“พี่ถัง ข้าได้ยินมาว่าคนเครียดๆ มักมาที่เอนด์บาร์เพื่อเมา แล้วท่านจะช่วยจุดประกายให้พวกเขา”
ในขณะที่จางเหยาหยางพูด เขาก็หยิบบุหรี่ออกมา หนึ่งมวนให้ถังเจี้ยหนาน และจุดไฟให้ตัวเองหนึ่งมวน
ถังเจียหนานจุดบุหรี่แล้วพยักหน้า: “สิบกว่าปีก่อน ข้าได้รับการตรัสรู้จากปรมาจารย์อมตะ ท่านช่วยข้าผ่านวันเวลาที่สับสนที่สุด ดังนั้นข้าจึงหวังว่าจะช่วยเหลือผู้อื่นได้เช่นกัน”
จางเหยาหยางกล่าวว่า “หลิวไห่หยางคงสับสนมากเมื่อเขามาที่นี่”
ถัง เจียหนาน ฮัมเพลง: “เขาสับสนมากในตอนนั้น” [จริง]
จางเหยาหยางถามว่า “เป็นเพราะเรื่องธุรกิจหรือเปล่า?”
“ใช่.” ถัง เจียหนานพยักหน้า: “ในเวลานั้น บริษัทของเขาประสบภาวะขาดทุนหนักและมีหนี้สินล้นพ้นตัว” [จริง]
“มันยากจริงๆ ที่จะรู้สึกว่าการทำงานหนักตลอดชีวิตกำลังจะผ่านไป”
แอนโธนี่ เฉิง สะท้อนด้วย
ถังเจียหนานรู้ว่าจางเหยาหยางกำลังพยายามหลอกเขา
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเราทุกคนล้วนเป็นคนฉลาด จึงไม่มีความจำเป็นต้องแสร้งทำเป็นไม่รู้เมื่อเรารู้ความจริงอยู่แล้ว
“ตอนนั้นเขาอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก ญาติพี่น้อง เพื่อนฝูง และชาวบ้านที่ร่วมหมู่บ้านต่างเร่งเร้าให้เขาคืนเงินให้ ธนาคารและเจ้าหนี้นอกระบบก็เร่งเร้าให้เขาคืนเงินให้เช่นกัน เขาหมดหนทางจริงๆ และไม่มีทางออก” [จริง]
ถัง เจียหนาน กล่าว
เฉิงกล่าวว่า “ท่านได้ให้ความรู้แก่เขาและช่วยเหลือเขา เขาไว้ใจท่านมากและรู้สึกขอบคุณมาก”
ถัง เจียหนาน กล่าวว่า “หากคุณสามารถช่วยคนๆ หนึ่งได้ นั่นก็หมายถึงคนๆ หนึ่งเท่านั้น” [จริง]
จางเหยาหยางกล่าวว่า “ผู้คนจำนวนมากสามารถอาศัยอยู่ที่นี่ได้หากพวกเขาประสบปัญหาในชีวิต เราจะจัดเตรียมสถานที่ให้พวกเขาได้นอนในเวลากลางคืน”
ถังเจียหนานตอบว่า “เมื่อข้าพเจ้ามีปัญหา คุณไหลก็ช่วยข้าพเจ้าด้วยวิธีนี้ด้วย ดังนั้นตอนนี้ข้าพเจ้ามีความสามารถแล้ว ข้าพเจ้าจะช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือโดยธรรมชาติ” [จริง]
“สังคมนี้ต้องการคนแบบคุณ ยิ่งมากยิ่งดี”
จางเหยาหยางพูดอย่างจริงจัง
ถังเจียหนานส่ายหัว: “สังคมนี้ต้องการคนอย่างคุณ คุณจาง คุณเป็นผู้มีพระคุณอย่างยิ่ง” [จริง]
จางเหยาหยางมองไปที่ถังเจี้ยหนาน จากนั้นก็ยืนขึ้น: “พี่ถัง แม้ว่าจงเฉิงเทคโนโลยีจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันก็ตาม”
“ใช่.” ถังเจียหนานพยักหน้า
“แต่เมื่อคุณอยู่ในสนามประลองแล้ว คุณไม่มีทางเลือก”
จางเหยาหยางยิ้มและกล่าวว่า “มีบางสิ่งบางอย่างที่แม้ว่าฉันจะไม่ทำ แต่คนอื่นก็จะทำ”
“ฉันเข้าใจ.”
