การเกิดใหม่ : ความสำเร็จในการปกครอง

ระหว่างโลกธุรกิจกับระบบราชการก็ยังคงมีความแตกต่างกันอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบริษัทต่างประเทศขนาดใหญ่เช่น Jade Group ของ Lu นั้น Liu Fusheng ไม่มีการ์ดให้ใช้มากนัก Liu Fusheng และ Lu Zijian รู้เรื่องนี้ ดังนั้น Lu Zijian จึงยอมทนกับสองสิ่งที่เรียกว่า “ภารกิจ” ของเขา นั่นคือการนั่งรถบัสโดยไม่มีเครื่องปรับอากาศและเข้าพักในโรงแรม Xiushan เพียงเพื่อให้ “ภารกิจ” ของเขาสำเร็จ และจัดการกับรองผู้พิพากษาประจำมณฑล Liu คนนี้ด้วย!…

เทศมณฑลซิวซาน ด้านนอกโรงแรมซิวซาน เมื่อลู่จื่อเจี้ยนและคนอื่นๆ ลงจากรถบัส ใบหน้าของพวกเขาก็กลายเป็นสีเขียว! คนจำนวนมากมีใบหน้ามันเยิ้มและเหงื่อเหนียวทั่วร่างกาย หลิวฟู่เซิงเดินเข้ามาอย่างช้าๆ พร้อมกับยิ้มให้ “ขอโทษจริงๆ! ฉันเพิ่งรู้ว่าแอร์บนรถบัสเสีย! ถ้าฉันรู้เร็วกว่านี้ ฉันคงชวนคุณลู่มาพักที่รถของฉันแล้วล่ะ” “ลืมมันไปเถอะ! เรื่องเล็กๆ น้อยๆ น่ะ!” ลู่จื่อเจี้ยนสูดหายใจเข้าลึกๆ หลายครั้ง แต่เมื่อเขาหันกลับไปเห็นโรงแรมซิวซานโทรมๆ อยู่ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปทันที “เจ้า…ปล่อยให้ข้าอยู่ในที่โทรมๆ แบบนี้งั้นเหรอ?!” หลิวฟู่เฉิงพยักหน้าอย่างใจเย็น “คุณลู่ โปรดอย่าเข้าใจผิด! โรงแรมซิวซานแห่งนี้สร้างขึ้นก่อนการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน และมีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบร้อยปี! เดิมทีเป็นสถานีทหารของกองทัพผู้รุกราน และหลังจากสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน…

โปรดกลับ… หลังจากพูดคำทั้งสามนี้ออกไป ไม่เพียงแต่ลู่จื่อเจี้ยนและทีมที่เขานำมาเท่านั้น แต่แม้แต่เย่หยุนเจ๋อและคนอื่นๆ จากรัฐบาลมณฑลซิวซานก็ตกตะลึงกันหมด! เกิดอะไรขึ้น? ผู้พิพากษามณฑลหลิวรู้ไหมว่าเขากำลังพูดถึงอะไร นี่มันมหาเศรษฐีเดินดินชัดๆ! เมื่อกี้ในรถคุณพูดถึงการรับใช้ประชาชน แล้วจู่ๆ คุณก็กำลังจะไล่เงินหยวนออกไปงั้นเหรอ? ความใจร้อนทำลายแผนการใหญ่ๆ ได้เลยนะ ท่านผู้พิพากษา! เข้าใจไหม? คนในรัฐบาลมณฑลซีอุซานพวกนี้แทบจะบ้าตายอยู่แล้ว! การแสดงออกของลู่จื่อเจี้ยนและคนอื่นๆ ก็ไม่ค่อยดีเช่นกัน “รองผู้พิพากษามณฑลหลิว! คุณพูดจริงเหรอ?” ลู่จื่อเจี้ยนจ้องมองหลิวฟู่เซิงและถามด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก หลิวฟู่เซิงยิ้มเล็กน้อยแล้วหันไปมองโจวเสี่ยวเจ๋อ “ทำไมรถบัสยังไม่ออกอีกล่ะ ค่าจอดรถแพงมากเลย ช่วยชดเชยส่วนที่เกินให้หน่อยได้ไหม” โจว เสี่ยวเจ๋อยิ้ม: “เดี๋ยวก่อน!” ประโยคนี้เทียบเท่ากับที่ Liu…

