by เจียงซูพยักหน้า “ฉันได้ยินสิ่งที่ปู่ของฉันพูด อย่าบอกใครนะ ฉันบอกคุณเรื่องนี้เพราะคุณเป็นภรรยาของเขา”
Gu Nuannuan พยักหน้า “อย่ากังวล ฉันจะไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้”
ชายทั้งสองกระซิบกันโดยเอาหัวแตะกัน ชายที่อยู่ข้างหลังพวกเขายืนอยู่ท่ามกลางแสงแดดที่แผดเผาพร้อมกับล้วงมือลงในกระเป๋า และมองดูพวกเขาทั้งสอง
“…เอ่อ กู่ หนวนนวน อย่าบอกครอบครัวฉันนะว่าคุณล้มฉันลงสามครั้ง”
“อย่ากังวล ฉันจะปกป้องหน้าคุณเอง และอีกอย่าง ถ้าฉันบอกครอบครัวคุณ แม่ของคุณจะฆ่าฉัน”
Gu Nuannuan ก้าวเท้าอย่างเงียบ ๆ และตบไหล่ Jiangsu “ฉันไม่เคยคิดเลยว่าลุงของคุณคือ Jiang Chenyu อนิจจา ฉันรู้เพียงว่าคุณเป็นลูกของข้าราชการ แต่ไม่ใช่ลูกของคนรวย”
“คุณยังไม่ได้บอกฉันว่าทำไมคุณถึงแต่งงานกับลุงของฉัน”
“นั่นเป็นคำถามที่ดี ฉันก็อยากรู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงแต่งงานกับลุงของคุณ”
มีเพียงนายเจียงเท่านั้นที่รู้เหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังการแต่งงานที่ไร้สาระนี้
แต่เขาไม่ได้พูดมัน
ห้องมืดเล็กๆ ในสวนหลังบ้านทำให้ Gu Nuannuan สนใจมากขึ้น “เฮ้ ดูห้องไม้เล็กๆ นั่นสิ คุณเคยเข้าไปข้างในมั้ย?”
“ใช่ ฉันเคยไปห้องนั้นมา ห้องนั้นถูกลุงของฉันจัดไว้ให้ฉันโดยเฉพาะ”
Gu Nuannuan: “…งั้นคุณวาดเส้นแนวตั้งบนผนังเหรอ?”
“คุณหมายความว่าคุณเคยเข้าไปที่นั่นเหรอ?”
พวกเขาทั้งสองต่างก็ประหลาดใจ
“ฉันเอง”
“ใช่”
ทั้งสองรู้สึกใกล้ชิดกันทันทีราวกับว่าได้พบกับเพื่อนร่วมรบ Gu Nuannuan จับมือกับ Jiangsu และกล่าวว่า “เราเผชิญความยากลำบากเหมือนๆ กัน”
“ว่าแต่ Gu Nuannuan คุณเป็นเจ้าสาวใหม่ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?” เจียงซูรู้สึกอยากรู้
โดยปกติแล้วเขาจะถูกโยนเข้าไปเมื่อเขาทำผิดพลาดที่ไม่อาจให้อภัย กุ หนวนนวน ลูกสะใภ้คนใหม่ จะถูกลงโทษอย่างไร?
“คุณไม่รู้หรอก แม่ของคุณกับฉันมีการโต้เถียงกันนับไม่ถ้วน และเรายังทะเลาะกันด้วย”
เจียงซู: “…พี่สาว ขอบคุณมากที่แสดงความเมตตาต่อแม่ของฉัน”
“ไม่เป็นไร แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นแม่ของคุณ ฉันจะย้ายออกไปในช่วงบ่ายนี้ และฉันจะไม่ทะเลาะกับแม่ของคุณอีกต่อไป”
เจียงซูถามด้วยความอยากรู้ “ทำไมคุณถึงทะเลาะกับแม่ของฉัน ฉันรู้จักนิสัยของแม่ดี เธอให้ความสำคัญกับหน้าตามาก และจะไม่ทะเลาะกับคุณ”
“เรื่องนี้มันยาวมาก ฉันเพิ่งจะพบประเด็นสำคัญเมื่อคืนนี้เอง”
เจียงซูมองดูลุงของเขาที่ยืนอยู่ใต้แสงแดดที่แผดเผา เขาไม่สามารถเชื่อมันได้ เขาขยี้ตาแล้วมองดูใกล้ๆ จริงๆแล้วเป็นลุงของเขา “กู่ หนวนนวน ทำไมลุงของฉันถึงยืนตากแดดดูพวกเราอยู่ล่ะ”