ถัง เจียหนาน กล่าว
“โอเค ฉันจะกลับก่อน”
เฉิง ซันยุก ออกจากสำนักงานของตงกินอน
ถัง เจียหนานเห็นจางเหยาหยางและพาเขาไปส่งด้านนอกโรงแรม
จนกระทั่ง S600 ทั้งสองคันหายลับไปจากสายตา
Tang Jianan กลับไปที่สำนักงานบาร์
บาร์เทนเดอร์เข้ามาแล้ว
“พี่ถัง เขาจะทำอะไรกันน่ะ”
บาร์เทนเดอร์ถามถังเจี้ยนหนาน
ถังเจี้ยหนานยิ้มเล็กน้อย: “ไม่ต้องกังวล ไม่เป็นไร”
“คุณโอเคจริงๆ เหรอ?”
บาร์เทนเดอร์ขมวดคิ้ว เขามีลางสังหรณ์ไม่ดี
“คุณไปทำสิ่งที่คุณทำอยู่เถอะ”
ถัง เจียหนาน กล่าว
–
ในช่วงปลายเดือนมกราคมที่เมืองหยูอัน อุณหภูมิยังคงเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
อุณหภูมิในเวลากลางวันอยู่ที่ประมาณ 10°C และบางครั้งอาจสูงถึง 15°C
ในเวลานี้ เมืองหยูอันเริ่มสัมผัสถึงลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิแล้ว
ดวงอาทิตย์ส่องแสงและอากาศอบอุ่นทำให้ผู้คนรู้สึกมีความสุข
เวลานี้ ในร้านน้ำชาแห่งหนึ่งในเมืองหยูอัน
เฉิง ซันยุค เดินเข้าไปในห้อง VIP ของร้านชา
ภายในกล่อง
ชายวัยกลางคนอ้วนลุกขึ้นทันทีเมื่อเขาเห็นจางเหยาหยางเข้ามา
ชายวัยกลางคนชื่อเฟยหลง และเขาเคยเป็นอันธพาลมาก่อน
เมื่อ Tang Jianan เป็นหัวหน้า Feilong ก็ได้แข่งขันกับ Tang Jianan เพื่อแย่งดินแดนด้วย
แต่ Feilong ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของ Tang Jianan อย่างแน่นอน
หลังจากถูกยิงไป 5 ครั้ง นิ้วถูกตัดขาด 4 นิ้ว ขาหัก 1 ข้าง เฟยหลงก็เลิกยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจ “สื่อลามก การพนัน และยาเสพติด” อีกต่อไป
แม้ว่าเฟยหลงจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับธุรกิจลามกอนาจาร การพนัน หรือยาเสพติด แต่เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขายผลไม้
ตอนนี้ชีวิตก็ค่อนข้างดีแล้ว
[หวางเยว่]: เมื่อเขายังเด็ก เขาเป็นคนที่มีความนับถือตัวเองสูงมาก และจะไม่ยอมให้ใครมาพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับเขา แม้ว่าคนๆ นั้นจะเป็นคนใกล้ชิดที่สุดของเขาก็ตาม เมื่อเขาเผชิญกับอุปสรรค เขาจึงเริ่มควบคุมอารมณ์ เรียนรู้ที่จะวางตัวให้ต่ำต้อย และเรียนรู้ที่จะอ่านใจผู้อื่น
“พี่ลอง”
เฉิง ซันยุก ทักทายเฟยหลงด้วยรอยยิ้ม
“พี่หยาง เรียกฉันว่าเจ้าอ้วนก็ได้”
เฟยหลงพูดอย่างรีบร้อน
แม้ว่าจางเหยาหยางจะไม่มีดินแดนใดๆ ในหยูอัน แต่เขาก็มีกิจกรรมมากในช่วงหลังนี้
มีแนวโน้มสูงมากที่อิทธิพลจะขยายไปถึงหยูอัน
ยิ่งไปกว่านั้น ผู้คนที่ได้ติดต่อกับ Cheung Tsann-Yuk เมื่อเร็วๆ นี้ ล้วนเป็นผู้มีอิทธิพลทั้งในแวดวงคนดำและคนขาว
ฉันได้ยินมาว่ามังกรดำปฏิบัติต่อเฉิงเหมือนเป็น VIP
ด้วยเหตุนี้ เฟยหลงจึงสุภาพกับเฉิงซานยูคมากกว่า และไม่กล้าเรียกเขาว่า “พี่หลง” ต่อหน้าเฉิงซานยูคเลย
จางเหยาหยางกล่าวว่า “พี่หลง คุณเป็นรุ่นพี่ ฉันมาหาคุณวันนี้เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์บางอย่างเท่านั้น”
เฟยหลงตอบ: “พี่หยาง ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ตราบใดที่ฉันรู้ ฉันก็จะบอกคุณ”
“คุณรู้จักเรื่องถังเจี้ยนหนานมากแค่ไหน?”
