by เมื่อเรื่องราวจบลง ผู้หญิงคนนั้นก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นและตัวสั่นไปหมด เธอหวาดกลัวแต่ก็เป็นห่วงเด็กด้วย
การตบเมื่อครู่นี้ทำให้เด็กน้อยพลิกตัวไปมาบนพื้นสองครั้ง และฟันของเขาก็หลุด!
แม้ชายวัยกลางคนจะโกรธ แต่เขาก็เป็นคนซื่อสัตย์ ไม่กล้าก่อเรื่องวุ่นวาย เขาหันหน้ามองตู้โชว์พลางกัดฟันแน่น “หยุดร้องไห้ได้แล้ว! ถ้าเขาทำอะไรพัง เราจะจ่ายให้!”
พนักงานขายชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งยังสามารถเข้าใจภาษาจีนกลางได้ ก็ตะโกนออกมาทันทีด้วยภาษาจีนกลางที่ไม่เป็นมาตรฐานว่า “จ่ายห้าหมื่น!”
“ห้าหมื่นห้าหมื่น?!”
เมื่อชายวัยกลางคนได้ยินหมายเลขนี้ เขาก็ตกตะลึงทันที!
เหตุผลที่เขากล้าเอ่ยคำว่า “ชดเชย” ก็เพราะเขาได้พิจารณาจี้ที่แตกหักอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว ลวดลายนั้นธรรมดา แถมยังถูกแกะสลักด้วยเครื่องจักรอีกต่างหาก ดังนั้นจึงไม่น่าจะมีมูลค่ามากนัก
แต่ตอนนี้อีกฝ่ายกลับขอห้าหมื่นจริงๆ!
ต่อให้ทั้งครอบครัวไม่ได้กินดื่มกัน ก็คงหาเงินได้ไม่มากขนาดนั้นภายในปีเดียว! นี่มันพยายามฆ่าเขาชัดๆ!
เขาหันกลับมามองจี้ในตู้โชว์อีกครั้ง สีหน้าของเขาแดงก่ำขณะพูดกับพนักงานขายสาวชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ว่า “พี่สาว! นี่มันราคาห้าหมื่นเลยเหรอ? ฉันก็ทำธุรกิจหยกเหมือนกันนะ แกตั้งราคาสูงลิ่วแบบนี้ไม่ได้นะ!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ดวงตาของพนักงานขายก็เบิกกว้างขึ้นอีกครั้ง “ใครกันที่เรียกราคาสูงเกินจริง นี่มันราคาต้นทุนนะ!”
แม้ว่าระดับภาษาจีนของเธอจะอยู่ในระดับปานกลาง แต่เธอก็สามารถสบถได้อย่างคล่องแคล่วและชำนาญ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างมาก
ในที่สุดชายวัยกลางคนก็อดใจไม่ไหว เขาตัวสั่น คว้าจี้หยกสองสามชิ้นจากกระเป๋า หันไปพูดกับฝูงชนว่า “ทุกคน! ดูสิ! หยกชิ้นนี้ของฉัน คุณภาพและฝีมือก็ไม่แพ้ของในตู้ของเธอเลย แถมยังซื้อมาแค่สิบห้าหยวนอีก! แล้วเธอก็ขอเงินห้าหมื่น! นี่มัน นี่มันไร้เหตุผลเกินไปแล้ว!”
ท่ามกลางผู้คนที่กำลังเฝ้าดูความตื่นเต้นนั้น มีคนจำนวนหนึ่งที่มีความรู้มากกว่าพวกเขา เมื่อมองไปที่หยกในมือของชายวัยกลางคน พวกเขาอดไม่ได้ที่จะพยักหน้า
ในขณะนี้ ชายชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อายุประมาณ 30 ปี สวมชุดสูท ผูกเน็คไท ผมแสกข้าง เดินเข้าไปในฝูงชนพร้อมกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหลายนายในที่เกิดเหตุ
พนักงานขายดูเหมือนจะได้พบกับพระผู้ช่วยให้รอดและรีบพูดมากในภาษาของเธอเอง
ชายผมแสกหันมามองชายวัยกลางคนตั้งแต่หัวจรดเท้า แล้วพูดเป็นภาษาจีนกลางแบบมาตรฐานว่า “ลูกของคุณทำของพัง แล้วคุณไม่ยอมชดใช้ให้เหรอ? คุณกำลังพยายามหลบเลี่ยงการจ่ายเงินอยู่เหรอ?”
