by ปัง
สแน็ป!
ขวดไวน์ก้นหนาแตกเป็นกระจกไปทั่วพื้นในพริบตา และบริเวณโดยรอบก็เงียบสงบลงทันที!
ไม่มีใครคาดคิดว่าภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ เด็กคนนี้ที่สวมเสื้อลายดอกไม้และสร้อยคอทองคำ จะกล้าทุบมันลงมา!
เขาไม่อยากจะมีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้วเหรอ?
แปรง!
เลือดไหลลงมาจากศีรษะของเซียวเหลียงช้าๆ!
เซียวเหลียงแตะศีรษะของเขา ยกเปลือกตาลงมองเลือดเหนียวๆ บนมือของเขา จากนั้นเงยหน้าขึ้นมองซุนไห่: “ไอ้เวรเอ๊ย คุณกล้าจริงๆ นะ…”
ด้วยเสียงดังป๊อก!
ก่อนที่เซียวเหลียงจะพูดจบ เปลือกตาของเขาก็กระพริบและเขาก็ล้มลงกับพื้น
“พี่เสี่ยวเหลียง!”
“เหี้ย! พี่เซียวเหลียงโดนตัดหัว! เหี้ยมัน!”
“ไอ้เหี้ย! ล้างแค้นให้พี่เซียวเหลียง!”
–
อันธพาลตัวน้อยทั้งหมดที่อยู่รอบๆ ต่างก็มีปฏิกิริยาตอบโต้ และพุ่งเข้าหาซุนไห่พร้อมเสียงคำราม!
ซุนไห่ใช้ประโยชน์จากแรงเหวี่ยงจากขวดที่เขาขว้างไปที่ใครบางคน แล้วหันกลับมาทันทีพร้อมขู่คำราม “มาดูกันว่าใครจะกล้าเคลื่อนไหว…”
ปัง
ขวดไวน์ฟาดเข้าที่หัวของเขา! จากนั้นกลุ่มอันธพาลก็กดเขาลงกับพื้นและเริ่มทุบตีและเตะเขา!
ซุนไห่กุมหัวแล้วคร่ำครวญด้วยความหดหู่ นี่ไม่ใช่บทที่ฉันต้องการ!
อาจารย์ โปรดมาช่วยฉันด้วย!
–
หลิว ฟู่เซิง กำลังนั่งอยู่ในห้องส่วนตัวที่หรูหรา เขาหาวด้วยความเบื่อหน่าย เขาหันไปมองโฮ่ว เสี่ยวจุน และพูดว่า “พี่จุน คุณพูดไม่ค่อยเก่งเลย ทำไมวันนี้คุณเงียบจัง ฉันเกือบจะหลับไปแล้วล่ะ”
โฮ่วเสี่ยวจุนคิด: คุณชอบตีฉันตลอด ฉันจะกล้าพูดอะไรได้อย่างไร ถ้าฉันพูดอะไรผิดล่ะ?
เขาพูดด้วยรอยยิ้มแห้งๆ “ฮ่าๆ ขอโทษจริงๆ พี่หลิว สมองของฉันไม่ค่อยจะเฉียบแหลมเลยช่วงนี้ อาจจะเป็นผลข้างเคียงจากการโดนคุณตีก่อนหน้านี้…”
ขณะนั้นเองประตูห้องส่วนตัวก็ถูกผลักเปิดออกอย่างกะทันหัน!
ชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังเฝ้าดูสถานที่นั้นวิ่งเข้ามาและพูดว่า “พี่จุน! พี่เซียวเหลียงโดนตีที่ศีรษะตรงนั้นในฟลอร์เต้นรำ!”
“คุณพูดอะไรนะ!?” โฮ่วเซียวจุนยืนขึ้นและจ้องมองอย่างขุ่นเคือง “ใครกันที่กล้าตบพี่ชายของฉันแทนฉัน!”
