by หม่าหมิงเรียนรู้เคล็ดลับการใช้เงินโจมตีผู้อื่นจากทีวี เขาคิดว่ามันเจ๋งและน่าทึ่งมาก ดังนั้นเขาจึงอยากหาโอกาสลองมันอยู่เสมอ
เขาไม่มีความสามารถในการใช้มันมากนัก เขาหยิบมัดธนบัตรออกมาแล้วโยนออกไปด้วยแรงอันยิ่งใหญ่ ไม่เพียงแต่ธนบัตรจะกระจัดกระจาย แม้แต่แว่นของบรรณาธิการ Qian ก็ยังเอียงเพราะเขา!
แต่ผลลัพธ์กลับดีอย่างน่าประหลาดใจ บรรณาธิการบริหาร Qian เป็นคนธรรมดาๆ ที่ชอบรังแกผู้ที่อ่อนแอกว่าและเกรงกลัวผู้ที่แข็งแกร่งกว่า หม่าหมิงมีสีหน้าดุร้ายและใช้เงินเป็นอิฐซึ่งทำให้ผู้ชายคนนี้กลัวขึ้นมาทันที
“คุณ คุณ…” บรรณาธิการบริหาร Qian นั่งลงบนเก้าอี้ แว่นตาของเขาห้อยเอียงมาบนใบหน้าของเขา และเขาก็ดูเหมือนกำลังจะร้องไห้
หม่าหมิงชะลอความเร็วลงและฝืนยิ้ม: “จริงๆ แล้ว ฉันมาที่นี่วันนี้เพื่อขอความช่วยเหลือจากคุณ…”
รอยยิ้มของผู้ชายคนนี้ไม่อยู่ในการควบคุม และโครงหน้าของเขาบิดเบี้ยว ทำให้เขาดูน่ากลัวมากขึ้นไปอีก
บรรณาธิการเฉียนตกใจกลัวและรีบพูด “อย่า! อย่าตีฉัน! ฉันอนุมัติหนังสือของหลิว ฟู่เซิงแล้ว ฉันอนุมัติแล้ว! ฉันจะดำเนินการตามขั้นตอนทันที!”
อ่า?
หม่าหมิงถึงกับตกตะลึง
เจิ้งเสี่ยวหยุนก็เบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจเช่นกัน
หม่าหมิงกล่าวว่า: “แล้วหนังสือของหลิว ฟู่เฉิงจึงได้รับการตีพิมพ์สำเร็จใช่ไหม”
บรรณาธิการบริหาร Qian พยักหน้าเหมือนลูกไก่จิกข้าว: “ใช่แล้ว! ประสบความสำเร็จแล้ว! การพิมพ์ครั้งแรก 100,000 หรือ 100,000 เล่มเพียงพอหรือไม่”
หนึ่งแสนเล่มเหรอครับ?
หม่าหมิงไม่รู้เรื่องนี้เลย เขาจึงหันไปมองเจิ้งเสี่ยวหยุนแล้วถามว่า “100,000 เล่มเท่ากับเท่าไหร่?”
ก่อนที่เจิ้งเสี่ยวหยุนจะพูดอะไร บรรณาธิการใหญ่เฉียนก็พูดว่า “ไม่มีเงิน! สำนักพิมพ์ของเราจะจ่ายให้เอง!”
เจิ้งเสี่ยวหยุนก็พยักหน้าซ้ำๆ และกล่าวว่า “ใช่! ฉันไม่ได้บอกคุณไปเมื่อกี้เหรอ? ปกติแล้วการตีพิมพ์หนังสือนั้นสำนักพิมพ์จะเป็นผู้จ่ายเงินให้…”
“เลขที่!”
หม่าหมิงส่ายหัว เจิ้งเสี่ยวหยุนรู้สึกสูญเสีย และบรรณาธิการบริหารเฉียนก็ตัวสั่นอีกแล้ว!
ขนาดสำนักพิมพ์ยังจ่ายไม่ได้เลย? จะเป็นไปได้ไหมว่าผู้ชายคนนี้ต้องการขโมยเงินเพิ่มอีก?
