by ไป๋จินฮาน สำนักงานของแอนโธนี่ หว่อง
น็อค น็อค น็อค
เฉียนชางเซิงเคาะประตูห้องทำงาน
“เข้ามาสิ”
เสียงของจางเหยาหยางดังมาจากภายในประตู –
เฉียนฉางเซิงเปิดประตูและเดินเข้าไป
ในเวลานี้ เฉิง ซันยุก กำลังนั่งอยู่บนโซฟาและกำลังชงชา
“นั่งลง”
จางเหยาหยางเหลือบมองเฉียนฉางเซิงและพูดอย่างไม่ใส่ใจ
เฉียนฉางเซิงพยักหน้า
หลังจากที่เฉียนชางเซิงนั่งลง จางเหยาหยางก็หยิบกาน้ำชาขึ้นมาและรินน้ำชาให้เฉียนชางเซิง
“คุณสงบลงแล้วหรือยัง?”
จางเหยาหยางเอ่ยถามอย่างไม่เป็นทางการ
เฉียนชางเซิงมีสีหน้าว่างเปล่า
“คุณเป็นคนที่เคารพกฎ ไม่ว่าจะเป็นกฎของฉันหรือกฎหมายของประเทศก็ตาม”
ในขณะที่จางเหยาหยางพูด เขาก็หยิบบุหรี่ขึ้นมาและส่งให้เฉียนฉางเซิง
เฉียนชางเซิงหยิบบุหรี่ด้วยมือทั้งสองข้าง
“ฉันชอบที่จะจัดการกับคนที่ปฏิบัติตามกฎ” เชืองกล่าว
“ถ้าไม่มีกฎเกณฑ์ก็จะเกิดความโกลาหล”
เฉียนฉางเซิงตอบกลับ
จางเหยาหยางจุดบุหรี่และสูดหายใจเข้าลึกๆ “ฉันจำได้ว่าคุณบอกว่าจิงไห่มีโอกาสมากกว่า”
เฉียนฉางเซิงตอบว่า:
“จิงไห่เป็นเมืองชายฝั่งทะเลขนาดใหญ่ และฉันเชื่อว่าเมืองนี้จะมีการพัฒนาที่ดีกว่าที่นี่”
“โอกาสก็มีมากมายจริงๆ”
ขณะที่จางเหยาหยางพูด เขาหยิบกระเป๋าเอกสารบนโต๊ะกาแฟและส่งให้เฉียนฉางเซิง
เฉียนฉางเซิงหยิบกระเป๋าเอกสาร
เขาเปิดกระเป๋าเอกสาร
มีบันทึกการซื้อขายล่วงหน้าที่หนาแน่น
นอกจากนี้ นี่ไม่ใช่บันทึกรายการธุรกรรมธรรมดา
“คุณเก่งด้านการซื้อขายล่วงหน้าจริงๆ และคุณมีเพื่อนมากมาย”
จางเหยาหยางกล่าวกับเฉียนฉางเซิง
เฉียนฉางเซิงขมวดคิ้ว
“มีบางสิ่งที่คุณไม่สามารถตัดสินใจเองได้เมื่อคุณอยู่ในสนามประลอง”
เฉิงเหยาหยางมองไปที่เฉียนฉางเซิง
เฉียนฉางเซิง ยังมองไปที่จางเหยาหยางด้วย
“ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคุณ”
“คุณไม่ใช่คนเดียวที่ประสบปัญหาในประเทศจีน”
จางเหยาหยางกล่าวสิ่งนี้โดยไม่แสดงความรู้สึก
“พี่หยาง ท่านต้องการให้ฉันทำอะไร?”
เฉียนฉางเซิงกล่าวด้วยการขมวดคิ้ว
“คุณทำสิ่งที่ถูกต้องในการจัดการกับเรื่องของเจิ้งซื่อเจีย และคุณมีเหตุผลของคุณในการจัดการกับเธอ”
“แต่ฉันมีข้อเสนอแนะเล็กน้อย”
“คุณอยากได้ยินมันไหม?”
นายแอนโธนี่ เฉิง กล่าว
เฉียนฉางเซิงพยักหน้า
“ผู้ที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตสามารถเปลี่ยนโทษเป็นจำคุกตามกำหนดได้ตราบเท่าที่ประพฤติตนดีในเรือนจำ”
“แล้วคุณก็ไม่มีความตั้งใจที่จะแต่งงานกับเธอตั้งแต่แรก คุณแค่เล่นๆ เฉยๆ”
“คุณเข้าใจฉันมั้ย?”
