by หม่าหมิงขอโทษเหรอ?
ลู่เฉิงหลินอยากจะพูดบางอย่างกับหม่าหมิง แต่เขากลับกลอกตาและหัวเราะขึ้นมาทันใด “ฮ่าฮ่า พี่หม่า คุณสุภาพเกินไปแล้ว! มีอะไรต้องขอโทษด้วยเหรอ ฉันดีใจที่คุณไม่เป็นไร!”
หม่าหมิงถอนหายใจยาวและพูดว่า “เมื่อคืนฉันอยากชวนคุณออกเดท ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า”
“ฮ่าๆ ไม่มีอะไร! อย่างไรก็ตาม คุณยังมีใบเสร็จของหนังสือที่คุณให้กับกัปตันหลิวอยู่ไหม ไม่งั้นเราเจอกันวันนี้ก็ได้” ลู่เฉิงหลินถาม
หม่าหมิงรีบพูด “แน่นอน! แน่นอน! ฉันกำลังจะบอกว่าฉันพลาดนัดเมื่อวาน ฉันจะนัดใหม่เมื่อมีโอกาส! คุณสามารถเลือกเวลาไหนก็ได้ที่สะดวกสำหรับคุณ และสถานที่ไหนก็ได้!”
“โอเค งั้นก็ตกลงกันได้แล้ว!”
หลังจากวางสายโทรศัพท์ ลู่เฉิงหลินก็หัวเราะเยาะ: “คณะกรรมการตรวจสอบวินัยไม่ได้พาหลิวฟู่เซิงไปวันนี้ เด็กคนนี้ยังมีประโยชน์อยู่ ไม่เช่นนั้น ฉันก็ไม่สนใจเขาหรอก!”
หวางหมิงหยางพยักหน้าและกล่าวว่า “เมื่อคุณพบกับหม่าหมิง อย่าพูดอ้อมค้อมกับเขา ปล่อยให้เขามอบตัวและพิสูจน์ความผิดของหลิวฟู่เซิงให้แน่ชัดเสียก่อน”
–
คืนนั้น ลู่เฉิงหลินได้พบกับหม่าหมิง
เมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรก ลู่เฉิงหลินถึงกับตกตะลึงเพราะมีรอยฟกช้ำที่ชัดเจนบนใบหน้าของหม่าหมิง!
“พี่แม่ทำอะไรอยู่?”
“ฮ่าๆ ไม่มีอะไรหรอก เมื่อวานฉันไปที่สำนักพิมพ์ชุนหัว บรรณาธิการบริหารที่ชื่อเฉียนจงใจทำให้ฉันลำบาก ฉันเลยทะเลาะกับเขา! ไอ้หมอนั่นต่อยฉันแรงๆ แต่ไม่ได้เปรียบเลย! พอฉันออกมา ฉันก็ไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย แต่ฉันไม่คาดคิดว่าโทรศัพท์ของฉันจะถูกทิ้งไว้ที่โรงพยาบาล…”
หม่าหมิงกล่าวอย่างเฉยเมย
ลู่เฉิงหลินขมวดคิ้ว: “คุณหมายความว่าคุณทะเลาะกับบรรณาธิการบริหารของสำนักพิมพ์เหรอ ทำไมคุณไม่บอกฉันเมื่อวานล่ะ”
หม่าหมิงโบกมือและหัวเราะ “ฮ่าๆ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ทำไมคุณถึงพูดเรื่องนี้ล่ะ”
ลู่เฉิงหลินสงสัยในสิ่งที่หม่าหมิงพูด เมื่อวานนี้ เขาได้พบกับบรรณาธิการบริหาร Qian และสามารถทราบคร่าวๆ เกี่ยวกับบุคลิกภาพของเขาได้
อย่างไรก็ตาม บาดแผลบนใบหน้าของหม่าหมิงนั้นเป็นเรื่องจริง อาจเป็นได้ไหมว่าบรรณาธิการใหญ่ Qian แกล้งทำเป็นไม่รู้เพื่อให้ได้รับความเห็นใจโดยบอกว่า Ma Ming ตีเขาแล้วเขาไม่สู้ตอบโต้?
ความคิดนี้ผุดขึ้นมาในใจของลู่เฉิงหลิน: “ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณนะ พี่หม่า!”
หม่าหมิงกล่าวว่า “พี่ลู่ ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณพูด! ฉันเป็นพี่ชายของคุณ และถ้าคุณขอให้ฉันตีพิมพ์หนังสือให้หลิวฟู่เฉิง ฉันยินดีจ่ายเงิน! พูดตรงๆ นะ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ พี่ลู่ ฉันคงไม่ยุ่งกับหลิวฟู่เฉิงหรอก!”
คำพูดของหม่าหมิงทำให้ลู่เฉิงหลินรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย แต่เขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร จึงได้แต่ถามไปว่า “ทำไมล่ะ พี่หม่ากับหลิวฟู่เซิงไม่ใช่เพื่อนร่วมชั้นกันเหรอ พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันหรือเปล่า”
“พวกเราเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันจริงๆ นะ! เราเรียกตัวเองว่าเพื่อนไม่ได้หรอก!”