ชายวัยกลางคนรีบพูดว่า “ท่านครับ! ผมไม่ได้ตั้งใจจะผิดนัดชำระหนี้! แต่หยกของเธอ…”
ชายผมแสกข้างขมวดคิ้วพลางเยาะเย้ย “ฉันไม่สนหรอก! ถ้านายทำของคนอื่นพัง ก็ต้องจ่ายค่าเสียหายตามราคาที่ต้องจ่ายอยู่แล้ว! รปภ. อยู่นี่แล้ว! ฉันแค่อยากถามนายว่า นายจะไม่จ่ายเหรอ?”
คำพูดของหมอนี่แฝงไปด้วยกลอุบายอย่างชัดเจน ทันทีที่พูดออกมา เขาก็ตีความคำพูดของชายวัยกลางคนได้ทันที! ตราบใดที่ชายวัยกลางคนยังดื้อรั้นและกล้าพูดว่า “ไม่จ่าย” เขาคงโดนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพาตัวไปทันที หรือแม้แต่พาไปสถานีตำรวจ!
หลิวฟู่เซิงเห็นทุกสิ่งและขมวดคิ้วขณะที่เขาต้องการจะพูด
แต่ก่อนที่เขาจะได้เปิดปาก ก็มีใครบางคนในฝูงชนพูดขึ้นมาทันทีว่า “แกไร้เหตุผล! ลุงคนนี้ไม่เคยบอกว่าจะผิดนัดชำระหนี้! แกยังยืนกรานว่าตัวเองผิดนัดชำระหนี้อีก! แกต้องการจะโกงเขาใช่ไหม?”
แปรง!
สายตาของทุกคนหันไปมองหญิงสาวที่พูดทันที
หลิวฟู่เซิงเองก็แสดงความประหลาดใจเล็กน้อยในแววตาของเขาเช่นกัน ผู้หญิงที่พูดจาหยาบคายเช่นนี้ แท้จริงแล้วคือหลัวจวินจู!
เมื่อนึกถึงการโทรศัพท์ของซุนไห่เมื่อวานนี้ หลิวฟู่เซิงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะล้มเลิกความคิดที่จะเดินหน้าต่อ หลัวจวินจู่น่าจะรับมือกับสถานการณ์เล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ได้
ขณะนั้นเอง หยูเจิ้นตัวก็ยืนอยู่ข้างๆ หลัวจุนจู กระซิบกับเธอว่า “เสี่ยวหลัว! ลืมไปเถอะ เราไม่จำเป็นต้องยุ่งเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้! เราเป็นตัวแทนของคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปมณฑลเฟิงเหลียว และมันจะส่งผลเสียร้ายแรงถ้าหลุดออกไป…”
“ไม่ใช่เรื่องของคุณ!”
หลัวจวินจูโบกมือ เดินเข้าไปในฝูงชน จ้องมองชายผมแสกข้าง “ลุงคนนี้พูดตั้งแต่แรกแล้วว่าจะชดเชยให้! ตอนนี้เขากำลังพูดเรื่องราคาหยกกับนายอยู่ จะมาพูดเรื่องไร้สาระทำไม!”
ชายผมแตกปลายถึงกับสำลักกับคำพูดนั้น พลางพ่นลมออกจมูกอย่างเย็นชา “ราคาหยกน่ะเหรอ? เขาเอาราคาของเขามาเทียบกับของเรา มันจะสมเหตุสมผลได้ยังไง? ใครจะไปรู้ว่าเขามีหยกแบบไหน!”
“ข้า นี่คือหยกซิวซานแท้! ข้ามาจากตำบลหยูหลง ซิวซาน!” ชายวัยกลางคนกล่าวอย่างรีบร้อน
ถ้าเขาไม่พูดแบบนี้ก็คงจะดีกว่านี้ หลังจากพูดจบ สีหน้าของหลัวจวินจูก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย หลายคนที่อยู่รอบๆ หัวเราะกันลั่น
ชายผมแสกข้างหัวเราะเสียงดังยิ่งขึ้น “หยกซิ่วซาน? แย่ชะมัด! นึกว่านายได้ของดีมาซะอีก! กลายเป็นหยกซิ่วซานที่แย่ที่สุดซะอีก! นายเอาราคาหยกซิ่วซานไปเปรียบเทียบกับหยกพม่าแท้จากบริษัทเรางั้นเหรอ? แล้วนายยังคิดว่าตัวเองจะเสียเปรียบอีกเหรอ? ฮ่าๆๆ…”
พนักงานขายก็เยาะเย้ยหยันอย่างเฉียบขาดเช่นกัน “Xiushan Jade มีคุณสมบัติพอที่จะเรียกว่าหยกได้งั้นเหรอ? นั่นมันขยะชัดๆ!”