Liu Fusheng ไม่เห็นด้วยและขอให้ Sun Hai มาที่ Xiushan ด้วยเช่นกัน รวมถึง Ye Yunze, Shi Xingyu และคนอื่นๆ เขามีทีมงานเพียงพอในเขต Xiushan แล้ว และการคง Sun Hai ไว้ในตำแหน่งสำนักงานเทศบาล Liaonan ก็มีความสำคัญต่อเขาเช่นกัน หลังจากใช้เวลาทั้งวันในการเยี่ยมชมและเตรียมการ Liu Fusheng พร้อมด้วย Ye Yunze ผู้อำนวยการสำนักงานพาณิชย์ของมณฑล…

จางเหมาไฉ่ตกใจและพูดอย่างรีบร้อนว่า “คนผู้นี้ต้องเป็นนักธุรกิจชั้นยอดแน่ๆ…” รองประธานวัยกลางคนหัวเราะเมื่อได้ยินเช่นนั้น แล้วพูดว่า “พี่ชาย ท่านประจบข้าจริง ๆ ก่อนที่ข้าจะเริ่มทำงานให้นายใหญ่เป่า ข้าเคยเป็นอันธพาลข้างถนนในเหลียวหนิงตอนใต้! ข้าเคยติดคุกหลายปี! นายตำรวจซุนรู้เรื่องนี้ ข้ายังทำร้ายเขาอีก… เอ่อ นายตำรวจซุนยังจับข้าเลย!” ทันใดนั้นซุนไห่ก็นึกขึ้นได้และพูดด้วยตาโต “ใช่คุณจริงๆ! หลังจากที่คุณใส่ชุดนี้ ฉันจำคุณไม่ได้จริงๆ!” เมื่อกล่าวคำเหล่านี้แล้ว ผู้ที่อยู่ที่นั่นจำนวนมากก็หัวเราะ มีเพียงจางเหมาไฉ่เท่านั้นที่รู้สึกสับสนเล็กน้อย คนที่ดูแลโครงการอสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่เช่นนี้กลับกลายเป็นแก๊งสเตอร์? แถมยังเคยติดคุกด้วยซ้ำ? หลิวฟู่เซิงมองจางเหมาไฉด้วยรอยยิ้มแล้วพูดว่า “ไม่มีใครเปลี่ยนแปลงอดีตได้ เรากำหนดอนาคตของตัวเองได้เท่านั้น ถ้าแม้แต่อดีตยังก้าวต่อไปไม่ได้ แล้วจะเผชิญหน้ากับชีวิตที่เหลือได้อย่างไร พี่ชายจาง ลองคิดดูก่อนแล้วค่อยตอบฉันว่า…

หลี่หงเหลียงมาที่ซิ่วซานเพื่อพักผ่อน และหลิวฟู่เซิงไม่สามารถไปกับเขาได้หลายครั้ง ช่วงนี้มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายจริงๆ นอกจากการปฏิรูปซิ่วซานแล้ว ยังมีทีมตรวจสอบอีกสองทีมที่ต้องให้เขาไปรับด้วยตนเอง หนึ่งในนั้นคือคณะตรวจสอบและสังเกตการณ์ที่ส่งมาโดยคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปจังหวัด แม้ว่าวัตถุประสงค์ของพวกเขาคือการสังเกตการณ์ แต่คณะเหล่านี้ถูกส่งมาโดยจังหวัด เพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของจังหวัดที่มีต่อการปฏิรูปของอำเภอซิวซาน แน่นอนว่ารัฐบาลอำเภอซิวซานก็ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้อย่างจริงจังเช่นกัน ทีมตรวจสอบอีกทีมเป็นทีมตรวจสอบการลงทุนจากต่างประเทศ ส่งมาโดย Lu’s Jade Group! เขตซิวซานและอุตสาหกรรมหยกของ Lv ได้ลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนงการลงทุนมูลค่า 6 พันล้านหยวน! แม้แต่หลิวฟู่เฉิงก็ไม่อาจละเลยเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งองค์นี้! ดังนั้น ก่อนที่ทีมตรวจสอบหลักทั้งสองทีมจะมาถึง หลิว ฟู่เซิงก็ยุ่งมาก เพราะต้องจัดเตรียมทุกอย่างอย่างรอบคอบ ในขณะนี้ เด็กชายซุนไห่ก็มาที่ซิ่วซานทันที “นายท่าน! ฉันคิดถึงท่านมาก!”…

