by ไนท์บาร์.
โดยทั่วไปบาร์จะปิดในตอนเช้า
อย่างไรก็ตามบาร์กลางคืนจะแตกต่างออกไป
เนื่องจากมีการเดิมพันฟุตบอลและการแข่งม้าในตอนเช้าบาร์ก็จะเปิดให้บริการในตอนเช้าเช่นกัน
Tang Xiaolong และ Tang Xiaohu โทรหาเด็กชายหลายสิบคนและมาที่บาร์กลางคืน
บุคคลที่รับผิดชอบบาร์กลางคืนมีชื่อว่าหลี่ เจี้ยนเหลียง ชื่อเล่นว่า “สุนัขตัวเมีย”
ในเวลานี้ Li Jianliang ยังไม่ตื่น
บุคคลที่รับผิดชอบกะกลางวันในบาร์คือ Li Jianming ลูกพี่ลูกน้องของ Li Jianliang
Li Jianming เห็น Tang Xiaolong และ Tang Xiaohu กำลังมา และรีบพาผู้คนไปทักทายพวกเขา
“พี่หลง พี่เสือ พี่ไม่บอกฉันด้วยซ้ำ น้องชายของฉันยังไม่ตื่นเลย”
หลี่เจี้ยนหมิงกล่าวอย่างประจบประแจง
ถังเสี่ยวหลงเหลือบมองหลี่เจี้ยนหมิง และเขาพูดอย่างเย็นชา: “เราจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเมื่อเรามาหรือไม่”
เมื่อได้ยินความโกรธของถังเสี่ยวหลง หลี่เจี้ยนหมิงก็รีบอธิบาย: “พี่หลง นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง สิ่งที่ฉันหมายถึงคือพวกเรา … “
“โอเค ถ้าพูดไม่ได้ก็อย่าพูด”
ถังเสี่ยวหลงพบโซฟาแล้วนั่งลง จากนั้นชี้ไปที่ผู้คนที่พนันฟุตบอลและการแข่งม้า: “บอกให้พวกเขาหลงทาง วันนี้เราจะไม่เปิด”
เมื่อหลี่เจี้ยนหมิงเห็นสิ่งนี้ เขาก็พูดด้วยความเขินอาย: “พี่หลง พวกเขาล้วนเป็นลูกค้าเก่า และพวกเขาต่างก็วางเดิมพันแล้ว … “
Tang Xiaohu ยกมือขึ้นแล้วตบหน้า Li Jianming
ตะลึง!
การตบนี้ทำให้ Li Jianming ตกตะลึง
“คุณไม่เข้าใจเหรอ?” Tang Xiaohu คว้าคอเสื้อของ Li Jianming และตะโกนใส่ Li Jianming
Li Jianming ถูกตบเขากัดฟันและพยักหน้าจากนั้นก็พาผู้คนไปและขับไล่แขกที่กำลังเดิมพันฟุตบอลและการแข่งม้าออกไป
หลังจากขับรถแขกออกไปแล้ว Li Jianming ก็มาหา Tang Xiaolong และ Tang Xiaohu
ในเวลานี้ ถังเสี่ยวหลงพูดกับเด็ก ๆ ที่อยู่ข้างหลังเขา: “ค้นหา”
เด็กๆ ก็ค้นหาบาร์ทันที
“พี่หลง คุณกำลังทำอะไรอยู่?” หลี่เจี้ยนหมิงสับสน
ถังเสี่ยวหลงไม่ได้พูดอะไร
Tang Xiaohu หยิบโทรศัพท์มือถือของเขาออกมาแล้วโทรหา Li Jianliang
โทรครั้งแรกไม่ผ่าน
Tang Xiaohu ยังคงต่อสู้ต่อไป
คนที่สอง คนที่สาม…
จนกระทั่งสายที่สี่จึงรับสาย
“พี่หู เกิดอะไรขึ้น? เมื่อกี้ฉันหลับอยู่” ขณะที่หลี่ เจี้ยนเหลียงรับสาย เขาก็เริ่มอธิบายให้ถัง เสี่ยวหูฟัง
Tang Xiaohu กล่าวว่า: “พี่ชายของฉันและฉันกำลังรอคุณอยู่ที่บาร์ มาเร็ว ๆ นี้”
“โอเค โอเค ฉันจะไปทันที”
หลังจากที่หลี่เจี้ยนเหลียงพูดจบ เขาก็วางสายโทรศัพท์
สิบนาทีต่อมา
Li Jianliang รีบไปที่บาร์
Li Jianliang เช่าบ้านใกล้ ๆ และการเดินทางเพื่อเลิกงานในแต่ละวันของเขาใช้เวลาไม่ถึงสิบนาที
