by เขาชี้และส่งสัญญาณให้ Gu Nuannuan เลี้ยว
“ป้าของคุณอยู่ไหนครับ? ตอนที่ผมโทรหาไม่มีใครรับสายเลย”
“อ้าว เมียของคุณกำลังเตรียมเซอร์ไพรส์ให้คุณอยู่นะ”
Gu Nuannuan พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ เพื่อนดีคนนี้เชื่อถือได้มาก
เจียงเฉินหยูหัวเราะเบาๆ เมื่อได้ยินคำพูดของหลานชาย และเริ่มตั้งตารอรับความประหลาดใจที่ภรรยาของเขาเตรียมไว้ให้เขา “บอกให้เธอโทรกลับมาหาฉันตอนเย็น”
เจียงซูเห็นด้วย และหลังจากวางสายแล้ว เขาก็เริ่มอาชีพโค้ชต่อไป
เพราะกลัวจะถูกตี เขาจึงพูดจาสุภาพขึ้น
ฉันเปิดปากจะด่าแต่หลังจากคิดดูแล้วฉันก็แสดงออกออกมาอย่างแนบเนียน “พวกเรามีมือ และบางคนก็มีมือเหมือนเพจ”
กู่นวลนวน: “…”
เมื่อเจียงซูเห็นกู่ หนวนหนวนหมุนพวงมาลัยอย่างรวดเร็ว เขาก็กรองคำสาปแช่งออกจากใจอีกครั้ง “พี่สาวหนวน สิ่งที่ท่านถืออยู่นั้นคือพวงมาลัย ไม่ใช่เครื่องยนต์”
ต่อมา กู่ หนวน ก็ได้หมุนพวงมาลัยช้าลงเล็กน้อย
หลังจากนั้นสักพัก เขาก็ไม่อาจกลั้นปากไว้ได้อีก “มดบนถนนที่เคลื่อนตัวช้าๆ พวกนี้ถูกทับตายหมดแล้ว ลงจากรถแล้วค่อยไปเก็บซากมดทีหลัง”
กุ หนวนนวน เพิ่มความเร็วของรถ
เจียงซูค่อยๆ ภูมิใจมากขึ้นเรื่อยๆ และลืมไปว่ามีทีรันโนซอรัสเร็กซ์นั่งอยู่ข้างๆ เขา
เขาไม่ได้สังเกตเห็นใบหน้าสีเข้มของผู้หญิงที่นั่งข้างๆ เขา และยังคงจับผิดต่อไปว่า “เราขับรถ ไม่ใช่จรวด คุณอยากเลี้ยว เราก็ไม่ได้ไปอวกาศเพื่อฉลองปีใหม่”
Gu Nuannuan สูดหายใจเข้าลึกๆ และมองไปที่ถนนข้างหน้า
กู่ หนวน เหยียบเบรกอย่างแรง
“เปล่า ทำไมคุณถึงหยุดรถโดยไม่มีเหตุผล คุณพยายามจะให้รถคันหลังผ่านไปเหรอ… เฮ้ย คุณชนฉันอีกแล้ว”
Gu Nuannuan พุ่งไปข้างหน้าและต่อยเขา เธอจับผมของเจียงซูเป็นกระจุกแล้วดึงอย่างแรง “ลุงของคุณสอนให้ฉันขับรถอย่างนุ่มนวลและนุ่มนวล วันนี้ฉันทำให้คุณหน้าแตกและปล่อยให้คุณจู้จี้ฉันเหมือนไก่แก่ๆ”
“ปล่อยไปเถอะ คุณขอให้ฉันสอน แต่คุณไม่ให้ฉันพูดสักคำ” เจียงซูยกมือขึ้นและคว้ามือของกู่ หนวนนวนเพื่อรักษาผมของเขา
อารมณ์ของ Gu Nuannuan เดือดพล่านขึ้น เธอรู้สึกชัดเจนว่าเจียงซูกำลังแกล้งเธอ “ฉันขับรถตอน 20 แล้วคุณก็คิดว่าฉันช้า ฉันขับรถตอน 30 แล้วคุณก็บอกว่าฉันเร็ว ฉันคิดว่าคุณแค่ต้องการสู้ฝ่ายเดียว”
ด้านหลังมีคนเดินเล่นสี่คนเข้ามา
ผู้อาวุโสเจียงเป็นคนแรกที่เห็นหลานของเขาถูกตีอีกครั้ง มุมปากของเขาขยับขึ้นลงในขณะที่เขาสนทนากับแม่บ้าน “ฉันไม่เคยได้ยินว่า Nuanwazi มีแนวโน้มรุนแรงมาก่อน”
หลังจากประสบการณ์ส่วนตัวหลายครั้ง คุณเจียงไม่เชื่อคำพูดที่อ่อนหวานและนุ่มนวลที่ลูกสะใภ้พูดกับเขาอีกต่อไป เพราะมันปลอมเกินไป
แม่บ้าน: “ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าจะไปสืบหาความจริง คำพูดเดิมของท่านคือ เด็กคนนี้มีดวงตาที่บริสุทธิ์ สะอาดและบริสุทธิ์ ใบหน้าของเด็กน้อย อ่อนโยนและน่ารัก เมื่อมองดูครั้งแรก เขาเป็นสมาชิกในครอบครัวเจียงของเรา ไม่จำเป็นต้องสืบหาความจริง”
คุณเจียงเป็นโรคความจำเสื่อมแบบเลือกจำ “ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?”