ต่อมา หลิว ฟู่เซิง ได้พบกับอดีตเลขา หลี่ หงเหลียง ที่ร้านน้ำชาของโรงแรมซิวซาน หลิวฟู่เซิงไม่แปลกใจเลยที่หลี่หงเหลียงเดินทางมายังเขตซิวซานด้วยตนเอง ท้ายที่สุดแล้ว พระโพธิสัตว์หวางฟอยเย่ก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่ หากเลขาธิการคนเก่าไม่กลับมาอีกก็คงจะมากเกินไปหน่อย “ฉันไม่คิดว่าคุณจะย้ายเขาได้ จากความเข้าใจของฉัน หากคุณสามารถทำให้เขาลงมือทำได้ ฉันเกรงว่าวิธีเดียวคือต้องเริ่มจากศรัทธาของเขา” หลี่หงเหลียงพูดกับหลิวฟู่เซิงอย่างตรงไปตรงมา หลิวฟู่เซิงรินชาให้หลี่หงเหลียงหนึ่งถ้วย แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ลุงหลี่นี่ช่างมีไหวพริบจริงๆ ตราบใดที่คนเรามีนิสัยดี เขาก็ย่อมมีจุดอ่อนเช่นกัน” หลี่หงเหลียงมองหลิวฟู่เซิงอย่างลึกซึ้ง “เช่นคู่มือหมากรุกกับเห็ดแดงที่คุณให้ฉันมาน่ะเหรอ?” หลิวฟู่เฉิงเหงื่อแตกพลั่ก “ทำไมยังเอาเรื่องนี้มาพูดอีกล่ะ ไม่คิดเหรอว่าแค่เล่นหมากรุกกับฉันมันไม่พอ?” หลี่หงเหลียงหัวเราะอย่างสนุกสนาน: “แน่นอน มันน่าตื่นเต้น! น่าเสียดายที่คุณหมกมุ่นอยู่กับพลัง…

ก่อนที่บุหรี่จะหมดมวน โทรศัพท์มือถือของหลิวฟู่เซิงก็ดังขึ้นอีกครั้ง นี่เป็นหมายเลขที่ไม่คุ้นเคย แต่หลิวฟู่เซิงรู้ว่าใครโทรมา “สวัสดี ฉันชื่อถังเส้าห่าว” หลังจากวางสายแล้ว อีกฝ่ายก็แนะนำตัว หลิวฟู่เซิงยกมุมปากขึ้น: “คุณชายน้อยสาม ท่านอยากจะคุยกับข้าเรื่องอะไรไหม?” ถังเส้าห่าวยิ้มและกล่าวว่า “มีสองเรื่อง เรื่องแรกคือจินเซอรงรายงานสถานการณ์ให้ครอบครัวทราบ คุณเป็นผู้ดูแลสำนักงานคณะกรรมการจัดงานของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดใช่ไหม” หลิวฟู่เฉิงยอมรับว่า “เลขาจินถูกเคลือบด้วยทองคำชั้นหนึ่ง ทองคำชั้นนี้มีค่ามหาศาล หากข้าไม่ทำลายมันเสียก่อน ข้าเกรงว่าตระกูลคุณชายสามคงไม่ยอมแพ้ง่ายๆ แน่ เพราะเมื่อไพ่เด็ดถูกเปิดเผย มันก็ไม่ใช่ไพ่เด็ดอีกต่อไป” ถังเส้าหาวยิ้มและกล่าวว่า “เยี่ยมมาก! คุณใช้กลอุบายของกรมจัดการประชุมพรรคประจำจังหวัดได้ถูกต้องแล้ว! ครอบครัวของฉันเริ่มพิจารณาอย่างจริงจังว่าจะลงทุนเพิ่มในจินเซอรงหรือไม่! หลายคนไม่อยากสนับสนุนเลขาธิการพรรคประจำเทศบาลที่มีศัตรูอยู่ในจังหวัด คนแบบนี้อาจสร้างปัญหาให้กับครอบครัวได้” นี่เป็นความตั้งใจประการหนึ่งของ…

