by ภายในโรงแรม
ไอริสและคลอเดียอยู่ในห้องด้วยกัน
น็อค น็อค น็อค
เสียงเคาะประตูทำให้พวกเขาสนใจ
คลอเดียเดินไปเปิดประตู
ประตูก็เปิดออก
แอนโธนี่ เฉิง เดินเข้ามา
เฉิงกล่าวกับเอลีส:
“พรุ่งนี้ตอนเที่ยงเราจะไปทำธุรกรรมกันที่ร้านอาหารโกลเด้นฟีนิกซ์”
ขณะที่จางเหยาหยางพูด เขาก็หยิบปืนออกมาจากเอวของเขา
นี่เป็นปืนพกขนาดเล็กมาก
“คุณรู้ไหม” เชิงถามไอริส
“Beretta BU9 Nano พ่อของฉันให้ฉันอันสีชมพูในวันเกิดปีที่ 8 ของฉัน”
ไอริสตอบกลับ
“คุณใช้มันไหม” แอนโธนี่ หว่อง ถาม
ไอริสพยักหน้า
แอนโธนี่ เชือง ส่งปืนให้กับเอลีส
อีลีสหยิบปืน
“คุณสามารถทำได้เมื่อคุณพบเขาพรุ่งนี้”
เฉิงยกมือขึ้นและทำท่าเหมือนปืน: “เปีย เปีย เปีย”
“ฉันจะทำ” ไอริสตอบ
“โอเค คุณสามารถจำลองสถานการณ์ของวันพรุ่งนี้ได้ และระวังอย่าให้ยิงโดยไม่ได้ตั้งใจ”
หลังจากที่จางเหยาหยางพูดจบ เขาก็ออกจากห้องไป
อีลิสมองไปที่ปืนในมือของเธอ
เธอยกปืนขึ้นแล้วเล็งไปที่แจกัน
ในสายตาของเธอ แจกันดูเหมือนจะกลายเป็นหัวของคาร์โล
“เปีย”
เอลิสจำลองการยิง
–
จางเหยาหยางเรียกจงชิงเข้ามาในห้องด้วยเช่นกัน
เมื่อจงชิงเดินเข้ามาในห้อง ดวงตาของเขาก็จับจ้องไปที่ใบหน้าของเหล่าโม, จ่าวเล่ย, หลี่เต้า และคนอื่นๆ
พวกเขาก็มองดูเขาเช่นกัน
“อาชิง” จางเหยาหยางพูดกับจงชิง “มีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถซ่อนจากคุณ”
จงชิงมองไปที่แอนโธนี่ หว่อง
จางเหยาหยางกล่าวกับจงชิง:
“โจวหงส่งมอบไอริสให้กับฉัน แต่เขากลับฆ่าพ่อของไอริสในดินแดนของฉัน”
จงชิงขมวดคิ้ว
“พรุ่งนี้เขาอยากให้ฉันส่งไอริสให้คาร์โล”
“เจ้าคิดว่าคนของเบนิโตจะมาตามล่าข้าเพื่อแก้แค้นหรือไม่”
เฉิง ซันยุก ถาม จงชิง
จงชิงพยักหน้า
มาเฟียก็มีความแค้นในใจเหมือนกัน
จางเหยาหยางกล่าวอย่างเย็นชา: “ฉันเชื่อใจโจวหง แต่เขาใช้ประโยชน์จากความไว้วางใจของฉัน”
จงชิงถามอย่างจริงจัง: “พี่หยาง ท่านต้องการให้ฉันทำอะไร?”