เมื่อได้ยินดังนั้น ชายวัยกลางคนก็ตัวสั่นด้วยความโกรธ ดวงตาแดงก่ำ ขณะถือหยกไว้ในมือ เขาพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า “หยกซิ่วซานของเรา! มันจะไร้ค่าได้อย่างไร? นี่ นี่ หยกด้วย พวกเราชาวเหมืองเสี่ยงชีวิตเพื่อแกะสลักมันออกมาจากภูเขาทีละชิ้น! นี่ก็เป็นเลือดและหยาดเหงื่อของพวกเรา… มันจะไร้ค่าได้อย่างไร? มันจะเลวร้ายไปกว่าหยกของเจ้าได้อย่างไร!”
อย่างไรก็ตาม คำพูดของเขาไม่ได้ดึงดูดความเห็นใจจากผู้คนที่เฝ้าดู แม้ว่าบางคนจะส่ายหัวและถอนหายใจ แต่ก็มีหลายคนที่เยาะเย้ยเขาเช่นกัน
แม้แต่หลัวจวินจู่ก็หน้าแดงเล็กน้อย เธออยากจะพูด แต่ไม่รู้จะพูดอะไร…
หยูเจิ้นตัวรีบเข้าไปคว้าแขนเธอไว้ กระซิบว่า “เสี่ยวหลัว หยุดพูดได้แล้ว! ถ้ายังพูดต่อไปจะยิ่งน่าอายกว่านี้อีก! เราเป็นตัวแทนของมณฑล และเราไม่สามารถทำให้มณฑลเฟิงเหลียวต้องอับอายได้!”
น่าอายเหรอ?
หลัวจวินจูตัวสั่นเล็กน้อย เธอนึกไม่ออกว่าตัวเองรู้สึกอับอายอย่างไร แต่สถานการณ์ตอนนี้ดูเหมือนจะบ่งบอกว่าเธอรู้สึกอับอายจริงๆ…
ตอนนั้นเอง!
จู่ๆ ก็มีเสียงดังปังขึ้นที่สถานที่จัดงาน!
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงกระจกแตกกระทบพื้น! มีคนหยิบประแจออกมาจากที่ไหนสักแห่ง แล้วทุบกระจกตู้โชว์กระจกที่ร่วงลงพื้นจนแตก!
ทุกคนต่างตกใจ และแปลกใจเมื่อเห็นชายหนุ่มวัย 20 กว่าปี ก้มลงพร้อมรอยยิ้ม และหยิบหยกพม่าที่แตกหักจากแก้วที่แตก!
เมื่อหลัวจวินจูเห็นหน้าชายหนุ่ม หัวใจของเขาแทบสลาย มันคือหลิวฟู่เซิง!
แน่นอนว่าคนที่ทุบกระจกก็คือหลิวฟู่เซิง!
เมื่อหลิวฟู่เซิงได้ยินชายผมแสกข้างล้อเลียนซิ่วซานหยูและเสียงที่แทบจะหายใจไม่ออกของชายวัยกลางคน เขาก็ทนไม่ได้อีกต่อไป!
ชายผมแสกจ้องไปที่หลิวฟู่เฉิง: “แกเป็นใคร! แกกำลังทำบ้าอะไรอยู่! แกมาทุบตู้โชว์ของพวกเราทำไม!”
“เงียบก่อน!”
หลิวฟู่เฉิงเหลือบมองชายผมแสกอย่างเย็นชา ก่อนจะหันหลังเดินเข้าไปหาชายวัยกลางคน เขาหยิบจี้หยกซิ่วซานออกมาจากมืออย่างไม่ใส่ใจ มองไปรอบๆ คนรอบข้าง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “ทุกคนที่นี่สนใจสินค้าหยกและศึกษาค้นคว้ามาบ้างแล้ว! ยอมรับว่าหยกซิ่วซานไม่ได้มีชื่อเสียงที่ดีนัก! มักใช้ผลิตสินค้าหยกราคาถูกเท่านั้น! แต่เอาความคิดแบบเดิม ๆ ออกไป แล้วถามเจ้าอย่างจริงใจสิ! หยกสองชิ้นในมือข้าต่างกันอย่างไร?”
ขณะที่เขาพูด เขาได้ถือหยกทั้งสองชิ้นไว้สูงในอากาศเพื่อมอบให้กับทุกคน
ภายใต้แสงไฟ หยกสองชิ้นสะท้อนประกายเจิดจรัสในเวลาเดียวกัน หลายคนหรี่ตาลง และอีกหลายคนยังคงนิ่งเงียบ
ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เข้าใจ แต่พวกเขาไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างหยกสองชิ้นนี้ได้จริงๆ ยกเว้นชื่อของพวกเขา!