร็วจริงๆ เลย เพิ่งจะรุ่งสางเองนะ! ท่านออกจากเฟิงเทียนตั้งแต่เมื่อไหร่? ทำไมไม่บอกข้าล่วงหน้าล่ะ?”
อาจารย์หวังพุทธเจ้าพับลูกประคำไว้ในมือพลางกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า “ยิ่งอายุมากขึ้น ก็ยิ่งนอนน้อยลง! แถมมีเรื่องค้างคาใจอีก เลยตื่นกลางดึกมาหาท่าน! ไม่คิดเลยว่าท่านจะเฝ้าเหมืองอยู่ด้วย!”
ในด้านหนึ่ง หวังฟอยเย่ปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้เห็น “พระพุทธเจ้า” ในขณะเดียวกัน เขาก็อยากเห็นความสามารถของหลิวฟู่เฉิงด้วย หากเขาแตกต่างจากสิ่งที่เขาพูดทางโทรศัพท์ และไม่ได้อาศัยอยู่บนภูเขาเพื่อเฝ้าดู ความประทับใจที่หวังฟอยเย่มีต่อเขาคงลดน้อยลงอย่างมาก!
Liu Fusheng จะไม่ทำผิดพลาดระดับต่ำเช่นนี้แน่นอน!
เขารู้ดีกว่าใครๆ ว่ายิ่งคนๆ หนึ่งมีความสำคัญมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งไม่ชอบฟังคำพูดไร้สาระมากขึ้นเท่านั้น ถ้าคุณพูดอะไรบางอย่างแต่ทำไม่ได้ หรือพูดอย่างหนึ่งแต่ทำอีกอย่าง ต่อหน้าคนสำคัญๆ คุณก็จะเป็นตัวตลกที่ไม่มีวันขึ้นเวทีได้
ตอนนี้เขาเห็นว่า Liu Fusheng พักอยู่บนภูเขาอันแห้งแล้งมาทั้งคืนแล้ว Wang Foye ก็พยักหน้าในใจอย่างเงียบๆ
หลิวฟู่เซิงยิ้มและกล่าวว่า “ลุงหวังคงเหนื่อยมากแน่ๆ จากการปีนเขาแต่เช้า ทำไมคุณไม่เข้าไปในเต็นท์ของฉันเพื่อผิงไฟ ดื่มชาอุ่นๆ สักถ้วย แล้วก็…”
“ไม่จำเป็น! ถนนเล็กๆ บนภูเขานี้ไม่สำคัญอะไรกับฉันเลย!” หวังฟอยเย่โบกมือ ปกติแล้วเขาจะบอกว่าเหนื่อยเวลาเดิน แต่เวลาเขาบูชาพระพุทธรูป ไม่ว่าภูเขาจะสูงแค่ไหน เขากลับบอกว่าเหนื่อยไม่ได้
หลิวฟู่เซิงไม่ลังเลที่จะพูดอะไร “เสี่ยวโจว! พวกเจ้าและนักธรณีวิทยา เตรียมตัวให้พร้อม ข้าอยากไปลงบ่อน้ำกับลุงหวัง!”
แน่นอนว่าไม่มีใครจะพูดอะไรหากผู้พิพากษาประจำมณฑลต้องการลงบ่อน้ำ
หลังจากนั้นไม่นาน Liu Fusheng, Wang Foye และคนอื่นๆ ก็แต่งตัวเสร็จและเริ่มลงไปในบ่อน้ำ
โจวเสี่ยวเจ๋อไม่รู้ตัวตนของหวังฟอเย่ เขาคิดว่าตนเองเป็นผู้อาวุโสของหลิวฟู่เฉิง หรือไม่ก็หัวหน้าหน่วยงานระดับมณฑล เขามัวแต่วิ่งวนไปรอบๆ ข้างเขาอย่างไม่ยับยั้งชั่งใจ
ขณะที่พวกเขากำลังนั่งรถลากเหมืองไปตามเหมือง หลิว ฟู่เซิงก็พูดกับอาจารย์หวางฝอว่า “ลุงหวาง แปลกไหมล่ะ เมื่อคืนฉันนอนอยู่ข้างนอกเหมืองนี้ แล้วจู่ๆ ฉันก็ฝันแปลกๆ”
“เล่ามาสิ!” หวังฟอยเย่เริ่มสนใจทันที คนที่เชื่อในเทพเจ้าและพระพุทธเจ้าก็จะมีจินตนาการเกี่ยวกับความฝันเป็นพันๆ เรื่องเช่นกัน
หลิวฟู่เฉิงดูเหมือนจะกำลังรำลึกความหลัง เขาพูดอย่างช้าๆ ว่า “ข้าฝันว่าหยกราชาในภูเขานี้ทะลุกำแพงเข้ามา พอข้าตื่นตระหนกและอยากหนี กำแพงนั้นก็กลายเป็นพระพุทธรูปสององค์!”
ทันใดนั้น แสงจากหลังคาก็ค่อยๆ จางลง กำแพงเหมืองโดยรอบประกอบกับความมืดมิด ก่อให้เกิดความรู้สึกอึดอัดอย่างใหญ่หลวง ทำให้ผู้คนรู้สึกหนักอึ้งในหัวใจ หัวใจของหวังฟอยเยก็เริ่มเต้นแรงขึ้นจากแรงกระตุ้นทั้งภายในและภายนอก เขาถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “พระพุทธรูปสององค์ใด”
หลิว ฟู่เฉิง กล่าวว่า “แทนที่จะบอกว่าเป็นรูปปั้นสององค์ จริงๆ แล้วเป็นองค์เดียว พระพุทธรูปองค์นี้มีสองด้าน ด้านหน้าคือพระศากยมุนี ส่วนด้านหลังคือพระโพธิสัตว์กวนอิมกำลังข้ามน้ำ”
เหรียญเดียวกันมีสองด้าน!