หม่าหมิงขมวดคิ้วอย่างเย็นชาและพูดว่า “พี่ลู่ อย่าโกรธเลยนะ ฉันไม่เคยเรียนมหาวิทยาลัยและฉันก็ไม่ใช่นักเรียนดี ๆ ในโรงเรียนมัธยม ฉันแค่เป็นคนหยาบคาย! ก่อนหน้านี้ ฉันบอกคุณว่าฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับหลิวฟู่เซิง แต่ทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องโกหก ฉันพยายามเอาใจคุณ! คุณและหลิวฟู่เซิงเป็นเพื่อนกัน ถ้าเขาและฉันไม่เข้ากัน เราก็จะไม่สามารถพูดคุยกันได้ ใช่ไหม?”
ลู่เฉิงหลินยิ้มเล็กน้อย: “พี่ชาย คุณเป็นทางการเกินไปแล้ว นี่ไม่ใช่หนทางในการหาเพื่อน… เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับหลิว ฟู่เซิง?”
หม่าหมิงกล่าวว่า: “พูดตรงๆ นะ หลังจากเรียนจบมัธยมปลาย หลิวฟู่เซิงและฉันไม่เคยเจอกันเลย ไม่ใช่เรื่องดีเลยที่จะบอกว่าเราดีหรือไม่ดี แต่เมื่อไม่นานมานี้ ในงานเลี้ยงรุ่นของเรา…”
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในการพบปะเพื่อนร่วมชั้นเรียนนั้นเป็นประสบการณ์ตรงของหม่าหมิง และเขาได้อธิบายไว้อย่างละเอียดและมีตรรกะที่ชัดเจน
หลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็พูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “พี่ลู่! คุณพูดถึงหลิวฟู่เซิง เขาได้กลายเป็นข้าราชการชั้นผู้น้อย และหางของเขาก็ชี้ขึ้นฟ้า! เขาปล่อยให้เพื่อนร่วมชั้นกินอาหารสุนัขในที่สาธารณะ! ดาราที่ฉันเชิญ เขาผูกขาดมันไว้! ถ้าเป็นเมื่อไม่กี่ปีที่แล้ว ฉันคงแทงเขาด้วยมีดตรงนั้นไปแล้ว!”
ลู่เฉิงหลินฟังอย่างใจเย็น ที่จริงแล้ว เขาได้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างหม่าหมิงและหลิวฟู่เฉิงตั้งแต่พวกเขาพบกันครั้งแรก ตอนนี้ที่หม่าหมิงพูดเอง มันคือสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ!
“ตามที่คุณพูด พฤติกรรมของ Liu Fusheng ถือว่าไม่ซื่อสัตย์” Lu Chenglin กล่าว
หม่าหมิงพยักหน้าและกล่าวว่า “ถ้าคุณถามฉัน พี่ชายลู่ควรอยู่ห่างจากเขา สักวันหนึ่งเขาอาจโกงคุณได้เช่นกัน!”
ลู่เฉิงหลินยิ้มและกล่าวว่า “ตั้งแต่ที่พี่หม่าเปิดใจกับฉัน ฉันก็จะไม่ปิดบังมัน! จริงๆ แล้ว ความสัมพันธ์ของฉันกับหลิวฟู่เฉิงก็ไม่ได้ดีขนาดนั้น เช่นเดียวกับคุณ”
“อ่า?” หม่าหมิงตกตะลึง และดูเหมือนไม่สามารถตอบสนองได้
ลู่เฉิงหลิน: “ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก ฉันอยากจะเป็นเพื่อนกับคุณ คุณบอกว่าคุณเป็นเพื่อนร่วมชั้นของหลิวฟู่เฉิง ดังนั้นฉันจึงบอกได้เพียงว่าเราเป็นเพื่อนกัน แต่น่าเสียดาย นี่เป็นความเข้าใจผิดที่สวยงามมาก”
“เข้าใจผิดที่สวยงาม? ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! พี่ลู่ คุณเป็นคนที่มีวัฒนธรรมและพูดจาอย่างสง่างาม! กลายเป็นว่าเราเหมือนกันเลย! ฉันสงสัยว่าสุภาพบุรุษอย่างพี่ลู่จะมีมิตรภาพกับหลิวฟู่เซิงได้อย่างไร” หม่าหมิงระเบิดเสียงหัวเราะออกมา
ลู่เฉิงหลินก็ยิ้มและยกแก้วขึ้นชนพร้อมกับหม่าหมิง
หลังจากปิ้งแก้วแล้ว หม่าหมิงก็ถามด้วยความสับสน “พี่ลู่ ในเมื่อท่านไม่มีความเป็นเพื่อนกับหลิว ฟู่เซิง ทำไมท่านถึงปล่อยให้ข้าพเจ้าแอบรับเงินไปตีพิมพ์หนังสือของเขา ต่อให้ข้าพเจ้าเอาเงินไปเลี้ยงหมูและสุนัขก็ยังดีกว่าให้เงินเขา!”