Gu Nuannuan หันกลับมาและยกมือขึ้นแตะหน้าผากของเธอ Gu Nuannuan หรี่ตาลงแล้วมองไปที่สามีของเธอ เธอกล่าวว่า “ฉันเดาว่ามันเป็นเพราะเขาได้รับแคลเซียมจากการอาบแดด”
“นั่นสมเหตุสมผล”
เจียงเฉินหยูไม่อาจทนได้อีกต่อไป เขาจึงล้วงมือลงในกระเป๋าและเดินไปหาพวกเขาทั้งสอง
เมื่อเห็นเจียงเฉินหยูเข้ามาหาพวกเขาอย่างก้าวร้าว แม้ว่าจะเป็นฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าว แต่ทั้งสองก็รู้สึกหนาวเย็น
ทั้งสองคนยืนอย่างเป็นระเบียบราวกับว่าเป็นทหารใหม่ที่กำลังรอโดนครูฝึกดุ
เจียงเฉินหยู่เดินมาหาพวกเขาสองคน ขมวดคิ้ว และถามด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ “คุณไม่ได้รับแสงแดดมากพอในต่างประเทศ ดังนั้นคุณยังอยากออกไปอาบแดดเมื่อถึงบ้านอยู่หรือไม่”
“ลุงก็ไปอาบแดดเสริมแคลเซียมบ้างไม่ใช่เหรอ”
เจียงเฉินหยู่มองไปที่กู่ หนวนนวน “ส่วนคุณ ระวังหน่อย เขาเป็นหลานชายของคุณ”
สองคนนั่งโต๊ะเดียวกัน: “…”
หลังจากพูดจบ เจียงเฉินหยูก็จับมือกู่ หนวนนวนแล้วออกจากสนามหลังบ้าน
Gu Nuannuan เซจนเกือบจะล้มลง เจียงเฉินหยู่อุ้มเธอขึ้นมาแล้วพูดว่า “คุณมีดวงตาที่มองเห็นถนน”
“โอ้~”
Gu Nuannuan ถูกดึงตัวออกไป และเธอก็หันศีรษะและพูดลิปซิงไปที่ Jiangsu: “ลุงของคุณโกรธ”
เจียงซูตอบกลับว่า “ฉันรู้”
เจียงเฉินหยูรู้สึกถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างหลานชายกับภรรยาของเขา และเขาจึงดึงแรงขึ้น
“โอ๊ย!” Gu Nuannuan เซไปอีกครั้ง และ Jiang Chenyu ก็กอดเธอไว้รอบเอวและผลักเธอออกไป
เมื่อเราถึงร้านอาหารก็ถึงเวลาอาหารเที่ยงแล้ว
เจียงเฉินหยูไม่ต้องการอยู่ต่ออีกต่อไป การที่ภรรยาของเขาคุ้นเคยกับหลานชายที่ไม่ดีของเขาไม่ใช่เรื่องดีเลย “เราจะไม่กินข้าวที่บ้าน เราจะตรงไปที่ๆ เราอยู่เลย”
เจียงเหล่ากล่าวว่า “ทำไมคุณถึงรีบร้อนนัก เซียวซู่เพิ่งกลับมา เรามาทานอาหารเย็นรวมญาติกันเถอะ วันนี้คุณออกไปตอนเที่ยงไม่ได้นะ”
Gu Nuannuan อยู่ใกล้กับ Jiang Chenyu มากที่สุด เธอสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับชายคนนั้น และเธออ่อนแอเกินกว่าจะพูดได้
หลังจากนั้นไม่นาน เจียงซูก็เดินเข้าไปในร้านอาหารอย่างช้าๆ และนั่งลงที่ที่นั่งของเขา
เขาไม่พูดสักคำเพื่อปกป้องเจียงเฉินหยู
เพราะถึงแม้เขาจะพยายามรักษาเธอไว้ แต่ทุกคนก็รู้ว่ามันขัดต่อความประสงค์ของเขา
เจียงซูกำลังถือตะเกียบและเตรียมกินอาหาร และรอยสักบนนิ้วหัวแม่มือขวาของเธอก็ดึงดูดความสนใจของแม่ของเธอ
เว่ยอ้ายฮัวชี้ไปที่มือของลูกชายแล้วถามว่า “เสี่ยวซู่ เกิดอะไรขึ้น ทำไมลูกถึงได้เลวถึงขนาดเป็นเด็กเลวได้”
“แม่ การมีรอยสักไม่ได้ทำให้ผมเป็นเด็กเลว มันเรียกว่าสังคม” เจียงซูกล่าว
เว่ยอ้ายฮวาจ้องมองเจียงเฉินหยู “เฉินหยู บอกฉันเกี่ยวกับเจียงซูหน่อย เราควบคุมเขาไม่ได้”