โดยไม่คาดคิด หม่าหมิงก็พูดขึ้นมาว่า “สำนักพิมพ์ไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินสำหรับเรื่องนี้ ฉันต้องจ่ายเงินเองต่างหาก! หนึ่งแสนเล่ม เล่มละ 20 หยวน นั่นก็สองล้านบาทใช่ไหม? รอฉันก่อนสิ!”
หลังจากพูดจบชายคนนั้นก็หันหลังและเดินออกไปด้วยก้าวที่กว้างใหญ่
เจิ้งเสี่ยวหยุนและบรรณาธิการบริหารเฉียนต่างก็ตกตะลึง บรรณาธิการบริหาร Qian มองไปที่ Zheng Xiaoyun และพูดด้วยเสียงสั่นเครือ “คนๆ นี้… ป่วยทางจิตหรือเปล่า?”
เจิ้งเสี่ยวหยุนก็พูดไม่ออกเช่นกัน
อย่าไปพูดถึงเรื่องที่หม่าหมิงคำนวณ “ยี่สิบหยวนสำหรับหนังสือหนึ่งเล่ม” เลย แม้ว่าราคาจะถูกต้องก็ยังคงเป็นราคาขายปลีก! ไอ้นี่มันไม่ได้ตีพิมพ์หนังสือหรอก มันแค่ใช้เงินซื้อหนังสือ!
แล้วทำไมไอ้นี่มันพูดออกไปเฉยๆ ล่ะ? คุณต้องฉี่ด่วนมั้ย?
หลังจากเวลาผ่านไปนาน เสียงฝีเท้าหนักๆ ก็ดังขึ้นอีกครั้ง หม่าหมิงกลับมาแล้ว!
บูม! บูม! สองเสียง!
กระเป๋าถือ 2 ใบหล่นลงบนโต๊ะของบรรณาธิการบริหาร Qian ทันที!
“นี่เงินสดสองล้านเหรียญ! คุณควรจะจัดการให้หลิว ฟู่เซิงตีพิมพ์หนังสือตอนนี้! พิมพ์มันทันที! คุณได้ยินฉันไหม?” หม่าหมิงพูดขณะที่เขาวางกระเป๋าถือใบหนึ่งลง ด้วยเสียงกรอบแกรบ ธนบัตรใหม่ ๆ ที่มัดอย่างเรียบร้อยก็หลุดออกมา!
บรรณาธิการบริหาร Qian และ Zheng Xiaoyun ทั้งคู่มีสมองไม่เพียงพอ! ปรากฏว่าหม่าหมิงได้ออกไปถอนเงิน มันเป็นสองล้าน เป็นตัวเลขที่คนส่วนใหญ่ไม่กล้าคิดถึงในยุคนี้!
เจิ้งเสี่ยวหยุนสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดด้วยเสียงสั่นเครือ: “แม่ แม่หมิง! พิมพ์ตอนนี้ไม่ได้แล้ว…”
“หมายความว่าไง เงินไม่พอเหรอ?” หม่าหมิงพูดอย่างโกรธเคือง
เจิ้งเสี่ยวหยุนส่ายหัวอย่างรวดเร็ว: “เปล่า นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง! มันคือ หลิวฟู่เฉิงยังเขียนต้นฉบับไม่เสร็จ…”
บรรณาธิการบริหาร Qian ก็พยักหน้าและกล่าวว่า “ใช่ ใช่ ใช่! สิ่งที่ผู้เขียนแสดงให้เราเห็นนั้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ส่วนที่เหลือยังอยู่ในขั้นตอนการเขียน! ตอนนี้เราสามารถลงนามในสัญญาต้นฉบับเบื้องต้นและตกลงกันเกี่ยวกับจำนวนสำเนาที่จะตีพิมพ์และจำนวนคำโดยประมาณเท่านั้น…”
“บ้าเอ้ย การจะตีพิมพ์หนังสือห่วยๆ มันยุ่งยากจริงๆ นะ!”