พระศากยมุนีและพระโพธิสัตว์กวนอิมข้ามทะเล!
หลังจากได้ยินดังนั้น หวังฟอยเยก็รู้สึกขนลุกซู่ไปทั้งตัวทันที! เพราะเขาเคยฝันแบบนี้มาก่อน!
นี่เป็นเรื่องบังเอิญใช่ไหม?
แน่นอนว่าไม่!
ในชาติก่อนของหลิวฟู่ ชิ้นหยกกษัตริย์ชิ้นนี้ถูกแกะสลักเป็นพระพุทธรูปสองด้าน ด้านหนึ่งเป็นพระศากยมุนี และอีกด้านหนึ่งเป็นพระโพธิสัตว์กวนอิมข้ามทะเล!
คนทั่วไปอาจไม่รู้เรื่องนี้ แต่หลิวฟู่เฉิง เลขาธิการพรรคประจำมณฑล รู้ดีว่าแบบร่างนี้ถูกเสนอโดยหวังฟอยเย่! เพราะชาติที่แล้ว หวังฟอยเย่เคยฝันถึงพระพุทธรูปหยกสองหน้า!
อย่างไรก็ตามในชีวิตนี้ท่านหวางฟอยเย่ไม่เคยบอกใครเกี่ยวกับความฝันนี้เลย!
ดังนั้น เมื่อ Liu Fusheng พูดเช่นนี้ ประกอบกับสภาพแวดล้อมรอบข้างที่เกินจริง แม้แต่คนอย่าง Wang Foye ก็ยังอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าหัวใจของเขากำลังเต้น และริมฝีปากของเขาก็เริ่มสั่นอย่างไม่สามารถรับรู้ได้!
บางคนบอกว่าเมื่อคนเรามีความศรัทธา พวกเขาจะยิ่งมั่นคงและเข้มแข็งมากขึ้น แต่ศรัทธาก็เป็นดาบสองคมเช่นกัน หากใช้ศรัทธาอย่างถูกต้อง ศรัทธาก็อาจกลายเป็นจุดอ่อนได้!
หลิว ฟู่เซิงไม่ได้มองไปที่หวางฟอยเยในเวลานี้ เพราะเขารู้ว่าหวางฟอยเยจะมีปฏิกิริยาอย่างไร เว้นแต่พระพุทธเจ้าองค์นี้จะไม่ใช่ผู้ศรัทธาในพระพุทธเจ้าที่เขาศรัทธาอย่างแท้จริง
“ในความฝัน พระพุทธเจ้าทั้งสองพระองค์ตรัสอะไรบางอย่างตามลำดับ จนถึงตอนนี้ ข้าพเจ้ายังคงจำได้อย่างชัดเจน” หลิวฟู่เซิงกล่าวอย่างช้าๆ
หวางฟอยเย่สูดหายใจเข้าลึกๆ พยายามระงับความปั่นป่วนในใจ และถามว่า “พระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์… เอ่อ พวกเขาพูดอะไรกัน?”
หลิว ฟู่เซิง ยิ้มและกล่าวว่า “พระพุทธเจ้าศากยมุนีตรัสว่า ‘ข้าพเจ้าจะไม่ขยับ’ และพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรตรัสว่า ‘ข้าพเจ้าจะไม่ข้ามทะเล’”
เมื่อถึงจุดนี้ เขาหันมามองอาจารย์หวางโฟ โดยจงใจปล่อยให้ตะเกียงขุดแร่เหนือศีรษะของเขาทำให้ตาของอาจารย์หวางโฟพร่ามัว และถามด้วยรอยยิ้ม: “ลุงหวาง คุณหมายถึงอะไรด้วยคำสองคำนี้?”
ฉันไม่ขยับเหรอ ฉันไม่ข้ามเหรอ?
หวางฟอยเย่ตกใจกับแสงนั้น และจากนั้นสีหน้าของเขาก็เริ่มแสดงความสับสน
ด้วยความรู้ทางการเมืองและความเฉลียวฉลาดของเขา หากเขาพูดอะไรออกไป เขาคงเข้าใจเจตนาของหลิวฟู่เฉิงได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ประโยคสองประโยคนี้ไม่สามารถแกะรอยได้! “อย่าขยับ อย่าข้าม” เขาหมายความว่าอย่างไรเมื่อพูดว่า “อย่าขยับ” และ “อย่าข้าม” เขาหมายความว่าอย่างไร
ในขณะนี้ มีแรงกระแทกเกิดขึ้นใต้เท้าของพวกเขาอย่างกะทันหัน และรถเข็นเหมืองแร่ก็ได้มาถึงบริเวณใกล้ ๆ กับราชาหยกแล้ว
หัวใจของหวังฟอยเย่ก็สั่นไหวเช่นกัน หลังจากได้สติจากความคิดอันลึกซึ้ง หลิวฟู่เฉิงก็พูดด้วยรอยยิ้มว่า “ลุงหวัง ระวังตัวด้วย พวกเรามาถึงแล้ว”
“ถึงหรือยัง? ราชาหยกอยู่ที่ไหน?” ท่านหวางโฟรีบรวบรวมความคิดและมองไปรอบๆ
หลิว ฟู่เซิง ยิ้มและชี้ไปด้านข้าง: “ตอนนี้สิ่งเดียวที่ลุงหวางเห็นคือราชาหยก!”