การเกิดใหม่ : ความสำเร็จในการปกครอง

เช้าวันรุ่งขึ้น หลิว ฟู่เซิง ได้พบกับเย่ หยุนเจ๋อ ที่กำลังมีกำลังใจดี ก่อนเข้าออฟฟิศผู้ชายคนนี้ก็ผิวปาก และรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ “เสร็จแล้วเหรอ?” หลิวฟู่เฉิงมองผู้ชายคนนั้นด้วยรอยยิ้ม จริงๆ แล้วไม่จำเป็นต้องถามอะไรทั้งนั้น แค่รอยคล้ำใต้ตาเขาก็รู้ทุกอย่างแล้ว เย่หยุนเจ๋อหัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า “ถูกต้อง! ถึงแม้หญิงสาวคนนี้จะมีเชื้อสายจีน แต่เธอก็มีจิตใจที่เปิดกว้างมาก เมื่อคืนเราสู้กันอย่างดุเดือด และมันก็น่าตื่นเต้นมาก…” “เข้าเรื่องเลย” หลิวฟู่เฉิงกลอกตาใส่ชายคนนั้น ถึงแม้ทั้งคู่จะอายุยี่สิบต้นๆ แต่หลิวฟู่เฉิงก็ไม่ได้สนใจอะไรมากนัก เย่หยุนเจ๋อรีบระงับสีหน้าลามกของตนไว้ทันที พยักหน้าพลางกล่าวว่า “เจสสิก้าไม่รู้เรื่องราวภายในมากนัก เธอรู้เพียงว่าลั่วจื่อเจี้ยนมาที่ซิ่วซานครั้งนี้เพื่อทำลายการลงทุนครั้งนี้! นอกจากนั้น ลั่วจื่อเจี้ยนดูเหมือนจะมีจุดประสงค์อื่น…

บางคนดูเหมือนจะเกิดมาพร้อมกับเสน่ห์ส่วนตัวที่ไม่อาจต้านทานได้ คนประเภทนี้จะกลายเป็นจุดสนใจไม่ว่าจะไปที่ใด และผู้คนก็ไม่สามารถหยุดที่จะเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดได้ Liu Fusheng เป็นคนแบบนั้น แต่เสน่ห์ส่วนตัวของเขาไม่ได้มาแต่กำเนิด แต่เป็นพลังที่เขาค่อยๆ สร้างขึ้นผ่านคำพูดและการกระทำของเขา ในสายตาของชาวบ้านในหมู่บ้านยากจนเหล่านี้ ผู้พิพากษาประจำเขตหลิวไม่เคยพูดจาโอ้อวดหรือพูดจาเหลวไหล ไม่เคยใช้ภาษาราชการหรืออวดอำนาจ เขาจะทำตามที่พูด และจะไม่พูดในสิ่งที่ทำไม่ได้เด็ดขาด ผู้พิพากษาประจำมณฑลหลิวกล่าวว่าเขาจะปล่อยให้พวกเขาฉลองปีใหม่อย่างสนุกสนาน ปีที่แล้วพวกเขามีเทศกาลตรุษจีนที่แทบจินตนาการไม่ถึง พวกเขากินเกี๊ยวไส้เนื้อชิ้นโตติดต่อกันสามวัน เป็นเกี๊ยวที่กินแล้วอิ่มท้องด้วยน้ำมันเมื่อกัดเข้าไป ผู้พิพากษาประจำเขตหลิวกล่าวว่าพวกเขาต้องการให้ลูกๆ เรียนหนังสือ เพราะเชื่อว่ามีเพียงการศึกษาเท่านั้นที่จะรับประกันอนาคตได้ ต้นปีนี้ แผนการสร้างโรงเรียนในหุบเขาที่อยู่ห่างจากหมู่บ้านเพียงห้าไมล์ได้เริ่มต้นขึ้น! โรงเรียนที่อยู่ห่างจากบ้านเพียงห้าไมล์! พวกเขาไม่เคยฝันถึงสิ่งมหัศจรรย์เช่นนี้มาก่อน! และค่าเล่าเรียนของเด็กๆ ก็จะฟรีทั้งหมด! ผู้พิพากษามณฑลหลิวกล่าวว่า ตราบใดที่คุณเต็มใจทำงาน คุณก็จะมีเงินแน่นอน!…

