by 
ในความเงียบ หลิวฟู่เฉิงเอ่ยอย่างช้าๆ ว่า “โหลวซานกวนเป็นหัวหน้าหมู่บ้านหยินหม่า ดูจากท่าทีของหลินซื่อกงและคนอื่นๆ ที่มีต่อเขาแล้ว นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขายักยอกเงินจากคณะกรรมการหมู่บ้าน! แต่เขาไม่ยอมจ่ายเงินแม้แต่สตางค์เดียวเพื่อตัวเอง ดังนั้นคนที่น่าจะได้รับเงินก้อนนี้มากที่สุดคือญาติสนิทที่สุดของเขา นั่นคือลูกชายของโหลวซานกวน โหลวเว่ย ซึ่งทำงานอยู่ในปินเฉิง…”
ตามที่หลิว ฟู่เซิงเล่า เรื่องราวที่เกิดขึ้นในพื้นที่ชนบททางตอนเหนือของจีนค่อยๆ เปิดเผยออกมา
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยคนสามคน รวมถึงหลิน ซื่อกง นักบัญชีของคณะกรรมการหมู่บ้าน มาที่บ้านของโหลว ซานกวน และสร้างสถานการณ์ให้วุ่นวาย โดยเรียกร้องให้โหลว ซานกวน มอบเงินที่เขาเอามาจากคณะกรรมการหมู่บ้านโดยไม่ได้รับอนุญาต
โหลว ซังกวน อายุหกสิบปีแล้ว เขาฉวยโอกาสจากอายุของตัวเอง นั่งบนเก้าอี้ ทำตัวเป็นใหญ่โต ไม่เพียงแต่ปฏิเสธว่าไม่ได้เอาเงินจากคณะกรรมการหมู่บ้าน แต่ยังตะโกนว่า “ถ้ากล้าก็ฆ่าฉันเลย! ฉันไม่มีเงิน แต่แกเอาชีวิตฉันได้!”
ทัศนคติเช่นนี้ทำให้หลินซื่อกงและคนอื่นๆ โกรธแค้น และความขัดแย้งก็บานปลาย หลินซื่อกงถึงกับคิดจะฆ่าพวกเขา!
ตามที่ Liu Fusheng ได้วิเคราะห์ไว้ก่อนหน้านี้ ในระหว่างการต่อสู้ Lin Shigong ได้ใช้โอกาสนี้ปิดกั้นปล่องไฟของเตาผิง จากนั้นจึงออกจากบ้านของ Lou Sanguan พร้อมกับด่าทอและสบถ
ไม่นานหลังจากโหลวซานกวนกลับมาถึงบ้าน เขารู้สึกอ่อนเพลียทั้งตัว วิงเวียน และคลื่นไส้ อาการเหล่านี้บ่งบอกถึงการได้รับพิษคาร์บอนมอนอกไซด์เล็กน้อยถึงปานกลาง!
หากสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปไม่เกิดขึ้น เขาอาจใช้กำลังทั้งหมดที่มีผลักประตูให้เปิดออกและหลบหนี หรือเขาอาจถูกหายใจไม่ออกอยู่ข้างใน ทำให้หลินซื่อกงและอีกสามคนกลายเป็นฆาตกรตัวจริง
คืนนั้น ขณะที่โหลวซานกวนกำลังจะลงมือ จู่ๆ ประตูห้องของเขาก็ถูกผลักเปิดออก!
คนที่เดินเข้ามาในบ้านไม่ใช่ใครอื่น นอกจากลูกชายของโหลวซานกวน โหลวเว่ย ผู้ซึ่งทำงานอยู่ในปินเฉิง! เขารีบวิ่งกลับมาตอนดึกเพื่อขอเงินพ่อ!
ตอนนั้นโหลวซานกวนอ่อนแรงมาก ริมฝีปากของเขาเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงเชอร์รี่ อากาศบริสุทธิ์ที่โหลวเว่ยนำเข้ามาในห้องช่วยให้เขากลับมามีสติอีกครั้ง
น่าเศร้าที่เขาไม่ได้รับความห่วงใยจากลูกชายเลย หลังจากที่โหลวเว่ยเข้ามาในบ้าน เขาคงไม่ได้พูดอะไรกับลูกชายแม้แต่คำเดียว ก่อนจะเริ่มค้นหาเงินในบ้าน!
โหลวซานกวนที่เกือบหายใจไม่ออกเพราะควันไฟ โกรธจัดจนนั่งลงตะโกนใส่ลูกชาย หรือพูดให้ถูกคือ เขาคิดว่าตัวเองกำลังตะโกนอยู่ แต่ความจริงแล้ว เขากลับไม่มีแรงแม้แต่จะตะโกน!
โหลวเว่ยพบเงินจำนวนหนึ่ง แต่เขาไม่พอใจและรู้สึกหงุดหงิดกับการดุของโหลวซานกวน จึงถามเขาว่า “ทำไมเงินในบ้านถึงเหลือน้อยขนาดนี้?”