เฉิง ซันยุค กล่าวด้วยรอยยิ้ม
เฉียนฉางเซิงเข้าใจว่าจางเหยาหยางหมายถึงอะไร
เฉียนชางเซิงกล่าวว่า “เธอต้องทนทุกข์ทรมานมากพอแล้ว”
จางเหยาหยางหยิบถ้วยชาขึ้นมาและจิบชา: “ประมาณหนึ่งปี”
เฉียนฉางเซิงฮัมเพลง
–
หลังจากที่เฉียนชางเซิงออกไป เฉินซู่ถิงก็เดินเข้าไปในสำนักงาน
เฉินซู่ติงมองไปที่กระเป๋าเอกสารบนโต๊ะกาแฟ
กระเป๋าใส่เอกสารถูกวางไว้ตรงจุดที่เฉียนฉางเซิงนั่งอยู่
จางเหยาหยางดื่มชาของเขาแล้วถามว่า “ซือเจียเป็นยังไงบ้าง?”
เฉินชู่ติงตอบว่า:
“เธอขายของมีค่าทั้งหมดของเธอและคืนเงินให้บริษัทไฟแนนซ์ก่อน ซึ่งช่วยให้ร้านเสริมสวยรอดมาได้”
“ร้านเสริมสวยก็ประกาศขายอยู่ค่ะ เรากำลังรอให้ใครมาเทคโอเวอร์อยู่ค่ะ”
เฉิงเหยาหยางกล่าวด้วยรอยยิ้ม:
“ฉันรู้ว่าคุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับซื่อเจีย แม้ว่าซื่อเจียจะไปไกลเกินไปสักหน่อย แต่จากมุมมองของคุณ คุณคิดว่าเฉียนฉางเซิงไปไกลเกินไปสักหน่อย”
เฉินซู่ถิงพยักหน้า
ต่อหน้าแอนโธนี่ หว่อง เธอไม่ยอมซ่อนความคิดของเธอ
ผู้หญิงมักจะโปรดปรานผู้หญิงเสมอ
ยิ่งไปกว่านั้น เจิ้งซีเจียยังเป็นผู้หญิงในวงสังคมอีกด้วย
ฉันอยากให้ผู้หญิงในอุตสาหกรรมพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับผู้ชายและยังคงซื่อสัตย์
มันเป็นไปได้อย่างไร?
แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเฉียนฉางเซิง
ถ้าเป็นผู้ชายคนอื่น อย่างมากเขาคงจะตีเจิ้งซื่อเจียเพื่อสั่งสอนเธอ
จางเหยาหยางกล่าวว่า: “จริงๆ แล้ว ฉันก็มีความคิดเช่นเดียวกับคุณ”
เฉินซู่ถิงตกตะลึง
“อย่างไรก็ตาม ซือเจียจำเป็นต้องได้รับบทเรียน เธอประมาทเกินไปเล็กน้อยในจิงไห่ด้วยการใช้ชื่อของเรา”
เฉินซู่ถิงเข้าใจสิ่งที่จางเหยาหยางพูด
ไม่สำคัญว่า Anthony Cheung จะช่วยพวกเขาหรือไม่
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น Cheung Yao Yang กลับถือโอกาสจากเหตุการณ์นี้เพื่อ “ให้ความรู้” แก่ Zheng Sijia
“คุณกับซิเจียรู้จักกันมานานหลายปีแล้ว และซิเจียก็ทำอะไรให้คุณมากมาย คุณมีความรู้สึกดีๆ ให้เธอ และเธอก็มีส่วนสนับสนุนคุณ”
“คุณอยู่กับฉันมานานขนาดนี้ ฉันจะไม่สนใจความรู้สึกของคุณได้อย่างไร”
หลังจากได้ยินสิ่งที่จางเหยาหยางพูด เฉินชู่ถิงก็พยักหน้า
อย่ามองหน้าพระ ให้มองหน้าพระพุทธเจ้า
ไม่ว่าการกระทำของเจิ้งซื่อเจียจะมากเกินไปขนาดไหน จางเหยาหยางก็จะไม่เข้าข้างคนนอกอย่างแน่นอน
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ รอยยิ้มก็ปรากฏบนใบหน้าของเฉินซู่ถิง
จางเหยาหยางเอื้อมมือออกไปและดึงเธอมาอยู่ข้างๆ มือใหญ่ของเขาตบไหล่ของเฉินซู่ถิงและพูดว่า “อย่ากังวลเรื่องธุระของซือเจีย ฉันมีเรื่องต้องทำ”
“ใช่แล้ว” เฉินซู่ถิงเชื่อสิ่งที่จางเหยาหยางพูด
เขาจะไม่มีวันโกหกเธอ
–
“จางผู้เฒ่า”
ทันทีที่ Luo Zhisheng เดินเข้ามาในสำนักงาน เขาดูเหนื่อยล้า
“เหล่าลัว คุณเพิ่งหนีออกมาจากถ้ำปานซีใช่ไหม?”