ทันทีที่ Li Jianliang มาถึงบาร์ เขาก็เห็นกลุ่มคนกำลังค้นหาไปรอบๆ ในบาร์
“พี่หลง พี่เสือ” หลี่เจี้ยนเหลียงมาหาถังเสี่ยวหลงและถังเสี่ยวหู่ เขาถามอย่างระมัดระวัง: “พี่หลง คุณกำลังมองหาอะไรอยู่”
ถังเสี่ยวหลงยืนขึ้น ยกเท้าขึ้นแล้วเตะหลี่เจียนเหลียงออกไป
ปัง
Li Jianliang ถูกเตะห่างออกไปหลายเมตร
เตะแรงมากและโดน Li Jianliang ที่ท้อง
Li Jianliang เกือบจะอารมณ์เสีย
ในเวลานี้ Li Jianliang ขดตัวเหมือนกุ้งปรุงสุก
“คุณทำได้” ถังเสี่ยวหลงจ้องมองหลี่เจี้ยนเหลียงอย่างดุเดือด: “ถ้าไม่ใช่เพราะว่าคุณเป็นเพื่อนร่วมชั้นโรงเรียนประถมของฉัน ฉันไม่ควรปล่อยให้คุณเปิดบาร์”
หลี่เจี้ยนหมิงก็ตกใจเช่นกัน
ไอ ไอ ไอ.
Li Jianliang ไอแรงก่อนจะหายใจเข้า เขากุมท้องแล้วถามด้วยสีหน้างุนงง: “พี่หลง ทำไมคุณถึงตีฉันล่ะ”
“ใช่ คุณยังแกล้งทำเป็นโง่กับฉันอยู่ใช่ไหม”
ถังเสี่ยวหลงยกมือขึ้นแล้วตบหน้าหลี่เจียนเหลียงอีกครั้ง
จัดชิด
ปากของ Li Jianliang มีเลือดออก
“นำของมาที่นี่” ถังเสี่ยวหลงยื่นมือออกมา
Tang Xiaohu หยิบถุงแฟ้มแล้วส่งไปที่มือของ Tang Xiaohu
ถังเสี่ยวหลงโยนถุงแฟ้มใส่หน้าหลี่เจียนเหลียงอย่างไม่ได้ตั้งใจ
“แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ” ถังเสี่ยวหลงระงับความโกรธของเขา
Li Jianliang หยิบถุงแฟ้มขึ้นมา เปิดออก แล้วหยิบรูปถ่ายและข้อมูลข้างในออกมา
Li Jianliang ก็สับสนเช่นกันเมื่อเขาเห็นธุรกรรมของ Smurf
“คุณรู้จักพวกเขาไหม” ถังเสี่ยวหลงถาม
“รับรู้รับรู้”
หลี่เจี้ยนเหลียงพยักหน้า
“เขาเป็นน้องชายคนเล็กของคุณเหรอ?” ถังเสี่ยวหลงถาม
“ใช่” หลี่เจี้ยนเหลียงพยักหน้า
ถังเสี่ยวหลงถามว่า: “คุณชื่ออะไร คุณอาศัยอยู่ที่ไหน”
“Lu Ta อาศัยอยู่ในชุมชน Jinmei” Li Jianliang ตอบ
“หลู่ต้า” ถังเสี่ยวหลงกำลังจะถามต่อ
ในเวลานี้ มีเด็กชายคนหนึ่งมาพร้อมกับพัสดุสีน้ำเงิน
“พี่หลง ผมเจอมันอยู่ในถังส้วมในห้องน้ำ” น้องชายพูด
ถังเสี่ยวหลงมองดูแพ็คเกจสีน้ำเงินที่ห่อแน่นอยู่ตรงหน้าเขาแล้วพูดว่า “เปิดมัน”
น้องชายหยิบใบมีดสวิตช์ออกจากตัวแล้วตัดเปิดถุง
ถุงถูกปิดผนึกอย่างแน่นหนา และด้านในมีสเมิร์ฟบรรจุเป็นชิ้นๆ
เด็กๆนับได้ทั้งหมดหนึ่งร้อยห่อ
จากนั้นเด็กชายอีกคนหนึ่งก็พบพัสดุที่เปิดอยู่ใต้บาร์
มีสเมิร์ฟอยู่ในแพ็คเกจด้วย และเหลือ 23 ใบ
“อะไรวะเนี่ย” ถังเสี่ยวหลงสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และล้างหน้าอย่างแรง
หากหนึ่งถุงมีหนึ่งร้อยซอง แสดงว่าขายไปแล้ว 77 ซอง
Tang Xiaohu ยกเท้าขึ้นและเตะ Li Jianliang อย่างแรง
ปัง
Li Jianliang ชนเข้ากับบาร์
Tang Xiaohu ยกเท้าขึ้นและเตะอย่างแรง
“ใช่ อยากฆ่าพวกเราใช่ไหม?”