หลังจากขึ้นรถธุรกิจแล้ว ลู่จื่อเจี้ยนก็หลับตาและแสร้งทำเป็นหลับ โดยไม่สนใจทุกคน เห็นแบบนี้ เย่หยุนเจ๋อและคนอื่นๆ ก็ขมวดคิ้ว! สงสัยจังว่าท่านรองประธานาธิบดีลู่มาทำอะไรที่เมืองซิวซานเนี่ย ถึงมาท่องเที่ยวก็เถอะ อย่างน้อยก็ควรชมวิวนอกหน้าต่างรถบ้างนะ ทำไมมานอนในรถล่ะ มาอวดโฉมที่ซิวซานเหรอ หลิวฟู่เซิงยิ้มอย่างไม่ใส่ใจพลางกล่าวว่า “เมื่อวานหัวหน้าลู่ปวดท้อง ให้เขาพักผ่อนให้สบายเถอะ! พวกเราก็ควรงดพูดคุยกันด้วย จะได้ไม่รบกวนหัวหน้าลู่” แน่นอนว่าเมื่อลู่จื่อเจี้ยนได้ยินเช่นนี้ เขาอดไม่ได้ที่จะหลับตาลงและเม้มริมฝีปากอย่างไม่รู้สึกตัว จากเมื่อวานจนถึงตอนนี้ รองผู้ว่าการมณฑลหลิวฟู่เฉิงผู้นี้ในที่สุดก็ได้พูดคำที่มนุษย์พูดออกมา! แต่แล้วไงล่ะ? คนบ้านนอกก็คือคนบ้านนอก อยากเอาใจฉันงั้นเหรอ? ฝันไปเถอะ! เนื่องจากถนนส่วนใหญ่ในเขต Xiushan เป็นถนนภูเขาที่คดเคี้ยว แม้ว่าคุณจะขับรถด้วยความเร็วคงที่ ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเกิดอาการสั่น ตอนแรกลู่จื่อเจี้ยนแค่แกล้งทำเป็นหลับ…

ระหว่างโลกธุรกิจกับระบบราชการก็ยังคงมีความแตกต่างกันอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบริษัทต่างประเทศขนาดใหญ่เช่น Jade Group ของ Lu นั้น Liu Fusheng ไม่มีการ์ดให้ใช้มากนัก Liu Fusheng และ Lu Zijian รู้เรื่องนี้ ดังนั้น Lu Zijian จึงยอมทนกับสองสิ่งที่เรียกว่า “ภารกิจ” ของเขา นั่นคือการนั่งรถบัสโดยไม่มีเครื่องปรับอากาศและเข้าพักในโรงแรม Xiushan เพียงเพื่อให้ “ภารกิจ” ของเขาสำเร็จ และจัดการกับรองผู้พิพากษาประจำมณฑล Liu คนนี้ด้วย!…

เทศมณฑลซิวซาน ด้านนอกโรงแรมซิวซาน เมื่อลู่จื่อเจี้ยนและคนอื่นๆ ลงจากรถบัส ใบหน้าของพวกเขาก็กลายเป็นสีเขียว! คนจำนวนมากมีใบหน้ามันเยิ้มและเหงื่อเหนียวทั่วร่างกาย หลิวฟู่เซิงเดินเข้ามาอย่างช้าๆ พร้อมกับยิ้มให้ “ขอโทษจริงๆ! ฉันเพิ่งรู้ว่าแอร์บนรถบัสเสีย! ถ้าฉันรู้เร็วกว่านี้ ฉันคงชวนคุณลู่มาพักที่รถของฉันแล้วล่ะ” “ลืมมันไปเถอะ! เรื่องเล็กๆ น้อยๆ น่ะ!” ลู่จื่อเจี้ยนสูดหายใจเข้าลึกๆ หลายครั้ง แต่เมื่อเขาหันกลับไปเห็นโรงแรมซิวซานโทรมๆ อยู่ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปทันที “เจ้า…ปล่อยให้ข้าอยู่ในที่โทรมๆ แบบนี้งั้นเหรอ?!” หลิวฟู่เฉิงพยักหน้าอย่างใจเย็น “คุณลู่ โปรดอย่าเข้าใจผิด! โรงแรมซิวซานแห่งนี้สร้างขึ้นก่อนการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน และมีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบร้อยปี! เดิมทีเป็นสถานีทหารของกองทัพผู้รุกราน และหลังจากสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน…

