การเกิดใหม่ : ความสำเร็จในการปกครอง

ถ้อยคำของ Liu Fusheng ถูกพูดออกมาอย่างไม่ใส่ใจและดูเหมือนไม่มีจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด ทุกคนตกตะลึง และสการ์ก็จ้องมองและสาปแช่ง: “ไอ้เวรเอ๊ย แกกล้าพูดเรื่องไร้สาระต่อหน้าพี่จุนได้ยังไง ฉันจะฆ่าแก…” ปัง พี่จุนผู้เย่อหยิ่งจู่ ๆ ก็หยิบม้านั่งขึ้นมาแล้วตีด้านหลังสการ์! สการ์โดนตีแล้วครางออกมา เขาหันกลับมาและพูดด้วยความสับสน “พี่จุน! ฉันคือสการ์ คุณตีผิดคนแล้ว…” “ฉันจะตีคุณ!” จวินเกอตีสการ์ด้วยม้านั่งอีกครั้ง จากนั้นก็พูดกับหลิวฟู่เซิงด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของเขา: “ปรากฎว่าเจ้าหน้าที่หลิวกำลังดูแลคดีที่นี่ ฉันแค่ผ่านไปมา! อันธพาลตัวน้อยคนนี้หยาบคายกับเธอ ฉันจะสั่งสอนมันให้เธอ เพื่อที่มือของเธอจะได้ไม่เปื้อน! ฮ่าๆ…” ฉากนี้ทำเอาคนรอบข้างตะลึงไปเลย! โดยเฉพาะผู้ชายที่มีสการ์ มีแววหวาดกลัวอย่างมากปรากฏบนใบหน้าของเขา!…

ร้านก็เงียบลงกะทันหัน ในตอนแรกหลี่เจียงรู้สึกมีความสุข แต่หลังจากได้ยินสิ่งที่หลิวฟู่เซิงพูด เขาก็ตกตะลึงอีกครั้ง ค่าคุ้มครองควรเพิ่มมั้ย? หลิวฟู่เฉิงนี้มาจากฝ่ายไหน? สการ์คิดว่าหลิวฟู่เซิงและซุนไห่เป็นแค่ลูกค้าธรรมดา ดังนั้นเขาจึงไม่สนใจพวกเขาและพูดกับหลี่เจียงต่อไป “คุณได้ยินไหม? แม้แต่คนดูก็ยังพูดแบบนั้น! ถ้าเจ้านายหลี่ไม่เห็นด้วย เขาก็ไม่ให้หน้ากับเราหรอก!” หลี่เจียงรู้สึกไร้หนทางและทำได้เพียงมองหลิวฟู่เซิงอย่างหมดหนทาง หลิว ฟู่เฉิงหัวเราะและกล่าวว่า “เจ้านายหลี่ การที่คุณมองมาที่ฉันนั้นไม่มีประโยชน์อะไรเลย สิ่งที่ชายผู้นี้มีรอยแผลเป็นพูดนั้นก็สมเหตุสมผล เขาชั่วร้ายและรังแกผู้ที่อ่อนแอไปทุกที่ หากคุณไม่จ่ายเงินค่าคุ้มครองให้ไอ้สารเลวคนนี้ ฉันกลัวว่าคุณจะนอนไม่หลับสบายตัวในอนาคต” พัฟ! เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซุนไห่ที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา ก็หัวเราะออกมาทันที! การแสดงออกของหลี่เจียงก็เริ่มแปลกไปเช่นกัน เขาต้องการที่จะหัวเราะแต่ไม่กล้า มีเพียงใบหน้าของสการ์เท่านั้นที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง: “บ้าเอ๊ย! แกเรียกฉันว่าไอ้สารเลวเหรอ?”…