การแสดงออกของ Tang Xiaohu โกรธมาก
ยาเสพติดหมดปัญหาแล้ว
จางเหยาหยางได้บอก Tang Xiaolong, Tang Xiaohu และคนอื่น ๆ แล้ว
ผู้ฝ่าฝืนย่อมตายอย่างอนาถ
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หลี่เจี้ยนหมิงก็รีบคุกเข่าลงและขอร้อง: “พี่หลง พี่เสือ พี่ชายของฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน และเราไม่รู้ว่าลูต้าจะแอบขายยาในสถานที่นี้”
“หยุดการต่อสู้” ถังเสี่ยวหลงพูดกับถังเสี่ยวหู
จากนั้น Tang Xiaohu ก็หยุด
Li Jianliang ล้มลงกับพื้น ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเลือด และเขากำลังจะตาย
Tang Xiaolong พูดกับ Li Jianming: “นำทางและจับ Lu Ta”
“ใช่ ใช่ ใช่” หลี่ เจี้ยนหมิง พยักหน้า
หลังจากที่ Li Jianming และ Tang Xiaohu จากไป Tang Xiaolong ก็หยิบโทรศัพท์มือถือของเขาออกมาแล้วโทรหา Zhang Yaoyang
หลังจากเชื่อมต่อสายแล้ว
“พี่หยาง”
ถังเสี่ยวหลงกล่าวว่า: “ฉันตรวจสอบแล้ว มีสเมิร์ฟอยู่ในบาร์จริงๆ”
จางเหยาหยางเงียบไปสักพักแล้วพูดว่า “คนของเราขายมันหรือเปล่า?”
ถังเสี่ยวหลงกล่าวว่า: “ใช่”
จางเหยาหยางกล่าวว่า: “ควบคุมผู้คนก่อน”
ถังเสี่ยวหลงตอบว่า: “ฉันได้ขอให้เสี่ยวหูจับกุมผู้คนแล้ว”
“ใช่แล้ว” จางเหยาหยางพยักหน้าแล้วพูดว่า “ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง”
ถังเสี่ยวหลงตั้งใจฟัง
จางเหยาหยางถามว่า: “ที่อื่นสะอาดไหม?”
“ฉัน ฉันไม่รู้” ถังเสี่ยวหลงสับสนกับคำถามนี้
จางเหยาหยางกล่าวว่า: “เมื่อพบแมลงสาบในบ้าน แสดงว่าบ้านเต็มไปด้วยแมลงสาบ”
“ฉันจะตรวจสอบตอนนี้” ถังเสี่ยวหลงกล่าวอย่างเร่งรีบ
จางเหยาหยางวางสายโทรศัพท์
ถังเสี่ยวหลงเก็บโทรศัพท์มือถือของเขาทิ้ง เขาเหลือบมองหลี่เจียนเหลียงที่กำลังจะตาย แล้วพูดกับเด็ก ๆ ที่อยู่รอบตัวเขา: “โทรหาคนที่ดูแลสถานที่ทั้งหมด”
“ครับ” เด็กๆ หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาและเริ่มเขย่าผู้คน