เฉิงถามว่า “ฉันอยากรู้ว่าคุณจะยืนอยู่ข้างไหน”
จงชิงกล่าวโดยไม่ลังเลใจเลย: “พี่หยาง ฉันอยู่ข้างคุณแน่นอน”
จางเหยาหยางยกมือขึ้นและตบไหล่จงชิง “พรุ่งนี้จะมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย และไชนาทาวน์อาจเกิดความโกลาหล ฉันหวังว่าคุณจะปกป้องตัวเองและดูแลผู้คนรอบข้างได้”
“ฉันจะทำ” จงชิงพยักหน้า
“โอเค” จางเหยาหยางหยิบบุหรี่ออกมาจากกระเป๋าแล้วส่งให้จงชิง
จงชิงหยิบบุหรี่
จางเหยาหยางจุดบุหรี่ให้ตัวเองและสูดหายใจเข้าลึกๆ: “จากนี้ไป จงตามฉันมา ฉันจะไม่ทำให้คนรอบข้างผิดหวัง”
“พี่หยาง ข้าพเจ้าจะทำทุกอย่างที่ท่านขอให้ข้าพเจ้าทำ” จงชิงตอบ
อเล็กซ์ เชือง กล่าวว่า:
“พรุ่งนี้ที่ทางเข้าจินเฟิง ฉันต้องมีการแสดงที่สนุกสนาน เช่น ฉิ่ง กลอง ประทัด และดอกไม้ไฟ ยิ่งสนุกสนานมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี”
จงชิงฮัมเพลง
“ไปข้างหน้าเลย” แอนโธนี่ หว่อง กล่าว
จงชิงหันหลังแล้วจากไป
–
วันถัดไป เวลาเที่ยง
โดยเฉพาะข้างร้านอาหาร Jinfeng จะคึกคักเป็นพิเศษ
ฉันไม่ทราบว่าใครเป็นผู้จัดงานฉลองนี้ –
มีการแสดงเชิดมังกรและสิงโต การแสดงกังฟูของจีน และอื่นๆ บนท้องถนน
ไม่เพียงแต่ดึงดูดชาวจีนจำนวนมากให้รำลึกถึงบ้านเกิดเท่านั้น แต่ยังมีชาวต่างชาติมากมายที่มารับชมความสนุกสนานด้วย
เป็นครั้งคราวจะมีการจุดประทัดเป็นชุด ๆ
จางเหยาหยางพาอิลลิสเข้าไปในกรอบเขตโทษ
จางเหยาหยางยิ้มและถามว่า “พี่หง วันนี้ถนนหนทางดูคึกคักมาก นี่เป็นเทศกาลหรือเปล่า?”
โจวหงตอบว่า “บางทีร้านข้างๆ อาจจะกำลังฉลองวันครบรอบอยู่ก็ได้”
ขณะที่เขาพูด โจวหงก็มองไปที่ไอริส
อีลิสก็มองดูเขาเช่นกัน
ความเกลียดชังที่เธอมีต่อเขานั้นไม่ถูกปกปิดไว้
โจวหงยิ้มอย่างไม่เห็นด้วย
เขาไม่ได้ใส่ใจกับความเกลียดชังของไอริสเลย
เบนิโตไม่ใช่คนเดียวที่เขาทรยศในชีวิตของเขา
จะมีการตอบโต้หรือไม่เรายังไม่ทราบ
ผลประโยชน์ก็เป็นจริง
เขาไม่เพียงแต่กลายเป็นหัวหน้าของ Dragon Tiger Society และควบคุม Chinatown ของนิวยอร์กเท่านั้น แต่ตอนนี้เขายังกำลังจะปรับปรุงตัวและกลายเป็นเจ้าพ่อเมืองหลวงอีกด้วย
เมื่อผ่านไประยะหนึ่ง
รถยนต์ซีดาน Cadillac DTS สีดำจำนวน 5 คันขับเข้าสู่ย่านไชนาทาวน์ และหยุดอยู่หน้าร้านอาหาร Golden Phoenix
ขณะนี้สมาชิกมาเฟียในรถได้ลงจากรถแล้ว
พวกเขาก็เหมือนกับพวกมาเฟียอิตาลี
สูท เสื้อเชิ้ต เน็คไท.