น้องชายรีบพูดว่า “ผมไม่รู้ว่าเด็กคนนั้นมาจากไหน…”
โฮ่วเสี่ยวจุนกัดฟันแล้วพูดว่า “บ้าเอ๊ย! เขาเหนื่อยกับการใช้ชีวิตจริงๆ…”
ขณะที่เขากำลังพูด เขาก็เหลือบไปเห็นหลิวฟู่เซิงทันที และหยุดมองอย่างดุร้ายทันที ก้มตัวลงและพูดด้วยรอยยิ้ม: “พี่หลิว มีบางอย่างเกิดขึ้นในสนาม ฉันต้องไปจัดการมัน คุณคิดยังไง?”
“พี่จุน ไปทำภารกิจของคุณก่อนเถอะ” หลิว ฟู่เซิง ยิ้มและพยักหน้า
โฮ่วเสี่ยวจุนก้าวออกไปจากห้องส่วนตัว แต่ผู้เป็นน้องชายที่เข้ามารายงานข่าวถูกหลิวฟู่เซิงห้ามไว้
“สถานการณ์ภายนอกเป็นยังไงบ้าง” หลิว ฟู่เฉิง ถาม
น้องชายไม่กล้าที่จะละเลยเขา แต่รีบก้มตัวลงและพูดว่า “ไม่มีอะไรร้ายแรง แค่คนที่ถูกตี เสี่ยวเหลียง เป็นน้องชายของจุนน้องชายของเรา เด็กคนนี้ขายยาในตลาดเพื่อหาเงิน และเขาอาจจะได้พบกับคนตาบอดและถูกตี!”
“อีกฝั่งมีคนกี่คน?”
“คู่ต่อสู้เป็นเพียงเด็กหนุ่มที่สวมเสื้อลายดอกไม้และสร้อยคอทองคำ เขาดูแข็งแกร่งมากในตอนแรก แต่ตอนนี้เขากลับถูกตรึงไว้และถูกพี่น้องภายใต้การนำของพี่เสี่ยวเหลียงทุบตี! หากพี่เสี่ยวเหลียงไม่ถูกทำให้หมดสติ ฉันคงไม่ต้องไปหาพี่จุน” น้องชายพูดอย่างตรงไปตรงมา
หลิว ฟู่เฉิง ยกข้อมือขึ้นเพื่อดูเวลา จากนั้นก็ยืนขึ้นทันทีพร้อมพูดว่า “ฉันเบื่อ พาฉันไปที่นั่นหน่อย”
แน่นอนว่าฉันไม่กล้าปฏิเสธ: “พี่หลิว โปรดตามข้ามาด้วย”
–
สองนาทีต่อมาที่ห้องเต้นรำตี้ห่าว
เมื่อถึงเวลานั้น ดนตรีก็หยุดลง และมีแขกจำนวนมากมารวมตัวกันเพื่อชมสิ่งที่เกิดขึ้นจากระยะไกล
การทะเลาะวิวาทเป็นเรื่องปกติในไนท์คลับ และโดยปกติจะไม่ส่งผลกระทบต่อธุรกิจปกติของห้องเต้นรำ แต่คราวนี้ คนที่ถูกตีคือน้องชายของผู้จัดการโฮวเซี่ยวจุน!
“หลีกทางให้หน่อย! หลีกทางให้หน่อย! ปล่อยให้ฉันดูว่าใครอยากตาย!” โฮ่วเสี่ยวจุนสวมหมวกนิรภัย ผลักฝูงชนเหมือนผู้รับเหมา และเดินเข้าไปอย่างก้าวร้าว!
ในเวลานี้ พวกอันธพาล Shamatte ภายใต้การนำของ Hou Xiaoliang ก็เหนื่อยกับการต่อสู้เช่นกัน และทุกคนก็ยืนหลบไป เมื่อพวกเขาเห็น Hou Xiaojun เข้ามา พวกเขาก็ทำความเคารพและตะโกนว่า “พี่ Jun!”
