by 
ไม่ไกลเลย
ดวงตาคู่หนึ่งมองด้วยความอิจฉา
เซียวหยูนั่งอยู่ใน BMW คันใหม่ของเขา กัดฟันขณะดูจงเสี่ยวซวนและหยางฮุยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน
หลังจากบีบแตรแล้ว เขาก็เปิดประตูรถและเดินตรงไปหาพวกเขาด้วยท่าทีเย่อหยิ่ง
เซี่ยหยูยืนอยู่ตรงหน้าจงเสี่ยวซวน โดยไม่สนใจหยางฮุยเลย และจ้องมองตรงไปที่จงเสี่ยวซวนพลางพูดว่า “เสี่ยวซวน ไปกินข้าวด้วยกันไหม ฉันรู้จักร้านบาร์บีคิวเปิดใหม่ร้านหนึ่งที่อร่อยมาก”
จงเสี่ยวซวนขมวดคิ้วและพูดอย่างเย็นชา “ขอบคุณ แต่ฉันจะกลับกับแฟนของฉัน”
เซี่ยหยูเยาะเย้ยอย่างไม่ใส่ใจก่อนจะหันสายตาไปที่หยางฮุยและพิจารณาเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า
หยางฮุยสวมชุดลำลองสีซีดเล็กน้อย และรองเท้าผ้าใบของเขาไม่ได้เป็นยี่ห้อใดๆ
เซี่ยหยูพูดอย่างไม่ใส่ใจ “เขาเป็นแฟนของคุณเหรอ?”
ก่อนที่จงเสี่ยวซวนจะพูดได้
“เจ้ามีเงินหรือ? เจ้าจะให้เสี่ยวซวนอะไรได้? การทำตามเจ้ามีแต่จะนำไปสู่ชีวิตที่ยากลำบาก”
Xie Yu พูดกับ Yang Hui
หยางฮุยกำหมัดแน่น แต่เขาเก็บอารมณ์ไว้เพื่อจงเสี่ยวซวน
จงเสี่ยวซวนพูดด้วยความโกรธเล็กน้อย “หยางฮุย ไปกันเถอะ อย่าสนใจเขา”
“ความรักสามารถวางอาหารบนโต๊ะได้ไหม เสี่ยวซวน ถ้าคุณอยู่กับฉัน ฉันสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ และพาคุณไปทุกที่ที่คุณอยากไป”
เซี่ยหยูอยู่เคียงข้างเขา พยายามโน้มน้าวเขาอย่างไม่ลดละ
หยางฮุยสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดช้าๆ ว่า “เจ้าชื่อเซี่ยหยูใช่ไหม ข้ารู้ว่าเจ้าอาจจะร่ำรวย แต่ข้าจะพยายามทำให้เสี่ยวซวนมีความสุขที่สุด ถึงแม้ตอนนี้ข้าจะไม่ค่อยมีเงิน แต่ข้าจะหาเงินให้ได้ในอนาคต”
เซี่ยหยูดูเหมือนจะได้ยินเรื่องตลกที่ใหญ่ที่สุดในโลก: “หาเงินในอนาคตงั้นเหรอ? ไร้สาระสิ้นดี เสี่ยวซวน คิดให้ดีๆ นะ ถ้าอยู่กับคนแบบนี้ จะต้องมากังวลเรื่องค่าใช้จ่ายประจำวันทุกวันแน่”
จงเสี่ยวซวนกล่าวอย่างหนักแน่นว่า “เซี่ยหยู ข้ารู้ดีว่าข้าต้องการอะไร ข้าจะทำงานหนักร่วมกับหยางฮุย และเราจะมีอนาคตที่สดใสร่วมกัน โปรดเคารพการตัดสินใจของข้า และอย่ามายุ่งกับข้าอีก”
เซี่ยหยูดูเหมือนจะไม่ได้ยินคำพูดของจงเสี่ยวซวน เขาส่ายหัว มองหยางฮุย แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่หวังดีว่า “ไม่ช้าก็เร็ว เสี่ยวซวนจะมองเห็นความจริงอย่างชัดเจน และเธอจะจากคุณไป”
หยางฮุยพูดอย่างใจเย็น “ฉันไม่เข้าใจ แทนที่จะเสียเวลาอยู่ที่นี่ คุณควรไปหาผู้หญิงที่เหมาะกับคุณจริงๆ ดีกว่า”
“เราจะได้เห็นกัน” เซี่ยหยูยักไหล่และเดินไปที่ร้านอาหาร
จงเสี่ยวซวนมองไปทางที่เซี่ยหยูออกไป จากนั้นหันไปมองหยางฮุยด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความรัก: “ฮุย อย่าเอาคำพูดของเขามาใส่ใจ”
หยางฮุยจับมือจงเสี่ยวซวนแน่นและพูดว่า “เสี่ยวซวน ฉันจะหาเงิน”
จงเสี่ยวซวนกดศีรษะของเธอแนบกับร่างของหยางฮุยและพูดด้วยสีหน้ามีความสุข “ฉันเชื่อในตัวคุณ”
ในเวลาเดียวกัน
Xie Yu เห็น Lin Qiang
ทันทีที่พวกเขาพบกัน เซี่ยหยูก็พูดกับหลินเฉียงว่า “หาคนมาให้ฉันหน่อย”
หลินเฉียงขมวดคิ้วและถามว่า “ใคร? คงไม่ใช่เด็กคนนั้นหรอกใช่ไหม หยางฮุย?”