โดยไม่รอให้บรรณาธิการ Qian พูดจบ Ma Ming ก็โบกมืออย่างใจร้อน: “ฉันไม่สนใจเรื่องอื่น แต่หนังสือของ Liu Fusheng จะต้องได้รับการตีพิมพ์โดยเร็วที่สุด! ฉันจะวางเงินไว้ที่นี่ แล้วคุณค่อยตีพิมพ์ก็ได้เมื่อเขาเขียนเสร็จ! คุณเข้าใจไหม?”
พวกเศรษฐีใหม่ โดยเฉพาะพวกเศรษฐีใหม่รุ่นที่สอง มักมีพฤติกรรมก้าวร้าวมาก บรรณาธิการบริหาร Qian รู้สึกกลัวมากจนทำได้เพียงพยักหน้าและไม่กล้าพูดอะไรสักคำ
หม่าหมิงกล่าวว่า: “รีบไปหาแผนกการเงินของคุณแล้วส่งใบเสร็จมาให้ฉัน!”
ขั้นตอนนี้ต้องปฏิบัติตาม ถ้าไม่มีใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้ เงินของเขาจะสูญเปล่าใช่ไหม?
สักครู่ต่อมา ฝ่ายการเงินก็เข้ามาและนับเงินด้วยสีหน้าสับสนเช่นเดิม จากนั้นจึงถามบรรณาธิการเฉียนว่า “เนื้อหาของใบแจ้งหนี้ฉบับนี้ควรเขียนว่าอย่างไร…”
หม่าหมิงกล่าวว่า “แค่เขียนว่า 2 ล้านนั้นให้หลิวฟู่เฉิงตีพิมพ์หนังสือก็ได้! รีบหน่อย ฉันยังยุ่งอยู่และไม่มีเวลามาเสียกับคุณ!”
ทุกสิ่งทุกอย่างก็เป็นไปอย่างราบรื่น หลังจากนั้นไม่นาน หม่าหมิงก็รับใบแจ้งหนี้แล้วรีบออกไป
เจิ้งเสี่ยวหยุนก็มีท่าทีไม่เชื่อเช่นกัน และเดินออกจากสำนักงานด้วยความรู้สึกที่ปะปนกัน
บรรณาธิการบริหาร Qian นั่งพิงเก้าอี้ ราวกับว่าเขาได้รับการอภัยโทษ และเขายังคงรู้สึกหวาดกลัวอยู่ สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกี้เหมือนเป็นความฝัน นอกจากจะตกใจมากแล้ว เขายังรู้สึกเสียใจและโกรธอีกด้วย!
บรรณาธิการ Qian รู้สึกว่าเจ้าพ่อท้องถิ่นที่ทุ่มเงินให้เขาต้องถูกส่งมาโดย Liu Fusheng แน่นอน! หลิว ฟู่เฉิง ไอ้สารเลว คุณช่างรังแกคนอื่นจริงๆ! คุณคิดจริงๆ เหรอว่าฉัน เฉียน ไม่มีอารมณ์ฉุนเฉียวเลย? ฉันจะแก้แค้นมันเร็วหรือช้า!
ดิง-อะ-ลิ่ง!
ขณะที่บรรณาธิการใหญ่ Qian กำลังกัดฟันอยู่ โทรศัพท์บนโต๊ะก็ดังขึ้น!
เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาอย่างรีบร้อนแล้วถามด้วยเสียงสั่นเครือว่า “สวัสดีครับ ใครครับ?”
“สวัสดี นี่สำนักพิมพ์ชุนฮวาใช่ไหม พวกเราเป็นคณะกรรมการตรวจสอบวินัยเทศบาล ขณะนี้คณะกรรมการกำลังดำเนินการสอบสวนการทุจริตของเจ้าหน้าที่รัฐและข้าราชการ เราจึงขอเรียกร้องให้สื่อมวลชนในเมืองให้ความร่วมมือกับพวกเรา เราจะลงข่าวนี้ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่คุณตีพิมพ์ และจะเปิดเผยหมายเลขโทรศัพท์และกล่องจดหมายสำหรับรายงานต่อสาธารณะ…”
จากคณะกรรมการตรวจสอบวินัยเทศบาล?