จางเหยาหยางถามขึ้นอย่างกะทันหัน
“ถัง เจียหนาน” เฟยหลงอดขมวดคิ้วไม่ได้เมื่อได้ยินชื่อของถังเจี้ยหนาน
“พี่หลง? พี่ไม่สบายรึเปล่า?”
แอนโธนี่ เฉิงถาม
“อ่า.” เฟยหลงถอนหายใจ: “ทุกครั้งที่ฉันได้ยินชื่อเขา นิ้วที่หักของฉันก็รู้สึกเจ็บนิดหน่อย”
เฟยหลงพูดแบบนี้แล้วยกมือขึ้น
ตอนนี้เฟยหลงเหลือแค่หัวแม่มือข้างขวาเท่านั้น และนิ้วที่เหลือก็หายไปแล้ว
จางเหยาหยางถาม: “คุณเล่าเรื่องของคุณกับเขาให้ฉันฟังได้ไหม?”
“นั่นเป็นเรื่องราวเก่าๆ ทั้งหมด เป็นเรื่องที่ยาวนาน”
เฟยหลงพูดด้วยความเขินอาย
“ไปเลย ฉันอยากฟัง”
นายแอนโธนี่ เฉิง กล่าว
เฟยหลงพยักหน้า
เฉิง ซันยุก รินชาให้เฟยหลงหนึ่งถ้วย
เฟยหลงรีบยืดมือซ้ายออกและเคาะโต๊ะ จากนั้นกล่าวว่า:
“ฉันรู้จักเขาตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมต้น ฉันอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 ส่วนเขาอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 9 ฉันไปโรงเรียนของพวกเขาเพื่อขอรับเงินค่าคุ้มครอง เพราะเหตุนี้เราจึงกลายเป็นศัตรูกันและทะเลาะกันบ่อยครั้ง ต่อมาเราทั้งคู่ทำงานในโรงงานเพราะมีสายสัมพันธ์กับพ่อแม่ของเรา เขาทำงานในโรงงานเครื่องจักร ส่วนฉันทำงานในโรงงานบด เมื่อเราเจอกัน เราก็ยังคงทะเลาะกัน…”
เฟยหลงเล่าถึงอดีตของเขากับถังเจี้ยหนาน
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับสมัยเรียนและเรื่องการถูกไล่ออกจากงานเพราะการพนัน
ทั้งสองคนมีส่วนร่วมในสังคมโดยจัดตั้งกลุ่มและกลุ่มต่างๆ และสร้างกองกำลังของตนเอง
เป็นเรื่องปกติที่ทั้งสองแก๊งจะมุ่งหน้าไปที่สถานีตำรวจและโรงพยาบาลเพื่อต่อสู้เพื่อแย่งชิงดินแดน
จนกระทั่งเฟยหลงถูกถังเจียหนานยิงด้วยปืนลูกซองถึงห้านัดในการต่อสู้จนนิ้วขาดไปสี่นิ้วและขาหักหนึ่งข้าง เขาจึงเริ่มกลัวถังเจียหนานอย่างสิ้นเชิง
“ฉันไม่คิดว่าเขาจะใจร้ายขนาดนี้ เขาเกือบฆ่าฉันตาย” [จริง]
เฟยหลงยกมือขึ้นและส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้
เฉิงถาม: “แล้วทำไมเขาถึงต้องการออกจากโลกใต้ดิน?”
ตามที่เฟยหลงกล่าว ถังเจียหนานเป็นเจ้านายของหยูอันอยู่แล้วในเวลานั้น
เฟยหลงกล่าวว่า “ฉันได้ยินมาว่าเขาเคยมีเรื่องกับผู้มีอิทธิพลในไนท์คลับ ตั้งแต่นั้นมา เขาก็ออกจากโลกใต้ดินและยอมสละดินแดนทั้งหมดของเขา” [จริง]
“พี่ใหญ่?” เฉิงถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “ใครเหรอ?”
เฟยหลงกล่าวด้วยความระมัดระวัง: “ลูกเขยของคุณจื้อหมิง” [จริง]