“สวัสดีครับ พี่จุน! ไอ้คนที่ทำร้ายพี่เสี่ยวเหลียงของเราน่ะเหรอ!”
“พี่จุน พี่เซียวเหลียงยังไม่ตื่นเลย! พี่ต้องปล่อยให้พวกเราแก้แค้น!”
–
ท่ามกลางการสนทนาที่วุ่นวาย ในที่สุดโฮ่วเซียวจุนก็เห็นโฮ่วเซียวเหลียงนอนอยู่บนพื้น ใบหน้าเปื้อนเลือดไปหมด เขายังเห็นซุนไห่กุมหัวของเขาและครางครวญคราง
“ไอ้เวรเอ๊ย! เจ้ากล้าดียังไงมาตีน้องชายข้าแบบนี้ เจ้ามาจากไหน ถ้าเจ้าไม่อธิบายให้ชัดเจนวันนี้ ข้าจะทำให้เจ้าพิการ!” โฮ่วเซียวจุนเหยียบซุนไห่และพูดอย่างดุร้าย
ขณะนั้น โฮ่ว เซียเหลียง ที่ถูกทำให้หมดสติ ตื่นขึ้นช้าๆ และร้องเรียกด้วยเสียงแหบพร่า: “พี่ชาย…”
โฮ่วเสี่ยวจุนรีบเข้ามา: “เสี่ยวเหลียง! คุณรู้สึกยังไงบ้าง?”
“อิอิ! ข้า ข้าสบายดี…” โฮ่วเสี่ยวเหลียงยิ้มกว้างขึ้นมาทันใด จากนั้นเขาก็บิดตัวเป็นจังหวะสองสามครั้งแล้วพูดว่า “ข้าสบายดี ข้าสบายดี แม้ว่าข้าจะถูกเฉือนหัว ข้าสบายดี…”
พัฟ!
ผู้คนจำนวนมากรอบๆ ต่างอดหัวเราะกับการกระทำตลกๆ ของโฮ่วเสี่ยวเหลียงไม่ได้
ใบหน้าของโฮ่วเสี่ยวจุนเปลี่ยนเป็นเย็นชา: “บ้าเอ๊ย น้องชายของฉันโดนตีอย่างโง่เขลา! ไอ้สารเลวตัวน้อย ครั้งนี้ฉันจะไม่เพียงแค่ทำลายแกเท่านั้น แต่ยังทำให้แกล้มละลายด้วย!”
ขณะที่เขาพูด เขาได้คว้าคอซุนไห่และชกหมัดเพื่อต่อยเขา
ซุนไห่ก็จำโฮ่วเสี่ยวจุนได้ในเวลานี้ พวกเขาพบกันที่ร้านเสื้อผ้าของหลี่เจียง!
“โห่วเซี่ยวจุน! เจ้ากำลังทำอะไรอยู่! เจ้าไม่รู้รึไงว่าฉันเป็นใคร” ซุนไห่ตะโกนอย่างรีบร้อน
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขาไม่คาดคิด หลังจากการต่อสู้เมื่อสักครู่ ประกอบกับความจริงที่ว่าเขายังไม่หายดีจากการถูกคนของเสือดาวทองทุบตี ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรอยฟกช้ำและปากของเขาบวม!
โฮ่วเสี่ยวจุนโกรธมากจนจำซุนไห่ไม่ได้เลย เขาคำรามออกมา “ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร! แม้ว่าคุณจะเป็นราชาแห่งสวรรค์ ฉันก็จะทำลายคุณวันนี้!”
ขณะที่เขาพูดอยู่นั้น หมัดของเขาเกือบจะโจมตีลงมาแล้ว!
ในขณะนั้น ขวดไวน์ก็บินออกมาจากฝูงชนและตกลงไปโดนหมวกกันน็อคของโฮ่วเสี่ยวจุนอย่างดัง!
