by ตั้งแต่เริ่มการพิจารณาคดีจนถึงปัจจุบัน จินซีหรงสงสัยว่าหลิวฟู่เฉิงจะใช้วิธีใดเพื่อยุติคดีนี้อย่างรวดเร็วและสถาปนาความเป็นเจ้าของหยกคิงแห่งมณฑลซีอุซานได้สำเร็จ!
แม้ว่าเขาจะยังไม่ได้คิดออก แต่เขารู้ว่าในขณะที่ Liu Fusheng ยืนขึ้นและพูด เขากำลังจะดำเนินการบางอย่าง!
ภายใต้สายตาของทุกคน หลิว ฟู่เซิงหันไปมองที่นั่งของโจทก์ทันที: “ฉันอยากจะถามคุณโฮ่วปิน ว่าคุณมีสัญชาติอะไร”
โฮ่วปินตอบทันที: “จีน…”
อัยการจึงหยุดเขาไว้ทันทีโดยกล่าวว่า “คุณโฮ่ว ไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนี้! จำเลย โปรดอย่าถามคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้!”
“คุณรู้ได้ยังไงว่าคำถามของฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีนี้” หลิว ฟู่เซิงหันไปมองทนายความฝ่ายโจทก์พร้อมกับยิ้มครึ่งเดียว
เห็นได้ชัดว่าอัยการมีประสบการณ์มาก เขาไม่ตอบคำถามของหลิวฟู่เฉิงเลย แต่หันไปหาผู้พิพากษาผู้ควบคุมคดีและเริ่มพูด
แต่ก่อนที่เขาจะได้เปิดปากพูด หลิวฟู่เฉิงก็พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “ท่านผู้พิพากษา! ข้าขอยืนยันสัญชาติของท่านโฮ่วปิน เพราะขณะนี้กษัตริย์หยกซิวซานกำลังยื่นขอการค้นพบทางธรณีวิทยาระดับสมบัติของชาติ! กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในอนาคตอันใกล้นี้ กษัตริย์หยกซิวซานมีความเป็นไปได้สูงที่จะถูกกำหนดให้เป็นสมบัติของชาติ! ตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง สมบัติของชาติทั้งหมดเป็นของประชาชนทั่วประเทศ และห้ามมิให้ชาวต่างชาติเป็นเจ้าของ! ดังนั้น การสอบถามสัญชาติของท่านโฮ่วปินจึงเป็นขั้นตอนที่จำเป็นและไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้!”
“เรื่องนี้…” คำพูดของทนายอัยการเพิ่งหลุดออกจากปากเขาเมื่อถูกหลิวฟู่เฉิงโต้กลับ สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อยในพริบตา เขาไม่คาดคิดว่าเด็กคนนี้จะพูดจาไพเราะได้ขนาดนี้!
ผู้พิพากษาผู้เป็นประธานหยุดไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “คำถามของจำเลยนั้นถูกต้อง”
“ขอบคุณท่านผู้พิพากษา!”
หลิว ฟู่เฉิง ยิ้มจางๆ แล้วพูดต่อ “พอผมถามคำถามนี้แล้ว ผมมั่นใจว่าโจทก์คงรู้ว่าผมจะพูดอะไรต่อไป ในงานแถลงข่าวครั้งก่อน คุณมิลเลอร์ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนในฐานะที่ปรึกษาและหุ้นส่วนในอนาคตของคุณโฮ่วปิน! ผมจึงอยากแจ้งให้คุณโฮ่วปินทราบตอนนี้ว่า ไม่ว่าศาลจะตัดสินอย่างไรเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ของหยกคิง มันจะไม่ตกไปอยู่ในมือของชาวต่างชาติ! มันอาจสร้างผลกำไรให้คุณได้ แต่มันเป็นของชาวจีนเท่านั้น!”