เฉิง ซันยุค พูดติดตลกพร้อมรอยยิ้ม
“อย่าพูดถึงเรื่องนั้น”
หลัวจื้อเซิงโบกมือและนั่งลงบนโซฟา
ไม่จำเป็นต้องให้แอนโธนี่ เฉิง มาทักทาย
หลัวจื้อเซิงหยิบบุหรี่จากโต๊ะ
กัด!
หลัวจื้อเซิงหยิบไฟแช็กขึ้นมา จุดบุหรี่ และสูดหายใจเข้าลึกๆ
“บ้าเอ้ย ฉันเกือบไม่เห็นคุณแล้ว” [จริง]
หลัวจื้อเซิงกล่าว
“เกิดอะไรขึ้น” จางเหยาหยางถามด้วยความอยากรู้
“อย่าพูดถึงเรื่องนั้น”
หลัวจื้อเซิงส่ายหัว “มันไม่ใช่เรื่องดีอยู่แล้ว”
จางเหยาหยางยิ้มและถามว่า:
“คุณไปชนกำแพงเหรอ?”
หลัวจื้อเซิงโบกมืออีกครั้ง: “ฉันมาหาคุณเพื่อถามเกี่ยวกับบุคคลที่ฉันขอให้คุณตามหาเมื่อก่อน”
จางเหยาหยางกล่าวว่า: “เป็นครอบครัวของซู่เหิงเหว่ยใช่ไหม?”
“ใช่แล้ว” หลัวจื้อเซิงฮัมเพลง “คุณเจอพวกมันแล้วหรือยัง?”
“เราพบคนๆ นั้นแล้ว” จางเหยาหยางกล่าว “แต่ไม่มีใครรับสายคุณเมื่อฉันโทรหาคุณก่อนหน้านี้”
“คราวนี้เป็นความผิดของฉันเอง ฉันโยนโทรศัพท์และบัตรทิ้งไป”
ขณะที่หลัวจื้อเซิงพูด เขาก็หยิบโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ออกมาและส่งให้จางเหยาหยาง
“คราวนี้คุณทำอะไรนะ โทรศัพท์มือถือของคุณหายเหรอ?”
จางเหยาหยางหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและโทรหาตัวเองโดยใช้โทรศัพท์ของหลัวจื้อเซิง
ไม่นาน โทรศัพท์มือถือของจางเหยาหยางก็ดังขึ้น
จางเหยาหยางวางสายโทรศัพท์และส่งสายคืนให้หลัวจื้อเซิง
“มันยากที่จะอธิบายในไม่กี่คำ ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันมีโอกาส”
Luo Zhisheng บันทึกชื่อและเบอร์โทรของ Zhang Yaoyang ไว้ในสมุดที่อยู่ของเขา
เมื่อเห็นว่า Luo Zhisheng ไม่เต็มใจที่จะพูดคุย Zhang Yaoyang ก็ไม่ได้ถามคำถามใด ๆ เพิ่มเติม: “เขาอยู่ที่สหรัฐอเมริกาจริง ๆ ในชิคาโก ที่อยู่คือที่นี่”
ขณะที่จางเหยาหยางพูด เขาก็หยิบโน้ตออกมาจากที่ใส่บัตรนามบัตรของเขา
บันทึกนี้ได้ถูกวางเอาไว้ในที่ใส่นามบัตรเพื่อเตรียมส่งให้กับหลัวจื้อเซิงแล้ว
เมื่อหลัวจื้อเซิงเห็นที่อยู่นั้น รอยยิ้มก็ปรากฏบนใบหน้าของเขา
“เหล่าจาง คุณสุดยอดจริงๆ”
หลัวจื้อเซิงเก็บที่อยู่ไว้
อเล็กซ์ เชือง กล่าวว่า:
“เพื่อนของฉันในอเมริกากำลังจับตาดูพวกเขาอยู่ กรุณาส่งคนมาโดยเร็วที่สุด”
แม้ว่าซู่เหิงเหว่ยจะต้องรู้ความลับมากมาย แต่จางเหยาหยางกลับไม่เลือกที่จะเข้าแทรกแซงในครั้งนี้
“โอเค ฉันจะขอบคุณคุณเมื่อฉันจับเขาได้”
หลัวจื้อเซิงพูดเช่นนี้แล้วยืนขึ้น
“จะออกเดินทางเร็วขนาดนี้? อยู่ดื่มอะไรสักหน่อยก่อนไป”
แอนโธนี่ เฉิงถาม
“ไม่หรอก ไม่หรอก บางทีคราวหน้าก็ได้”
“ด้วยสิ่งนี้ ฉันสามารถกลับไปหาอาจารย์หวางได้” [จริง]
หลัวจื้อเซิงพูดแบบนี้และเดินออกจากสำนักงานพร้อมกับรอยยิ้ม