โหลว ซานกวนยังคงสาปแช่งต่อไป โดยกล่าวว่าถึงแม้เขาจะมีเงิน เขาก็ไม่ยอมให้แกหรอก ลูกหมาป่า!
โหลวเว่ยนี่เลวสุดๆ เขาหันหลังเดินไปที่ตู้ครัว หยิบมีดแตงโมออกมา เพราะมีดแตงโมมันยาวและน่าเกรงขามมาก… เขาเดินมาจากด้านหลัง จ่อมีดที่คอพ่อ แล้วถามอีกครั้งว่าเงินอยู่ที่ไหน
โหลวซานกวนไม่มีเรี่ยวแรงจะต้านทาน หรือบางทีประสบการณ์เฉียดตายอาจทำให้เขามองเห็นชีวิตและความตายได้? หรือบางทีเพราะไอ้ลูกสารเลวนี่ เขาจึงรู้สึกว่าชีวิตไม่มีความผูกพันหรือความหวังอีกต่อไป… ไม่ว่าอย่างไร โหลวซานกวนก็ใช้แรงเฮือกสุดท้ายถูคอตัวเองกับมีดแตงโมอันคมกริบ!
เลือดพุ่งออกมา และโหลวเว่ยก็หวาดกลัวอย่างมาก!
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เคยคาดคิดว่าพ่อของเขาจะพยายามฆ่าตัวตาย!
การไปโรงพยาบาลจะต้องเสียเงินเป็นจำนวนมาก และเมื่อผู้คนรู้ว่าเขาเอามีดแตงโมแทงที่คอพ่อของเขา เขาจะต้องรับผิดทางกฎหมายอย่างแน่นอน!
โหลวเว่ยเกิดความหวาดกลัว จึงรวบรวมสติ โยนมีดทิ้ง แล้ววิ่งหนีไป…
Liu Fusheng พูดช้าๆ และทุกคนในห้องประชุม รวมถึง Xu Youwen และ Wu Zhiming ต่างฟังอย่างเงียบๆ
เมื่อ “เรื่องราว” จบลง ทั้งห้องประชุมก็เงียบลง
ทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจและนักเรียนโรงเรียนพรรคที่เข้าร่วมต่างตกตะลึงกับเรื่องราวนี้อย่างมาก!
นอกเหนือจากเรื่องราวที่ทั้งสะเทือนใจและน่ากลัวแล้ว คำบอกเล่าของ Liu Fusheng ยังมีเหตุผลและชัดเจนมากจนรู้สึกเหมือนกับว่าได้เห็นด้วยตาตัวเอง!
ครู่ต่อมา ซูโหยวเหวินเป็นคนแรกที่ถามว่า “นอกเหนือจากตำแหน่งของมีดแตงโมและทัศนคติของโหลวซานกวนต่อเงินแล้ว คุณมีหลักฐานอื่นใดอีกที่สนับสนุนข้อกล่าวอ้างนี้”
“มี.”
หลิวฟู่เฉิงกล่าวว่า “มีใครสังเกตเห็นรายละเอียดบ้างไหม? ตอนที่หลินซื่อกงไปหาโหลวซานกวนในเช้าวันรุ่งขึ้น ประตูของโหลวซานกวนถูกล็อกไว้ ไม่เช่นนั้น หลินซื่อกงน่าจะผลักประตูเปิดแล้วเข้าไปในห้อง แทนที่จะมองลอดผ่านหน้าต่างที่พร่ามัว เขาคงไม่เชื่อว่าตัวเองเป็นคนฆ่าโหลวซานกวน… หลังจากอ่านบทสรุปคดีนี้แล้ว ฉันก็ถือว่ามันเป็นคดีฆาตกรรมในห้องปิดตายและเริ่มลงมือสืบสวนแล้ว!”
ซู่โหยวเหวินยังคงเงียบ สายตาของเขาจ้องมองอย่างลึกซึ้งและครุ่นคิด
ภายในห้องประชุม เสียงฮือฮาด้วยความตื่นตะลึงดังก้องอย่างต่อเนื่อง!
แม้ว่า Lou Wei จะเช็ดลายนิ้วมือออกจากมีดแตงโมแล้ว แต่เขากลับล็อคประตูจากด้านในอย่างไม่สามารถอธิบายได้!
บางทีจุดประสงค์ในการทำเช่นนี้อาจเป็นเพราะพวกเขามีอะไรบางอย่างที่ต้องปกปิดและต้องการชะลอการเปิดเผยเรื่องนี้ออกไปสักสองสามวันใช่หรือไม่?
ไม่ว่าอย่างไร โหลวซานกวนก็ไม่มีญาติสนิทคนอื่นนอกจากลูกชายของเขา ในสถานการณ์เช่นนี้ ใครเล่าจะล็อกประตูจากข้างในได้ นอกจากโหลวเว่ย?