ห้องพิจารณาคดีเงียบสนิท และทุกคนกำลังฟังหลิวฟู่เซิงพูด
สีหน้าของมิลเลอร์ก็เปลี่ยนไปเล็กน้อยเช่นกัน เขาไม่นิ่งนอนใจเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป ดูเหมือนเขาจะได้กลิ่นอันตรายบางอย่าง
“บ้าเอ๊ย! หลิวฟู่เซิงกำลังพยายามหลอกลวงผู้คนอยู่นะ คุณโฮ่ว อย่าไปฟังเขาเลย! หลังจากที่ฉันชนะคดี ฉันจะหาทางเลี่ยงกฎเกณฑ์ห่วยๆ พวกนี้ให้ได้! ไม่มีใครหยุดเราจากการทำเงินได้หรอก!” มิลเลอร์ลดเสียงลงแล้วพูดกับโฮ่วปินที่อยู่ข้างๆ
โฮ่วปินพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม: “โอเค คุณมิลเลอร์”
มิลเลอร์โล่งใจและมองดูหลิวฟู่เซิงต่อไปด้วยท่าทางงอนๆ
ขณะนั้น หลิว ฟู่เฉิง กล่าวต่อไปว่า “ในการพิจารณาคดีครั้งก่อน ฝ่ายโจทก์และฝ่ายจำเลยได้ถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ในเหมืองนั้น! ผมเชื่อว่าผู้พิพากษาและทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุก็เข้าใจสถานการณ์โดยรวมดี! ผมจะไม่พูดรายละเอียดเพิ่มเติม! สิ่งที่ผมต้องการจะพูดถึงไม่ใช่กฎหมาย แต่เป็นความรู้สึก! ไม่ใช่เรื่องกรรมสิทธิ์ในเหมืองหรือหยกชิ้นใหญ่! แต่มันเป็นเรื่องกรรมสิทธิ์ของบุคคล…”
ขณะที่เขาพูด เขาก็มองไปรอบๆ: “ทุกคนที่นี่ ยกเว้นคุณมิลเลอร์ เป็นคนจีน ผิวเหลือง ตาดำ และผมดำ! ผมคิดว่าคงไม่มีใครปฏิเสธเรื่องนี้หรอก มันเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ตั้งแต่แรกเกิด! เราทุกคนมีความรู้สึกโดยกำเนิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของผืนแผ่นดินใต้ฝ่าเท้า บ้านเกิดที่เราเติบโตมา! มีสถานที่สวยงามมากมายในโลก แต่มีบ้านเพียงหลังเดียว! บ้านร่วมของเราเรียกว่าจีน และพวกเราส่วนใหญ่ที่นี่มาจากทางใต้ของมณฑลเหลียวหนิง ในซีวซาน!”
ไม่มีใครพูดอะไร ทุกคนต่างสนใจคำพูดของหลิวฟู่เซิงและพยักหน้า
หลิวฟู่เฉิงหยุดไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “คุณโฮ่วปินเคยปรึกษาเรื่องนี้กับผมหลายครั้งแล้ว เขาต้องการนำหยกคิงชิ้นใหญ่ที่สุดในโลกกลับคืนมา แต่ผมไม่เห็นด้วย! นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่ารัฐบาลมณฑลของเราได้รับสิทธิ์ในการทำเหมืองอย่างถูกกฎหมายแล้ว มณฑลซีวซานยังเป็นมณฑลที่ยากจนระดับประเทศ มีประชาชนหลายหมื่นคนตกอยู่ในความยากจนข้นแค้น! การมาถึงของหยกคิงถือเป็นโอกาสอันดีที่ชาวมณฑลซีวซานทุกคนจะได้เปลี่ยนแปลงสถานการณ์! พวกเราชาวซีวซานไม่เคยเกียจคร้าน เช่นเดียวกับคนทั่วไปในปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และที่อื่นๆ พวกเราชาวซีวซานทำงานหนักมาตลอดเพื่อชีวิตที่ดีขึ้นตามที่เราวาดฝันไว้…”
“แต่พวกเขากลับไม่โชคดีเท่าคนในเมืองใหญ่อย่างปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้! พวกเขาทำงานหนักทั้งวันทั้งคืน ทุ่มเทพลังงานอย่างสุดชีวิต แต่กลับไม่มีโอกาสได้เรียนรู้และพัฒนาตนเองเลย พวกเขาทำงานทั้งวันทั้งคืน แต่รายได้กลับแทบไม่พอเลี้ยงตัวเองและครอบครัว ถ้าไม่ระวังตัว พวกเขาก็จะกลับมายากจนอีกครั้ง…”
ข้าพเจ้าขอวิงวอนทุกท่าน ในฐานะนายกเทศมนตรีของอำเภอที่ยากจนแห่งนี้ และในฐานะผู้นำของประชาชนผู้ไร้เสื้อผ้าคลุมกาย ไร้บ้านให้ความอบอุ่น ข้าพเจ้าขอสละโอกาสนี้เพื่อเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของพวกเขาและนำความหวังมาให้ได้หรือไม่? ไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ข้าพเจ้าจะรักษาประกายแห่งความหวังนี้ไว้ให้กับอำเภอซิวซานทั้งหมด และให้การปฏิรูปในอำเภอซิวซานดำเนินต่อไป! ขอให้กษัตริย์หยกผู้หายากนี้นำความหวังที่แท้จริงและความยุติธรรมมาสู่ชาวซิวซาน!