เรื่องนี้ก็เกิดขึ้นกับครอบครัวเจียงเช่นกัน เจียงเฉินหยู่มักจะกลับไปที่บ้านเก่าเพื่อดูแลหลานชายของเขา
เจียงซูเห็นจ้องมองของเจียงเฉินหยู่ เขาจึงรีบเอามือไว้ด้านหลังทันที “ลุง ผมแก่แล้ว คุณบอกว่าผมอายุสิบแปด…”
“อย่าให้ฉันเห็นรอยสักบนมือเธอนะ ไม่งั้นมือเธอจะถูกตัดทิ้งหรือรอยสักก็จะถูกลบออกไป”
เจียงซูมีหน้าเศร้า เขาเงยหน้ามอง Gu Nuannuan หวังว่าป้าและเพื่อนร่วมโต๊ะคนใหม่คนนี้จะพูดสักสองสามคำเพื่อเธอได้
Gu Nuannuan สับสน “ทำไมคุณถึงมองฉันล่ะ ในเมื่อลุงของคุณเป็นคนขอให้คุณตัดมือ ไม่ใช่ป้าของคุณ”
เจียงเฉินหยู: “สามนาที หากคุณกำจัดมันไม่ได้ ฉันจะหาใครสักคนมาช่วยคุณ”
“ไม่หรอก แค่นาทีเดียวเท่านั้น” เจียงซูมีสีหน้าเศร้าหมอง เมื่อเขาออกมาจากห้องน้ำ มือของเขาสะอาดไม่มีร่องรอยของ “รอยสัก” แม้แต่น้อย
จู่ๆ Gu Nuannuan ก็ตระหนักได้ว่า “งั้นคุณก็วางมันลงไปสิ”
เจียงซูไม่กล้าที่จะใช้มีดกับตัวเองจริงๆ แต่เพื่อตอบสนองความเสพติดของเขา เขาจึงใช้เงินจำนวนมากซื้อรอยสักที่เหมือนจริงและสักไว้ที่มือของเขา
เพื่อจุดประสงค์นี้เขาถึงขนาดซื้อแหวนให้เข้ากับรอยสักปลอมด้วยซ้ำ
ผู้อาวุโสเจียงก็เริ่มวิจารณ์รูปลักษณ์ของหลานชายของเขาเช่นกัน “การที่เด็กผู้ชายใส่ต่างหูไม่ใช่เรื่องดูเป็นผู้หญิงเลย กำจัดมันทิ้งไปเถอะ”
“คุณปู่ นี่มันเรียกว่าแฟชั่นและเทรนด์เลยนะ วัยรุ่นเขาก็ทำกันแบบนี้” เจียงซูได้รับการปกป้อง
เจียงเหล่า: “เฉินหยู คุณจัดการมันเอง”
เจียงเฉินหยูจ้องมองเจียงซูโดยไม่พูดสักคำ เพียงแต่จ้องมองหลานชายของเขาด้วยความดูถูก
“ลุง ฉันอายุยี่สิบแล้ว คุณบอกว่าจะไม่สนใจฉันอีกต่อไปเมื่อฉันอายุเกินสิบแปดแล้ว” เจียงซูต้องต่อสู้อย่างสุดความสามารถเป็นครั้งสุดท้าย
เจียงเฉินหยูจ้องมองหลานชายของเขาอย่างเย็นชา “อยากให้ฉันพูดอีกครั้งไหม?”
เจียงซูไม่กล้าที่จะต่อต้านและถอดต่างหูของเขาออกอย่างเชื่อฟัง
นายเจียงกล่าวด้วยความพึงพอใจว่า “ดีพอแล้ว เขาดูเหมือนนักเรียน”
นายกเทศมนตรีเจียงทนไม่ได้ที่ผมของลูกชายของเขามีสีสันอยู่เสมอ และเขาไม่รู้ว่าคราวนี้มันเป็นสีอะไร แต่แน่นอนว่ามันไม่ใช่สีดำ “ย้อมผมของคุณเป็นสีดำสิ”
เจียงซูมองไปที่เจียงเฉินหยูโดยไม่รู้ตัว
Gu Nuannuan ก็หันศีรษะมามองสามีของเธอด้วย
Gu Nuannuan คิดในใจว่า สามีคนนี้มีอำนาจมากทีเดียว ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำและการมองเพียงครั้งเดียว เขาสามารถทำให้เจียงซูเชื่อฟังได้โดยไม่ต้องกระทำทางกายใดๆ เธอรู้สึกประทับใจอยู่บ้าง
เจียงเฉินหยูถามเจียงซูว่า: “ให้ฉันพูดสามครั้งไหม”
เจียงซูจับโคนผมของเขาแล้วพูดว่า “ลุง ผมนี้ของจริงนะ ถึงผมจะย้อมกลับเป็นสีดำ ผมก็ต้องไปร้านตัดผม ผมจะย้อมมันหลังอาหารเย็นในช่วงบ่ายนี้ได้ไหม”