เซี่ยหยูหัวเราะเยาะ: “เป็นเขาจริงๆ ดูจากรูปร่างที่น่าสงสารของเขาสิ เขากล้าดียังไงมาขโมยเสี่ยวซวนไปจากฉัน”
หลินเฉียงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง “นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย ถ้าเกิดอะไรขึ้น เราจะลงเอยด้วยการติดคุก”
เซี่ยหยูรีบดึงเงินปึกหนึ่งออกมาใส่มือหลินเฉียงอย่างร้อนใจ “ตราบใดที่จัดการเรื่องนี้อย่างเรียบร้อย ก็ไม่มีใครรู้หรอก จะมีเงินเหลืออีกหลังจากจัดการเสร็จ ฉันจะให้เงินคุณอีกก้อนหนึ่ง”
หลินเฉียงคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ครู่หนึ่ง และในที่สุดก็รับเงิน
–
กลางคืนปกคลุมราวกับริบบิ้นสีดำขนาดยักษ์ ค่อยๆ แผ่ขยายไปทั่วเมือง
ร้านอาหารเล็กๆ ริมถนนเต็มไปด้วยผู้คน
หลินเฉียงนั่งอยู่ที่มุมหนึ่งของร้านอาหาร ล้อมรอบไปด้วยผู้ชายหน้าตาไม่น่าไว้ใจหลายคน
คนเหล่านี้สวมเสื้อผ้าหลวมๆ และดวงตาของพวกเขาเผยให้เห็นถึงไหวพริบที่น่าวิตกกังวล
พวกเขาคือ “เพื่อน” ที่หลินเฉียงพบในสังคม
หลินเฉียงยิ้มเยาะและยืนขึ้น ยกแก้วขึ้น และพูดเสียงดังว่า “พี่น้อง วันนี้ฉันจะเลี้ยงอาหารเย็นพวกคุณทุกคน เริ่มด้วยเครื่องดื่มกันก่อน!”
ทุกคนหัวเราะออกมาและยกแก้วขึ้นดื่มรวดเดียวหมด
หลังจากดื่มไปหลายรอบและทานอาหารไปห้าคอร์ส
หลินเฉียงหยิบเงินก้อนหนึ่งออกมาจากกระเป๋าและยื่นให้กับคนที่อยู่ตรงหน้าเขาทีละใบ
“พี่เฉียง คุณหมายความว่ายังไง บอกผมมาสิว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่”
ชายคนหนึ่งซึ่งมีรอยแผลเป็นบนใบหน้าถาม
ชายคนนั้นชื่อเฉินหู มีชื่อเล่นว่าอาหู เขาถือเงินห้าร้อยหยวนไว้ในมือ เอียงศีรษะ แล้วถามหลินเฉียง
หลินเฉียงหัวเราะเบาๆ แล้วพูดเสียงเบาลง “พี่น้องทั้งหลาย คืนนี้ข้าต้องการความช่วยเหลือจากพวกเจ้า พวกเจ้าแกล้งทำเป็นขี้เมาแล้วสั่งสอนคนชื่อหยางฮุย”
อาหูเยาะเย้ย “แค่คนเดียวเหรอ? ไม่ต้องห่วงนะพี่เฉียง เราจัดการเรื่องนี้ได้”
พวกอันธพาลคนอื่นๆ ก็ร่วมอยู่ในเหตุการณ์ด้วยการตบหน้าอกและให้การรับประกัน
ในขณะนี้ หยางฮุยกำลังฝึกซ้อมอยู่ในห้องฝึกซ้อมอีกแห่งในเมือง
เขาดูผอมเพรียวเมื่อใส่เสื้อผ้า แต่พอถอดออก กลับมีหุ่นล่ำสันอย่างเห็นได้ชัด
ขณะนั้น เขาต่อยกระสอบทรายซ้ำแล้วซ้ำเล่า เสื้อกั๊กของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ
อู๋ตงกำลังฝึกมวยอย่างขยันขันแข็งอยู่ข้างๆ เขา
การแข่งขันจะเริ่มขึ้นในอีกสองสามวัน
พวกเขาต้องเข้าสู่โซน
–
ขณะที่ท้องถนนค่อยๆ เงียบสงบลงในตอนกลางคืน หลินเฉียงก็พาพวกอันธพาลไปยังถนนที่เงียบสงบ ซึ่งเป็นเส้นทางที่หยางฮุยใช้ทุกคืนก่อนกลับบ้าน
อาหูและเพื่อนๆ ของเขาดื่มแอลกอฮอล์อย่างตั้งใจ เดินโซเซ และบ่นพึมพำหยาบคาย ทั้งหมดนี้ในขณะที่รอให้หยางฮุยปรากฏตัว
ไม่นานหลังจากนั้น หยางฮุยก็ปรากฏตัวที่ปลายถนน
อาหู่กระพริบตาให้เขา และพวกอันธพาลก็ล้อมหยางฮุย
หยางฮุยพยายามหลบ แต่เขาก็ยังชนเข้ากับพวกเขา
“เฮ้ หนูไม่ระวังทางบ้างเหรอ?”
อาหูที่เมาเล็กน้อยพูดจาไม่รู้เรื่อง
หยางฮุยขมวดคิ้วขณะมองไปที่กลุ่มคนตรงหน้าเขา
การไม่พูดหมายถึงอะไร?
“คุณไม่ได้ขอโทษเลยเหรอตอนที่เดินชนใคร?”
พวกอันธพาลเริ่มผลักหยางฮุย
หยางฮุยขมวดคิ้วและถามว่า “คุณต้องการอะไร?”
“นายจะทำอะไรน่ะ ฮึ่ม ฉันจะตีนายซะ”
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว อาหูก็ปล่อยหมัดไปที่หยางฮุย
หยางฮุยหลบได้ และอาฮูก็พลาดเป้าหมาย เกือบจะล้มลงกับพื้น
เมื่อเห็นเช่นนี้ พวกอันธพาลคนอื่นๆ ก็รุมเข้ามา
หยางฮุยยังคงสงบและหลบเลี่ยงการโจมตีอันโกลาหลของพวกอันธพาลอย่างคล่องแคล่ว
จากนั้นเขาก็เริ่มสู้กลับ
หยางฮุยปล่อยหมัดฮุกเข้าที่คางของอันธพาลคนหนึ่งอย่างแม่นยำ อันธพาลกรีดร้องและกระเด็นถอยหลัง
จากนั้นเขาก็เตะขาออกไปจนทำให้มีคนล้มอีกสองคน
อาหูและแก๊งอันธพาลที่รู้จักแต่รังแกคนที่อ่อนแอกว่านั้นไม่สามารถสู้กับหยางฮุยได้
เมื่อเห็นว่าสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี อาหูก็ดึงมีดสั้นออกมาจากเอวของเขา และในขณะที่หยางฮุยกำลังจัดการกับคนอื่นๆ เขาก็เดินวนไปด้านหลังของเขาอย่างเงียบๆ และแทงเขา
หยางฮุยหลบไปด้านข้าง แต่แขนของเขายังคงถูกขีดข่วนอยู่
เรื่องนี้ทำให้หยางฮุยโกรธจัดราวกับสิงโตที่โกรธเกรี้ยว เขาคว้ามีดสั้นจากมือของอาหู่ในไม่กี่กระบวนท่า ขณะเดียวกัน หมัดของเขาก็ฟาดลงมาที่ใบหน้าของอาหู่
ใบหน้าของอาหูเต็มไปด้วยเลือดจากการถูกทุบตี
เมื่อเห็นเช่นนี้ พวกอันธพาลคนอื่นๆ ก็รีบเข้ามาหยุดพวกเขาทันที
อย่างไรก็ตาม หยางฮุยก็เมาแล้ว
ภายใต้การกระตุ้นของอะดรีนาลีน
ภายในไม่กี่นาที พวกอันธพาลก็ถูกทุบตีจนแหลกเหลว นอนครวญครางด้วยความเจ็บปวดอยู่บนพื้น
หลินเฉียงซึ่งนั่งอยู่ในรถห่างออกไปมองด้วยความไม่เชื่อ