โปรดกลับ… หลังจากพูดคำทั้งสามนี้ออกไป ไม่เพียงแต่ลู่จื่อเจี้ยนและทีมที่เขานำมาเท่านั้น แต่แม้แต่เย่หยุนเจ๋อและคนอื่นๆ จากรัฐบาลมณฑลซิวซานก็ตกตะลึงกันหมด! เกิดอะไรขึ้น? ผู้พิพากษามณฑลหลิวรู้ไหมว่าเขากำลังพูดถึงอะไร นี่มันมหาเศรษฐีเดินดินชัดๆ! เมื่อกี้ในรถคุณพูดถึงการรับใช้ประชาชน แล้วจู่ๆ คุณก็กำลังจะไล่เงินหยวนออกไปงั้นเหรอ? ความใจร้อนทำลายแผนการใหญ่ๆ ได้เลยนะ ท่านผู้พิพากษา! เข้าใจไหม? คนในรัฐบาลมณฑลซีอุซานพวกนี้แทบจะบ้าตายอยู่แล้ว! การแสดงออกของลู่จื่อเจี้ยนและคนอื่นๆ ก็ไม่ค่อยดีเช่นกัน “รองผู้พิพากษามณฑลหลิว! คุณพูดจริงเหรอ?” ลู่จื่อเจี้ยนจ้องมองหลิวฟู่เซิงและถามด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก หลิวฟู่เซิงยิ้มเล็กน้อยแล้วหันไปมองโจวเสี่ยวเจ๋อ “ทำไมรถบัสยังไม่ออกอีกล่ะ ค่าจอดรถแพงมากเลย ช่วยชดเชยส่วนที่เกินให้หน่อยได้ไหม” โจว เสี่ยวเจ๋อยิ้ม: “เดี๋ยวก่อน!” ประโยคนี้เทียบเท่ากับที่ Liu…

Liu Fusheng ไม่เห็นด้วยและขอให้ Sun Hai มาที่ Xiushan ด้วยเช่นกัน รวมถึง Ye Yunze, Shi Xingyu และคนอื่นๆ เขามีทีมงานเพียงพอในเขต Xiushan แล้ว และการคง Sun Hai ไว้ในตำแหน่งสำนักงานเทศบาล Liaonan ก็มีความสำคัญต่อเขาเช่นกัน หลังจากใช้เวลาทั้งวันในการเยี่ยมชมและเตรียมการ Liu Fusheng พร้อมด้วย Ye Yunze ผู้อำนวยการสำนักงานพาณิชย์ของมณฑล…

จางเหมาไฉ่ตกใจและพูดอย่างรีบร้อนว่า “คนผู้นี้ต้องเป็นนักธุรกิจชั้นยอดแน่ๆ…” รองประธานวัยกลางคนหัวเราะเมื่อได้ยินเช่นนั้น แล้วพูดว่า “พี่ชาย ท่านประจบข้าจริง ๆ ก่อนที่ข้าจะเริ่มทำงานให้นายใหญ่เป่า ข้าเคยเป็นอันธพาลข้างถนนในเหลียวหนิงตอนใต้! ข้าเคยติดคุกหลายปี! นายตำรวจซุนรู้เรื่องนี้ ข้ายังทำร้ายเขาอีก… เอ่อ นายตำรวจซุนยังจับข้าเลย!” ทันใดนั้นซุนไห่ก็นึกขึ้นได้และพูดด้วยตาโต “ใช่คุณจริงๆ! หลังจากที่คุณใส่ชุดนี้ ฉันจำคุณไม่ได้จริงๆ!” เมื่อกล่าวคำเหล่านี้แล้ว ผู้ที่อยู่ที่นั่นจำนวนมากก็หัวเราะ มีเพียงจางเหมาไฉ่เท่านั้นที่รู้สึกสับสนเล็กน้อย คนที่ดูแลโครงการอสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่เช่นนี้กลับกลายเป็นแก๊งสเตอร์? แถมยังเคยติดคุกด้วยซ้ำ? หลิวฟู่เซิงมองจางเหมาไฉด้วยรอยยิ้มแล้วพูดว่า “ไม่มีใครเปลี่ยนแปลงอดีตได้ เรากำหนดอนาคตของตัวเองได้เท่านั้น ถ้าแม้แต่อดีตยังก้าวต่อไปไม่ได้ แล้วจะเผชิญหน้ากับชีวิตที่เหลือได้อย่างไร พี่ชายจาง ลองคิดดูก่อนแล้วค่อยตอบฉันว่า…