หลังจากฟังสิ่งนี้ ดวงตาของบรรณาธิการบริหาร Qian ก็มีประกายขึ้นทันที!
“ฮ่าๆ เพื่อนๆ จากคณะกรรมการตรวจสอบวินัย โปรดวางใจได้ ฉันได้จดเบอร์โทรศัพท์และกล่องจดหมายของคุณไว้แล้ว! เราจะร่วมมือทำงานอย่างเต็มที่แน่นอน!” บรรณาธิการบริหาร Qian กล่าวด้วยรอยยิ้มที่ประจบประแจง
บุคคลที่อยู่ปลายสายกล่าวว่า “นอกจากนี้ หากคุณทราบเรื่องบางอย่างแต่ไม่รายงาน ก็ถือเป็นความผิดทางอาญาเช่นกัน คุณจะต้องรับผิดชอบทางกฎหมายเช่นเดียวกับผู้ให้สินบนหรือผู้รับสินบน เข้าใจไหม?”
“เคลียร์ เคลียร์!”
บรรณาธิการบริหาร Qian พยักหน้าซ้ำๆ ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “เพื่อน ผมอยากจะรายงานเรื่องนี้ตอนนี้!”
“ตอนนี้?”
“ใช่ครับ ตอนนี้เลย ผมมีหลักฐานการทุจริตและติดสินบนของเจ้าหน้าที่รัฐครับ ช่วยส่งคนไปตรวจสอบตอนนี้ได้ไหมครับ”
มีช่วงเงียบไปที่ปลายสายสักครู่ จากนั้นก็มีคนพูดว่า “โอเค!”
หลังจากวางสายแล้ว บรรณาธิการบริหาร Qian ก็หรี่ตาและเยาะเย้ย: “นี่เป็นวัฏจักรแห่งโชคชะตาที่ดีจริงๆ! Liu Fusheng อย่าคิดว่าพวกเราซึ่งเป็นนักวิชาการจะถูกรังแกได้ง่ายๆ นะ!”
–
ในขณะนี้ที่สำนักงานนายกเทศมนตรี ลู่เฉิงหลินเพิ่งวางสายโทรศัพท์ด้วยท่าทางพึงพอใจบนใบหน้าของเขา
หวางหมิงหยางเห็นสิ่งนี้จึงถามเขาด้วยรอยยิ้ม: “เสร็จหรือยัง?”
ลู่เฉิงหลินพยักหน้าและกล่าวว่า “เดิมทีฉันโทรมาแบบนี้เพื่อทำประกันสองชั้น! ฉันไม่คาดคิดว่าจะได้รับรางวัลที่คาดไม่ถึงขนาดนี้! หม่าหมิง ไอ้โง่ จะส่งหลักฐานมาให้ฉันคืนนี้ คราวนี้ หลิว ฟู่เฉิง เสร็จแน่!”
หวางหมิงหยางกล่าวว่า “นี่เป็นสิ่งที่ดี! อย่างไรก็ตาม หม่าหมิงยังถูกตั้งข้อหาติดสินบนด้วย ครอบครัวของเขายังคงมีอิทธิพลในชุมชนธุรกิจของเมืองซุยเฉิงอยู่บ้าง เป็นเรื่องน่าเสียดาย”
ลู่เฉิงหลินยิ้มและกล่าวว่า “ไม่ต้องกังวลนะลุงหวาง ด้วยสติปัญญาของเขา ทำไมเขาถึงคิดว่าฉันเป็นคนรายงานเรื่องนี้ เมื่อถึงเวลา ฉันจะช่วยเขาลดโทษและปล่อยตัวเขาก่อนกำหนด เขาจะรู้สึกขอบคุณฉัน! ด้วยวิธีนี้ เราจะได้หมากรุกอีกตัวในสุ่ยเฉิง มันไม่ใช่การฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียวเหรอ?”