การที่จะพลิกคดีที่ตัดสินไปแล้วเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คงจะต้องมีการต่อต้านมากมายอย่างแน่นอน หลิว ฟู่เฉิงได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่จะทำมัน แต่เขาเชื่อว่าผู้อำนวยการหลี่เหวินโปจะสนับสนุนเขาอย่างแน่นอน นี่เป็นความเข้าใจโดยปริยายระหว่างเขากับหลี่เหวินโป อย่างไรก็ตาม ยังมีคนอื่นอีกที่กำลังโน้มน้าว Liu Fusheng เช่น Sun Hai วันรุ่งขึ้น ซุนไห่มาที่สำนักงานของหลิวฟู่เฉิงและกล่าวว่า “อาจารย์ ท่านต้องการพลิกคำตัดสินคดีฆาตกรรมห้องน้ำสาธารณะ 129 คดีจริงหรือไม่?” “คุณมีอะไรจะพูดไหม? พูดมาเลย!” Liu Fusheng เหลือบมองที่ Sun Hai ซุนไห่กล่าวว่า: “จริงๆ…

หลังจากที่หูเจิ้นฮวาปิดประตูและจากไป สำนักงานกองพลที่สองก็เงียบลง และไม่มีใครกล้าพูดอะไร เกอจินจงลังเลอยู่ครู่หนึ่งแต่ก็ยังเดินเข้าไปในห้องทำงานของหลิวฟู่เซิง จากนั้นหันหลังแล้วปิดประตู “กัปตันหลิว เมื่อผมได้ยินว่าคุณต้องการพลิกคดี 129 ผมรู้ทันทีว่าจะต้องมีคนมาหาคุณ หูเจิ้นฮวาเป็นคนแรก และจะมีผู้นำที่ทรงพลังกว่าอยู่เบื้องหลังเขา” เกอจินจงกล่าวด้วยสีหน้าหนักแน่น หลิว ฟู่เฉิงพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันแค่คิดว่าจะคุยเรื่องนี้กับคุณเท่านั้น คนที่เข้าร่วมในการคลี่คลายคดีเป็นอย่างไรบ้างตอนนี้?” หลิว ฟู่เซิงเป็นบุคคลที่กลับมาเกิดใหม่ แต่เขาไม่ใช่ผู้รอบรู้และทรงอำนาจทุกประการ เขาไม่รู้ถึงสถานการณ์ของผู้ที่ไม่ได้ประสบความสำเร็จมากนักหรือที่ถูกโอนย้ายไปทำงานในจังหวัดอื่น เกอจินจงกล่าวว่า: “เนื่องจากกัปตันหลิวสนใจ ฉันจะอธิบายให้ละเอียด” เขาหยิบรายชื่อผู้สืบสวนที่พบในเอกสารออกมาแล้วพูดว่า “กัปตันหลิวต้องการทราบเกี่ยวกับบุคคลที่ยังคงทำงานในระบบ หรือพูดอีกอย่างก็คือ ผู้ที่ดำรงตำแหน่งสำคัญ ในบรรดาคนเหล่านี้ ผู้ที่ก้าวหน้าที่สุดก็คืออดีตกัปตันกองตำรวจอาชญากรรม ลู่…

ผู้เห็นเหตุการณ์…… เมื่อเห็นสามคำนี้ เกอจิ้นจงก็รู้สึกครุ่นคิด หวาง กวงเซิงขมวดคิ้วและกล่าวว่า “กัปตันหลิว คุณหมายความว่ามีพยานเห็นฆาตกรตัวจริงใช่ไหม?” หลิว ฟู่เฉิงส่ายหัวและกล่าวว่า “สิ่งที่ฉันหมายความก็คือพยานมีแนวโน้มที่จะเป็นฆาตกรตัวจริง” ว้าว! เกิดความวุ่นวายในออฟฟิศ! พยานเป็นฆาตกรตัวจริงหรือเปล่า? นี่มันมาจากไหนเนี่ย? จู่ๆ เกอจินจงก็ตบต้นขาของเขาและพูดว่า “กัปตันหลิวพูดถูก!” “กัปตันเกอได้ค้นพบมันแล้ว ดังนั้นจงบอกเรื่องนี้กับทุกคน” หลิว ฟู่เฉิง กล่าวหลังจากจิบน้ำอุ่น เกอจินจงพูดอย่างตื่นเต้น “ตอนนั้นดึกมาก เมืองในตอนนั้นยังไม่สว่างไสวเหมือนตอนนี้ ในที่ที่ไม่มีแหล่งกำเนิดแสงใกล้ๆ แม้จะเผชิญหน้ากันก็อาจมองไม่เห็นใบหน้าของกันและกันอย่างชัดเจน จงไคซาน ซึ่งก่อนหน้านี้ระบุว่าเป็นฆาตกร ไม่ได้นำไฟฉายมาด้วยเมื่อเขาไปเข้าห้องน้ำ…