แม้ว่าหมวกกันน็อคจะปกป้องเขาจากแรงกระแทก แต่บาดแผลบนศีรษะของโฮ่วเสี่ยวจุนยังคงสั่นอยู่ เขาอดไม่ได้ที่จะครางด้วยความเจ็บปวด จากนั้นเขาก็ตะโกนว่า “ไอ้เวร! นั่นใคร!”
“ฉัน.”
ฝูงชนแยกออกจากกันและหลิวฟู่เฉิงก็เดินออกไป
นักฆ่าภายใต้การนำของโฮ่วเซียเหลียงไม่รู้จักหลิวฟู่เซิงและเตรียมจะพุ่งเข้าไปทันที
โฮ่วเสี่ยวจุนตกใจและตะโกนอย่างรีบร้อน “อย่าทำอะไรเลย!”
ชายคนนั้นยิ้มและกล่าวกับหลิว ฟู่เซิง: “พี่หลิว คุณหมายความว่ายังไง?”
“คุณหมายถึงอะไร” หลิว ฟู่เซิงมองดูโฮ่ว เสี่ยวจุนอย่างเย็นชา
ซุนไห่เห็นหลิวฟู่เซิงราวกับว่าเขาเคยเห็นญาติ และวิ่งเข้ามาพร้อมร้องไห้ “อาจารย์! ในที่สุดท่านก็มาถึงเสียที! หากท่านไม่มา ฉันคงโดนตีจนตายไปแล้ว! ดูหน้าฉันสิ แม่ของฉันคงจำฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ…”
ขณะที่เขากำลังพูด ดวงตาของชายคนนี้ก็แดงก่ำ และเขาดูเสียใจเหมือนกับภรรยาที่ยังสาว
เมื่อเห็นฉากนี้ โฮ่วเซียวจุนก็สับสนเช่นกัน และถามด้วยความประหลาดใจ: “เกิดอะไรขึ้น เขาเป็น…”
“ขอแนะนำตัวก่อน ฉันคือเจ้าหน้าที่ซุนจากสำนักงานเทศบาลเหลียวหนาน” หลิว ฟู่เซิงกล่าวอย่างใจเย็น
ซุนไห่ก็ตอบโต้เช่นกัน และแสดงบัตรประจำตัวตำรวจของเขาให้ตำรวจเห็นทันที โดยหรี่ตาข้างหนึ่งและตะโกนว่า “มองให้ชัด ๆ สิ ฉันเป็นตำรวจ ใครตีฉันเมื่อกี้ ลุกขึ้น!”
ตำรวจ!
เกิดความวุ่นวายไปทั่ว!
พวกอันธพาลที่เพิ่งรุมทำร้ายซุนไห่ต่างก็ถอยหนี พวกเขาเป็นอันธพาลชั้นต่ำที่สุด และเมื่อพวกเขาได้ยินว่าคนที่ถูกรุมทำร้ายเป็นตำรวจ พวกเขาทุกคนก็ตกใจกันหมด!
ในเวลานี้ โฮ่ว เซียเหลียง ซึ่งกำลังอยู่ในอาการตื่นเต้นหลังจากเสพยา ได้เดินเข้ามาพร้อมกับขวดไวน์และรอยยิ้มโง่ๆ: “ตำรวจ? ตำรวจห่วยแตก พี่ชายของฉันถูกตำรวจตีหลายครั้ง วันนี้ฉันอยากตีตำรวจด้วยเหมือนกัน! ฮ่าๆ…”
ซุนไห่มีอาการค่อนข้างแย่ เขารู้ว่าโฮ่วเซียเหลียงอยู่ภายใต้ฤทธิ์ยา แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไร กลับหันไปหยิบขวดไวน์แล้วฟาดไปที่ศีรษะของโฮ่วเซียเหลียง
ร่างของโฮ่วเสี่ยวเหลียงสั่นเทา เขาหัวเราะคิกคัก เปลือกตาของเขากระพือปีก และเขาก็หมดสติไปอีกครั้ง