พ่อบ้านพยักหน้า
นายเจียงนึกถึงคำสัญญาที่เขาให้ไว้เมื่อเห็นรูปของกู่ หนวนนวนครั้งแรก เขาถอนหายใจ “โอ้ จริงอยู่ที่คนเรามักจะลืมสิ่งต่างๆ ได้ง่ายเมื่ออายุมากขึ้น ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าคุณพูดอะไร”
พ่อบ้านเฝ้าดูเจ้านายอย่างเงียบๆ โดยแกล้งทำเป็นว่าสูญเสียความทรงจำ
เว่ยอ้ายฮวาและนายกเทศมนตรีเจียงก็เห็นลูกชายของตนถูกภรรยาของพี่ชายทุบตีอย่างรุนแรงด้วย
“สามี นวลนวลถูกเฉินหยูติดเชื้อจนหงุดหงิดหรือเปล่า”
นายกเทศมนตรีเจียง: “อย่าโทษเฉินหยูสำหรับนิสัยแย่ๆ ของคุณเลย เฉินหยูเป็นคนโหดร้าย แต่เขาไม่มีอารมณ์ร้าย”
เว่ยอ้ายฮวา: “แล้วคุณหมายความว่าปัญหาของนวลนวนแย่มากเหรอ?”
“ฉันหมายถึง ต้องเป็นปากที่แย่ของเซียวซู่แน่ๆ ที่ทำให้นวลนวลหงุดหงิด ดังนั้นนวลนวลจึงลงมือทำอะไรบางอย่าง”
เจียงซูอยู่ข้างๆ: “…”
ฉันอยากหนีออกจากบ้าน บ้านไม่ใช่สถานที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่!
มันเริ่มดึกแล้ว และครอบครัวเจียงก็กลับไปหมดแล้ว
ในวันแรก Gu Nuannuan รู้สึกขอบคุณ “โชคดีที่ฉันไม่กระแทกหัวกับกำแพง”
โชคดีที่เพียงสองวันต่อมา คนรับใช้ของตระกูลเจียงก็ตะโกนบอกให้เขากลับไปที่บ้านเก่า “ท่านอาจารย์ ท่านอาจารย์ มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น ภรรยาของท่านชายรองประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์”
“อะไร!”
ทุกคนก็ไปเยี่ยมชมกัน
“ที่เกิดเหตุรถชน” กู่ หนวนนวน ยืนหลบไป โดยก้มหน้า เกาหู ด้วยความเขินอายบนใบหน้าของเธอ
เจียงซูก็เกาหูของเขาในลักษณะเดียวกัน เพราะรู้สึกผิดมาก
“ทุกคนสบายดีมั้ย?”
คุณเจียงมองดูลูกสะใภ้และหลานชายด้วยความกังวล
ทั้งสองส่ายหัว
เว่ยอ้ายฮัวเหลือบมองไปที่ห้องมืดเล็กๆ ที่ถูกด้านหน้าของรถพังทลาย จากนั้นมองไปที่คนทั้งสองแล้วถามว่า “เกิดอะไรขึ้น?”