ในเวลานั้น เจ้าหน้าที่ตำรวจที่รับผิดชอบคดีนี้ปฏิบัติต่อคดีนี้เสมือนเป็นคดีฆาตกรรมบุกรุกบ้านธรรมดา ทว่า หลิว ฟู่เฉิง ซึ่งเพิ่งเห็นบทสรุปคดี กลับสรุปทันทีว่าเป็นคดีฆาตกรรมในห้องปิดตาย!
นี่มันความแตกต่างระหว่างตำรวจธรรมดากับ “นักสืบสุดยอด” หรือเปล่า?
คงไม่ใช่ความแตกต่างด้านความสามารถ แต่เป็นความแตกต่างด้านความคิด!
ไม่มีใครพูด ไม่มีใครปรบมือ!
วิธีคิดอันน่าทึ่งของ Liu Fusheng ทำให้ทุกคนตกตะลึงจริงๆ!
“มีอะไรอีกไหม” ซูโหยวเหวินถามอีกครั้งด้วยเสียงทุ้มลึก
หลิวฟู่เซิงยิ้มเล็กน้อย: “นอกจากนั้น ฉันยังขอให้เพื่อนร่วมชั้นเฉินจุนหาคนมาสืบสวนโหลวเว่ยด้วย! เพราะการสืบสวนอาจใช้เวลานานกว่าปกติหน่อย ฉันเลยเลื่อนคดีนี้ไปก่อน… ฉันเดาว่าตอนนี้ปินเฉิงน่าจะรู้ผลอะไรบางอย่างแล้ว ใช่มั้ย?”
หลิว ฟู่เซิงถามคำถามสุดท้ายกับเฉินจุน
เฉินจุนพยักหน้า หยิบโทรศัพท์ออกมา และโทรออก
ประมาณสองนาทีต่อมา เฉินจุนก็วางโทรศัพท์ลงด้วยสีหน้าตื่นเต้นเล็กน้อย ก่อนจะบอกกับทุกคนว่า “ผลการสอบสวนโหลวเว่ยออกมาแล้ว… เจ้านายเก่าของโหลวเว่ยบอกว่า โหลวเว่ยถูกไล่ออกจากบริษัทในปีนี้! ด้วยความที่หมอนี่ติดการพนัน เขาจึงยืมเงินจากคนรู้จักแทบทุกคน แถมยังเคยพยายามยักยอกเงินบริษัทด้วย แต่โชคดีที่ฝ่ายการเงินจับได้ทันเวลา!”
นอกจากนี้ เพื่อนผมยังสอบถามถึงช่วงเวลาและสถานการณ์ของโหลว เว่ย อีกด้วย เจ้านายเจอใบลาของโหลว เว่ย จากฝ่ายทรัพยากรบุคคล ยืนยันว่าเขาเคยขอลาครั้งหนึ่งในช่วงเวลานั้น ด้วยเหตุผลที่ว่าต้องการกลับบ้าน และคืนนั้นมีรถไฟไปเฟิงเทียนด้วย ตารางเวลาตรงกันเป๊ะ!
ว้าว!
ทันใดนั้นห้องประชุมก็เกิดความโกลาหล!
หลิวฟู่เฉิงไม่เพียงแต่สามารถสรุปผู้ต้องสงสัยและกระบวนการก่ออาชญากรรมได้เท่านั้น แต่ยังรู้แรงจูงใจและลำดับเหตุการณ์ของการฆาตกรรมอีกด้วย เหลือเชื่อจริงๆ!
ท่ามกลางเสียงกระซิบกระซาบด้วยความตกตะลึง หลิวฟู่เฉิงกล่าวว่า “ผู้อำนวยการสวี เนื่องจากคดีนี้มีลักษณะที่ร้ายแรงและความเป็นไปได้ที่ผู้ต้องสงสัยอาจยังคงอยู่ในปินเฉิง ผมจึงขอเสนอให้สำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะเทศบาลเมืองเฟิงเทียนติดต่อสำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะเทศบาลเมืองปินเฉิงทันที เพื่อขอความช่วยเหลือในการสืบสวนและจับกุมโหลวเว่ย! ยิ่งไปกว่านั้น บ้านของโหลวซานกวนก็เป็นบ้านผีสิงที่มีคนตาย และผมสงสัยว่าสถานที่เกิดเหตุคงไม่ได้ถูกรบกวนมากนัก! ผมหวังว่าผู้อำนวยการสวีจะส่งคนไปที่ยินหม่าถุนเพื่อสืบสวนที่เกิดเหตุอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อตรวจสอบว่าปล่องไฟของเตาในบ้านถูกปิดตายหรือไม่!”
“ตกลง! ฉันจะส่งคนไปตรวจสอบทันที!”
โดยไม่ลังเล Xu Youwen มอบหมายงาน จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนก่อนและปรบมือให้ Liu Fusheng: “นักสืบอันดับหนึ่งในประวัติศาสตร์ของสำนักงานตำรวจเมือง Liaonan คุณสมกับชื่อเสียงของคุณจริงๆ!”
ในขณะต่อมา ทุกคนในหอประชุมก็ยืนขึ้น และเสียงปรบมือก็ดังสนั่น!