ลู่เฉิงหลินยิ้มและกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการพูดกับพี่หม่าในวันนี้ จริงๆ แล้ว เมื่อฉันขอให้คุณตีพิมพ์หนังสือให้เขา ฉันไม่ได้ช่วยเขา แต่กำลังวางกับดักไว้ให้เขาต่างหาก!”
“คุณกำลังขุดหลุมอะไรอยู่?”
“หลิว ฟู่เฉิงเป็นคนน่ารำคาญมาก! เขาอาศัยความจริงที่ว่าเขาสามารถคลี่คลายคดีใหญ่ได้ เขายังดูถูกผู้นำของเราด้วยซ้ำ! ดังนั้น ฉันจึงวางแผนที่จะสอนบทเรียนให้เขา! ตราบใดที่เราได้รับหลักฐานการติดสินบนของเขาและรายงานให้คณะกรรมการตรวจสอบวินัยทราบ เขาจะต้องเดือดร้อนแน่!” ลู่เฉิงหลินกล่าวด้วยเสียงเยาะเย้ย
สีหน้าของหม่าหมิงเปลี่ยนไปอย่างมาก: “พี่ลู่! คุณก็กำลังหาเรื่องฉันเหมือนกัน! เขาได้รับสินบน แต่ฉันเป็นคนจ่ายสินบน!”
“พี่ชาย คุณเข้าใจผิดถึงความตั้งใจดีของฉันแล้ว” ลู่เฉิงหลินพูดช้าๆ
หม่าหมิงตกตะลึง: “มีเจตนาดีอะไร?”
ลู่เฉิงหลินกล่าวว่า “ฉันไม่เคยคิดที่จะปฏิบัติต่อคุณไม่ดี การติดสินบนเป็นอาชญากรรมที่เบากว่าการรับสินบนมาก อย่างมากคุณจะถูกขังไว้สักพัก ถ้าคุณทำงานได้ดี คุณก็แค่โดนปรับนิดหน่อย! ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้! คุณต้องรู้ว่าคุณไม่ได้แค่ทำบางอย่างเพื่อฉันเท่านั้น แต่ยังช่วยเจ้านายด้วย! มีประโยชน์มากมาย!”
“ท่านผู้นำ? หรือว่าท่านพี่ลู่กำลังพูดถึง…นายกเทศมนตรีหวาง?”
“คุณคิดอย่างไร?” ลู่เฉิงหลินยิ้มอย่างอ่อนโยน “ทำไมฉันถึงทนหลิวฟู่เซิงไม่ได้ล่ะ? ไม่ใช่เพราะว่าหัวหน้าทนเขาไม่ได้เหรอ? ในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชา เราต้องแบ่งปันความกังวลของหัวหน้า! เมื่อเฮ่อเจี้ยนกั๋วพ่ายแพ้ ใครจะปกครองเหลียวหนานในอนาคต? ตอนนี้จำนวนคนที่ต้องการขึ้นเรือของเราสามารถเรียงกันตั้งแต่รัฐบาลเมืองไปจนถึงทะเลได้! คุณคิดว่าถ้าคุณไม่ทำอะไรสักอย่างเพื่อทำให้หัวหน้าพอใจ หัวหน้าจะสังเกตเห็นคุณหรือไง?”
จู่ๆ หม่าหมิงก็ตระหนักได้ว่า “พี่ลู่ใส่ใจฉันมากจริงๆ!”
ลู่เฉิงหลินยิ้มและกล่าวว่า “พี่ชาย เป็นเรื่องดีที่คุณเข้าใจ! ตราบใดที่ผู้นำพอใจ ไม่ต้องพูดถึงการทำสัญญาเหมืองแร่ แม้ว่าครอบครัวของคุณจะกลายเป็นบริษัทเหมืองแร่ที่ใหญ่ที่สุดในซุยเฉิงก็ไม่ใช่ปัญหา! เมื่อเทียบกับสิ่งนี้ การถูกขังไว้เพียงไม่กี่วันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย”
“สิ่งที่พี่ลู่พูดนั้นสมเหตุสมผลมาก!” หม่าหมิงยิ้มและพยักหน้าซ้ำๆ
Lu Chenglin กล่าวว่า: “ต่อไปสิ่งที่พี่ Ma ต้องทำคือ มอบตัวต่อคณะกรรมการตรวจสอบวินัยและให้การเป็นพยานกล่าวโทษ Liu Fusheng เป็นการส่วนตัว”
“ยอมแพ้เหรอ? นี่…” หม่าหมิงตกตะลึงและมีสีหน้าเขินอายปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
ใบหน้าของลู่เฉิงหลินเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน: “พี่หม่า คุณไม่จำเป็นต้องไปถ้าคุณไม่อยากไป แค่แกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้พูดก็พอ!”
หม่าหมิงส่ายหัวอย่างรีบร้อน: “ไม่ ไม่ ไม่! พี่ลู่เข้าใจผิด! ฉันอยากไปแต่มันกะทันหันเกินไป! ฉันต้องจัดการเรื่องครอบครัวและบริษัทก่อน!”