Gu Nuannuan เหลือบมอง Jiangsu ด้วยสายตาหลบเลี่ยง อายเกินกว่าจะพูดออกมา เจียงซูรู้สึกอายเกินกว่าจะบอกว่าเหตุใดเขาถึงโขกหัวตัวเองกับกำแพง เนื่องจากทั้งคู่ต่างก็กลัวว่าจะถูกครอบครัวดุ
ในตอนแรกเจียงซูเป็นคนมองหาปัญหา
เขาชักชวนให้ Gu Nuannuan วิ่งเข้าไปในห้องมืดๆ เล็กๆ แต่ Gu Nuannuan ปฏิเสธ “นั่นคือสิ่งที่สามีของฉันสร้างขึ้นมาเพื่อลงโทษคุณโดยเฉพาะ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น”
เจียงซูพูดว่า “แล้วทำไมคุณไม่ลงโทษฉันล่ะ คุณก็แค่ขับรถชนลุงของฉันตอนที่เขาไม่อยู่บ้าน แล้วเราจะไม่มีใครมาลงโทษกันเองว่าทำอะไรผิดอีกในอนาคต แล้วคุณก็เป็นมือใหม่ และทุกคนรู้ดีว่าคุณไม่ใช่คนขับรถที่ดี ถ้าคุณชนเขา ไม่มีใครจะว่าอะไรคุณหรอก”
Gu Nuannuan เหลือบมองไปที่ห้องมืดๆ เล็กๆ ที่เธอถูกคุมขังไว้
เธอยังคงส่ายหัว “อย่ามายุ่งกับความสัมพันธ์ของฉันกับสามีอีกเลย เราเพิ่งคบกันได้ไม่นาน ถ้าเขากลับมาโกรธฉันอีกจะเกิดอะไรขึ้น”
“ไม่ ในบรรดาสมาชิกครอบครัวของเรา ลุงของฉันชอบคุณมากที่สุดและรักคุณมากที่สุด เขารู้ว่าคุณทำมันพัง ดังนั้นเขาจะไม่โกรธแน่นอน”
Gu Nuannuan ส่ายหัว “ฉันจะไม่ชนคุณหรอก แต่คุณน่าจะชนนะ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณอยากจะชนฉันแล้วปล่อยให้ฉันรับผิดแทน”
“ฉันจะตีคุณ แต่คุณต้องแบ่งความรับผิดชอบกับฉันด้วย”
Gu Nuannuan: “ฉันไม่เชื่อว่าคุณกล้าจริงๆ”
“ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ก็ดูเฉยๆ ก็ได้”
แล้วก็มีเหตุการณ์ที่ทั้งสองคนประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อกลับมาถึงบ้านเก่า Gu Nuannuan ก็ก้มหัวลง
โดยปกติแล้วเจียงซูเป็นคนที่มีเสียงดังที่สุด แต่ในวันนี้มันกลับไม่กล้าที่จะพูด เขาไปกระแทกตัวตัวเองจนเกิดความตกใจกลัว หัวใจของเขาสั่นสะเทือนเมื่ออิฐพุ่งเข้ามาหาเขา
“เสี่ยวซู่ ทักษะการขับรถของคุณทำให้ฉันมั่นใจเสมอ วันนี้เกิดอะไรขึ้น?”
เจียงซู: “ฉัน ฉัน … “
Gu Nuannuan ขอโทษและหยุดตำหนิ “พี่สะใภ้ ผมขอโทษ ผมไม่ได้ควบคุมความเร็วของรถแล้วชนมัน”
“โอเค ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร” เว่ยอ้ายฮวาเสริมว่า “ฉันไม่ได้ตำหนิคุณ ฉันแค่กังวลว่าจะมีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นกับคุณ แล้วเราจะรายงานเฉินหยูยังไงเมื่อเขากลับมา”
ในขณะที่เขากำลังพูด เจียงเฉินหยูก็โทรมา
Gu Nuannuan รู้สึกกลัวเล็กน้อยที่จะตอบคำถามนี้
ต่อมาหลังจากวางสาย โทรศัพท์ในเจียงซูก็ดังขึ้น
เจียงซูส่งโทรศัพท์ให้กับกู่ หนวนนวน “กรุณารับสายด้วย มันต้องเป็นโทรศัพท์สำหรับคุณ”
Gu Nuannuan ผลักโทรศัพท์ไปหา Jiangsu แล้วพูดว่า “นี่คือสายเรียกคุณ รับสายหน่อย”
ทั้งสองผลักกันออกไป และในที่สุด Gu Nuannuan ก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและเดินไปที่มุมห้อง “สวัสดีสามี~”
“ทำไมคุณถึงรับโทรศัพท์นานจัง?”
Gu Nuannuan กัดริมฝีปากล่างของเธอและกระแทกศีรษะของเธอเข้ากับกำแพงอย่างต่อเนื่อง “เรื่องเล็กน้อยทำให้ฉันล่าช้า”
“เกิดอะไรขึ้น?”
Gu Nuannuan ยอมรับว่าเธอทำผิด “ฉันเดินชนห้องมืดๆ เล็กๆ ของเรา”
มีความเงียบที่ปลายสายเป็นเวลาหลายวินาที “คงจะโดนที่เจียงซู”
Gu Nuannuan: “…” เธอไม่ได้พูดอะไรอย่างชัดเจน
เจียงเฉินหยู: “ถ้าคุณเป็นคนตีฉัน คุณคงโทรหาฉันทันทีแล้วร้องไห้และขอโทษฉัน คุณคงไม่เป็นเหมือนตอนนี้ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและกลัวที่จะตอบรับคำเรียกของฉัน”
ใบหน้าของ Gu Nuannuan เต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถาม ฉันเป็นคนแบบนั้นรึเปล่า?
เจียงเฉินหยูถามอีกครั้ง: “คุณอยู่ในรถตอนที่เจียงซูชนหรือเปล่า?”