Liu Fusheng มีแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวในการรับคดีนี้ แต่สิ่งที่เขาพูดในการประชุมระดมพลนั้นจริงใจ เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถทำผิดพลาดได้ แต่พวกเขาต้องยอมรับความผิดพลาดของตน ไม่มีใครสามารถนำชีวิตผู้บริสุทธิ์มาเป็นบันไดสู่การเลื่อนตำแหน่งหรือร่ำรวยได้! นี่ก็เหมือนกับการเป็นทางการ การต่อสู้ก็ได้รับอนุญาต และการกดขี่ซึ่งกันและกันก็ได้รับอนุญาต! แต่ต้องทำอะไรสักอย่าง! ชาวบ้านก็มีความทรงจำ พวกเขาจะถ่ายทอดสิ่งที่ผู้คนทำจากปากต่อปากและจะถูกจารึกไว้ในแม่น้ำแห่งประวัติศาสตร์อันยาวนาน หลังจากที่ทุกคนแสดงความคิดเห็นแล้ว Liu Fusheng ก็เริ่มนำเสนอและวิเคราะห์คดีทันที เมื่อคดีคลี่คลาย ทุกคนต่างก็ขมวดคิ้ว เช่นเดียวกับที่ Liu Fusheng เคยบอกไว้ก่อนหน้านี้ หลักฐานที่ระบุว่า Zhong Kaishan เป็นฆาตกรนั้นไม่เพียงพอ และไม่น่าเชื่อด้วยซ้ำ! เพราะเขาไม่มีแรงจูงใจใด ๆ…

ในความเป็นจริง ไม่เพียงแต่ Fu Kaiming เท่านั้นที่คิดว่า Liu Fusheng บ้า แต่ทุกคนก็คิดว่าเขาบ้า หลิว ฟู่เซิงรู้สึกไร้หนทางในใจ เขาจะต้องบ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทำอะไรบางอย่าง เขาจะต้องเป็นคนที่โดดเด่น หากคุณต้องการก้าวหน้าในระบบ คุณไม่สามารถทำหน้าที่ของคุณอย่างซื่อสัตย์ได้ ผลที่เกิดจากการทำงานหนักและไม่เคยบ่นก็คือ คุณจะถูกคนอื่นกดขี่อยู่ตลอดเวลา ถูกใช้เป็นบันได หรือถูกริบเครดิตไป ทำให้การเลื่อนตำแหน่งในชีวิตของคุณช้าลงมาก จากบนลงล่างมีระดับยศอย่างเป็นทางการทั้งหมด 24 ระดับ การก้าวไปข้างหน้าทุกๆ ก้าวหมายถึงการต้องบีบเพื่อนร่วมงานออกไปจำนวนนับไม่ถ้วน ผลที่ตามมาของการใจดีคือจะสูญเสียตัวเองในฝูงชนและไม่สามารถโดดเด่นออกมาได้ หาก Liu Fusheng…

Fu Kaiming คิดว่า Liu Fusheng บ้าไปแล้ว คดีนี้เป็นคดีเก่าเมื่อสิบห้าปีที่แล้ว! หลิว ฟู่เซิง อายุเท่าไหร่เมื่อ 15 ปีที่แล้ว? ในวัยที่เขาแทบจะจำคำศัพท์ไม่ได้เลย คดีนี้เกี่ยวอะไรกับเขา? “เสี่ยวหลิว! ฉันไม่แนะนำให้คุณทำแบบนี้! คดีนี้ได้รับการตัดสินขั้นสุดท้ายแล้ว ไม่ต้องพูดถึงว่าคุณไม่สามารถพลิกคำตัดสินได้ แม้ว่าคุณจะทำ มันก็จะไม่เป็นผลดีกับคุณเลย! ทั้งฉันและผู้อำนวยการหลี่ไม่อยากให้ผลกระทบของเหตุการณ์นี้ขยายวงออกไป มันจะทำลายภาพลักษณ์ของกองกำลังตำรวจ!” ฟู่ไคหมิงกล่าวด้วยการขมวดคิ้ว หลิว ฟู่เฉิง ยิ้มและกล่าวว่า “ฉันไม่เคยคิดว่าภาพลักษณ์ของกองกำลังตำรวจจะสำคัญไปกว่าชีวิตที่สูญเสียไปอย่างไร้ประโยชน์” “คุณ……” ฟู่ ไคหมิงรู้สึกอึดอัดใจจากความจริงอันยิ่งใหญ่ของหลิว…