หลี่หงเหลียงมาที่ซิ่วซานเพื่อพักผ่อน และหลิวฟู่เซิงไม่สามารถไปกับเขาได้หลายครั้ง ช่วงนี้มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายจริงๆ นอกจากการปฏิรูปซิ่วซานแล้ว ยังมีทีมตรวจสอบอีกสองทีมที่ต้องให้เขาไปรับด้วยตนเอง หนึ่งในนั้นคือคณะตรวจสอบและสังเกตการณ์ที่ส่งมาโดยคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปจังหวัด แม้ว่าวัตถุประสงค์ของพวกเขาคือการสังเกตการณ์ แต่คณะเหล่านี้ถูกส่งมาโดยจังหวัด เพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของจังหวัดที่มีต่อการปฏิรูปของอำเภอซิวซาน แน่นอนว่ารัฐบาลอำเภอซิวซานก็ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้อย่างจริงจังเช่นกัน ทีมตรวจสอบอีกทีมเป็นทีมตรวจสอบการลงทุนจากต่างประเทศ ส่งมาโดย Lu’s Jade Group! เขตซิวซานและอุตสาหกรรมหยกของ Lv ได้ลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนงการลงทุนมูลค่า 6 พันล้านหยวน! แม้แต่หลิวฟู่เฉิงก็ไม่อาจละเลยเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งองค์นี้! ดังนั้น ก่อนที่ทีมตรวจสอบหลักทั้งสองทีมจะมาถึง หลิว ฟู่เซิงก็ยุ่งมาก เพราะต้องจัดเตรียมทุกอย่างอย่างรอบคอบ ในขณะนี้ เด็กชายซุนไห่ก็มาที่ซิ่วซานทันที “นายท่าน! ฉันคิดถึงท่านมาก!”…

ต่อมา หลิว ฟู่เซิง ได้พบกับอดีตเลขา หลี่ หงเหลียง ที่ร้านน้ำชาของโรงแรมซิวซาน หลิวฟู่เซิงไม่แปลกใจเลยที่หลี่หงเหลียงเดินทางมายังเขตซิวซานด้วยตนเอง ท้ายที่สุดแล้ว พระโพธิสัตว์หวางฟอยเย่ก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่ หากเลขาธิการคนเก่าไม่กลับมาอีกก็คงจะมากเกินไปหน่อย “ฉันไม่คิดว่าคุณจะย้ายเขาได้ จากความเข้าใจของฉัน หากคุณสามารถทำให้เขาลงมือทำได้ ฉันเกรงว่าวิธีเดียวคือต้องเริ่มจากศรัทธาของเขา” หลี่หงเหลียงพูดกับหลิวฟู่เซิงอย่างตรงไปตรงมา หลิวฟู่เซิงรินชาให้หลี่หงเหลียงหนึ่งถ้วย แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ลุงหลี่นี่ช่างมีไหวพริบจริงๆ ตราบใดที่คนเรามีนิสัยดี เขาก็ย่อมมีจุดอ่อนเช่นกัน” หลี่หงเหลียงมองหลิวฟู่เซิงอย่างลึกซึ้ง “เช่นคู่มือหมากรุกกับเห็ดแดงที่คุณให้ฉันมาน่ะเหรอ?” หลิวฟู่เฉิงเหงื่อแตกพลั่ก “ทำไมยังเอาเรื่องนี้มาพูดอีกล่ะ ไม่คิดเหรอว่าแค่เล่นหมากรุกกับฉันมันไม่พอ?” หลี่หงเหลียงหัวเราะอย่างสนุกสนาน: “แน่นอน มันน่าตื่นเต้น! น่าเสียดายที่คุณหมกมุ่นอยู่กับพลัง…