หวังฟอยเข้าใจความหมายของหลิวฟู่เฉิง จึงพยักหน้ายิ้ม “ก็สมควรแล้ว การตรวจสอบเพื่อนร่วมงานขององค์กรนั้นน่าเบื่อมาก ผมจะสอบสวนสหายจินเซอรงอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่มีปัญหา! แค่นี้เขาก็มีสิทธิ์ลงสมัครรับเลือกตั้งครั้งหน้าแล้ว” หลิว ฟู่เซิงรินชาอีกถ้วยให้อาจารย์หวางโฟและกล่าวว่า “ขอบคุณครับ ลุงหวาง!” ในขณะนี้ โจวเสี่ยวเจ๋อเคาะประตูและพูดเบาๆ ว่า “ท่านผู้นำทั้งสอง ข้อมูลพร้อมแล้ว…” เมื่อเห็นโจวเสี่ยวเจ๋อทำตัวเหมือนขโมย ไม่กล้าแม้แต่จะสบตา หวังฟอยเย่ก็อดหัวเราะไม่ได้และพูดว่า “เสี่ยวโจว ตอนอยู่ที่เหมืองนายดูไม่ค่อยกระตือรือร้นเลยนี่นา ทำไมตอนนี้ถึงกลัวจนไม่กล้าพูดเลยล่ะ” โจวเซียวเจ๋อกลืนน้ำลายอย่างยากลำบากและพูดด้วยเสียงหัวเราะแห้งๆ “เมื่อก่อน ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นเจ้านายใหญ่ขนาดนี้…” “ฮ่า ฮ่า ฮ่า!” เมื่อได้ยินดังนั้น หวังฟอยเย่ก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้ “ความเป็นผู้นำก็เป็นแค่ตำแหน่งงาน…

คำถามของ Xu Guangming อาจดูไร้สาระ แต่จริงๆ แล้วมันมีความสมจริงมาก เขาไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้ารับการตรวจสอบจากกรมการปกครองระดับจังหวัดด้วยซ้ำ อาจกล่าวได้ว่าหวัง ฟอยเย่ ไม่ได้ปฏิบัติต่อเขาในฐานะเลขาธิการพรรคประจำเขตของเขตยากจนแห่งหนึ่ง ราวกับเป็นเจ้าหน้าที่แต่อย่างใด ซูกวงหมิงมองคนสองคนหายลับไปจากมุมบันได รู้สึกถึงความมืดมิดเบื้องหน้า อาชีพการงานของเขาดูมืดมนสิ้นดี! ที่ห้องทำงานของรองผู้ว่าการมณฑล หลิวฟู่เซิงชงชาให้หวางฟอยเย่ แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ต้องเป็นลุงหวางแน่ๆ ไม่งั้นฉันคงต้องไปที่แผนกจัดตั้งคณะกรรมการพรรคประจำเทศบาลแล้วล่ะ” “ชาของคุณอร่อยนะ” หวางฟอยเย่จิบชาแล้วพูดเบาๆ เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลิว ฟู่เซิง ก็ยกคิ้วขึ้นและหยุดพูด หวางฟอยเย่วางถ้วยชาลงและมองไปที่หลิวฟู่เซิงด้วยรอยยิ้ม: “คุณรู้สึกผิดหรือเปล่า?” “ฮ่าๆ ลุงหวางมีสายตาที่เฉียบแหลม” หลิวฟู่เซิงพูดอย่างจริงใจ…