เจิ้งเสี่ยวหยุนดื่มมากเกินไป… เมื่อพวกเขาอยู่ด้วยกันตามลำพัง หม่าหมิงก็แสดงความรู้สึกที่มีต่อเจิ้งเสี่ยวหยุน และการกระทำของหลิวฟู่เฉิงและหลี่เจียงก็พิสูจน์สิ่งนี้ทางอ้อมเช่นกัน ในระหว่างทางกลับ หม่าหมิงไม่ได้ส่งเจิ้งเสี่ยวหยุนไปด้วย เขาบอกว่าเขาเกรงว่าจะควบคุมตัวเองไม่ได้และทำอะไรโง่ๆ Liu Fusheng และ Li Jiang ส่ง Zheng Xiaoyun กลับบ้านด้วยกัน เจิ้งเสี่ยวหยุนพึมพำชื่อของหลิวฟู่เฉิงอย่างมึนงงและถามว่าทำไม เธอทำอะไรผิด? หลังจากลงบันไดและกลับไปที่รถ หลี่เจียงก็เม้มปากแล้วพูดว่า “หลิว ฟู่เซิง ฉันคิดว่าเจิ้ง เสี่ยวหยุนเป็นคนดีทีเดียว เธอช่างน่ารักและทุ่มเทให้คุณมาก เธอเก่งในทุกๆ ด้าน! ไม่อย่างนั้นพวกคุณสองคนควรจะอยู่ด้วยกัน!” “ทุกคนย่อมมีคนที่ตนชอบและคนอื่นจะชอบ แต่คนเราไม่ควรจะรับผิดชอบแค่ตัวเองเท่านั้น…

อนาคตของเมืองเหลียวหนาน? หลังจากได้ยินเช่นนี้ หลี่เจียงก็ตกตะลึงไปชั่วขณะและพึมพำว่า “หลิว ฟู่เซิง ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าน้ำเสียงของคุณเหมือนกับนายกเทศมนตรีเมืองเหลียวหนาน?” หลิว ฟู่เซิง ยิ้มเล็กน้อย ตอนนี้เขาคงไม่ได้เป็นนายกเทศมนตรีเมืองเหลียวหนานแล้ว แต่เขารู้ว่าเมืองเหลียวหนานพลาดอะไรไป และต้องประสบกับอะไรในอนาคตอันวุ่นวาย มีบางสิ่งที่ไม่อาจพูดได้มากเกินไป ดังนั้นขอหยุดไว้เพียงเท่านี้ ในขณะนี้ พนักงานเสิร์ฟของฟาร์มเฮาส์ได้ออกมาและบอกกับหม่าหมิงว่าผักเกือบจะสุกแล้ว จากนั้นทั้งสี่คนก็เดินเข้าไปในห้อง เนื่องจากเป็นบ้านสไตล์ฟาร์ม ห้องส่วนตัวจึงได้รับการตกแต่งแบบธรรมชาติตามแบบฉบับภาคเหนือ ใต้หน้าต่างมีโต๊ะกินข้าวยาว และมีโต๊ะกินข้าวเล็ก ๆ บนโต๊ะกินข้าว ซึ่งคุณสามารถดื่มชาหรือดื่มเครื่องดื่มได้ นอกจากนี้ยังมีเตาดินเผาขนาดใหญ่อยู่ในบ้านด้วย ขณะนี้ฟืนในเตาเริ่มลุกไหม้อย่างแรง ในหม้อขนาดใหญ่ข้างบนนั้น ได้นำปลาตะเพียนตัวโตๆ และไก่ตัวใหญ่ๆ ที่ชาวนาเพิ่งเชือดมาตุ๋นไว้…