หากต้องการเจาะลึกรายละเอียดก็ต้องอาศัยฝีมือและเนื้อผ้า
ขณะนี้คาร์โลได้ลงจากรถคันที่สามแล้ว
หลังจากพบกับคาร์โล ผู้นำของสมาคมมังกรและเสือจึงเจรจากับพวกเขา
ในไม่ช้า คาร์โลก็เดินขึ้นไปชั้นบนพร้อมกับลูกน้องของเขาไม่กี่คน
ภายในกล่อง
อีลีสเริ่มรู้สึกวิตกกังวล
ฝ่ามือของเธอเปียกโชกด้วยเหงื่อ
เธอไม่ได้ฆ่าใครเลย
สิ่งมีชีวิตเพียงอย่างเดียวที่ฉันฆ่าในชีวิตคือหมูป่าที่ถูกใช้เป็นเป้าหมาย
ขณะนั้นเองคาร์โลก็เดินเข้ามา
“คุณคาร์โล ผมขอแนะนำให้คุณรู้จัก นี่คือเพื่อนดีของผม แอนโธนี่ เฉิง”
โจวหงยืนขึ้น เดินไปหาคาร์โล และแนะนำจางเหยาหยางให้คาร์โลรู้จัก
คาร์โลมองไปที่แอนโธนี่ หว่อง
จางเหยาหยางยืนขึ้นและมองไปที่คาร์โล
[คาร์โล]: เขาไม่ชอบเสียเวลากับการโต้เถียงกับผู้ที่อ่อนแอกว่า เชื่อว่าผู้แข็งแกร่งจะล่าผู้ที่อ่อนแอกว่า ต้องการไปถึงจุดสูงสุดของอำนาจในโลก และเชื่อมั่นอย่างหนักแน่นว่าเขาสามารถทำสิ่งที่เขาต้องการได้ก็ด้วยวิธีนี้เท่านั้น
หลังจากสบตากันเพียงชั่วครู่
เฉิง ซันยุค ยิ้มให้คาร์โล
คาร์โลขมวดคิ้ว จากนั้นจึงมองไปที่ไอริสที่อยู่ข้างๆ เขา
ไอริสจ้องมองคาร์โลอย่างเย็นชา
เฉิง ซันยุค มองไปข้างหลังคาร์โล
[จิม]: เขามีทักษะในการสังเกตที่เฉียบแหลม ขาดความเห็นอกเห็นใจต่อชีวิต มีความว่องไว และเป็นนักฆ่าโดยธรรมชาติ
จิมเป็นอันตราย
แอนโธนี่ หว่อง มีความรู้สึกแบบนี้
ในเวลานี้ เหลียงเจี๋ยกำลังให้ความสนใจจิม
จิมยังใส่ใจเหลียงเจี๋ยด้วย
โจวหงยิ้มและกล่าวว่า “คุณคาร์โล คุณสามารถเซ็นสัญญาได้แล้ว”
ขณะนี้ ฮวงตงได้ส่งมอบสัญญาที่เตรียมไว้ให้กับคาร์โลเรียบร้อยแล้ว
คาร์โลไม่ตอบ
ผู้ที่ไปรับสัญญาคือทนายความของคาร์โล
ทนายความของคาร์โลพิจารณาเงื่อนไขของสัญญาอย่างรอบคอบ
“พี่หง คุยกันก่อนสิ ฉันจะไปห้องน้ำ”
จางเหยาหยางกล่าวกับโจวหง
“ใช่แล้ว” โจวหงไม่ได้คิดอะไรมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
จางเหยาหยางยืนขึ้นและเดินไปทางห้องน้ำ
จางเหยาหยางเดินเข้าไปในห้องน้ำ หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาและกดปุ่มโทรออก
ในขณะนี้ โทรศัพท์มือถือของโจวหงก็เริ่มสั่น
โจวหงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วดู
ทำไมแอนโธนี่ หว่อง ถึงโทรมา?
ขณะที่โจวหงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
เหลียงเจี๋ยดึงปืนออกมา
จิมสังเกตเห็นการกระทำของเหลียงเจี๋ย และยื่นมือออกไปเพื่อดึงปืนของเขาทันที
อย่างไรก็ตาม จิมยังช้าอยู่ครึ่งวินาที
เมื่อจิมดึงปืนออกมา เหลียงเจี๋ยก็ยิงไปแล้ว
ปัง ปัง ปัง
กระสุนปืนถูกจิมเข้าระหว่างคิ้ว
จากนั้นปืนก็หันมาทางคาร์โล
คาร์โลเปิดปากเล็กน้อย
ปัง
มีกระสุนปืนถูกเข้าที่บริเวณระหว่างคิ้วของเขา
เมื่อถึงเวลานี้ หลี่เต้าก็ดึงปืนของเขาออกมาเช่นกัน
ยิงคนภายในบ้าน
บอดี้การ์ดของโจวหงถูกหลี่เทา ยิงเสียชีวิต ก่อนที่เขาจะคาดเดาสถานการณ์ได้
ฮวงตงก็ถูกกระสุนปืนด้วย
ทางเดินชั้น 3 ของร้านอาหารจินเฟิง
ปัง ปัง ปัง
หลินหมิงรุ่ยและติงต้าซานยิงสังหารคนหลายราย
เมื่อจางเหยาหยางกลับมาจากห้องน้ำ
มีคนนอนอยู่บนพื้นทั้งด้านในและด้านนอกกล่อง