“ดังนั้น!”
เสียงของหลิวฟู่เฉิงดังขึ้นทันทีขณะที่เขาพูด เขาหันไปมองโฮ่วปินและมิลเลอร์ด้วยสายตาที่ร้อนรุ่ม “หยกราชาชิ้นนี้ไม่อาจถูกคนต่างชาติเอาไปได้! มันต้องเป็นของมณฑลซิวซานแน่ๆ! ใครก็ตามที่ต้องการเอาไปก็เท่ากับเป็นศัตรูกับชาวซิวซานหลายแสนคน ทำให้พวกเขาพลาดโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของตนเอง!”
เสียงของ Liu Fusheng ยังคงดังก้องไปทั่วห้องพิจารณาคดี!
ภายใต้โมเมนตัมที่ก้าวร้าวนี้ มิลเลอร์ไม่สามารถช่วยอะไรได้นอกจากตัวสั่นเล็กน้อย!
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เสียงปรบมือก็ดังกึกก้องจากผู้ชม! แทบทุกคนต่างปรบมือและเชียร์คำพูดอันซาบซึ้งของหลิวฟู่เฉิง! พวกเขาประทับใจอย่างสุดซึ้ง!
ผู้พิพากษาผู้เป็นประธานเงียบไปประมาณครึ่งนาที จากนั้นจึงพูดด้วยเสียงทุ้มว่า “โปรดเงียบ”
เสียงปรบมือค่อย ๆ เงียบลง หลิวฟู่เซิงถอนหายใจด้วยความโล่งอก หลังจากแสดงความขอบคุณแล้ว เขาก็นั่งลงอีกครั้ง
จินเซอรงซึ่งยืนอยู่มุมหนึ่งของห้องโถงมีสีหน้างุนงง คำพูดของหลิวฟู่เฉิงนั้นยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้อย่างสิ้นเชิง! หลิวฟู่เฉิงกำลังพยายามทำอะไรกันแน่? เขาคิดว่าแค่คำพูดเหล่านี้จะทำให้ราชสำนักประทับใจได้งั้นหรือ? ว่าเขาสามารถยึดครองกรรมสิทธิ์ของหยกราชาได้งั้นหรือ? นี่มันตลกเกินไปแล้วใช่ไหม?
มิลเลอร์ก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน
ชายคนนี้กระซิบกับโฮ่วปินว่า “คุณโฮ่ว! อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของหลิวฟู่เซิงเลย! คนหลายแสนคนในอำเภอซิ่วซานมายุ่งอะไรกับเรา? เราแค่ต้องหาเงิน นั่นแหละคือสิ่งที่ถูกต้อง!”
“โอเคครับคุณมิลเลอร์” โฮวปินพยักหน้าเล็กน้อย
ขณะนั้น ผู้พิพากษาประธานศาลถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “จำเลยสรุปคำให้การแล้ว ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอะไรจะพูดอีกหรือไม่? ถ้าไม่มี ศาลก็จะเลื่อนการพิจารณาไปก่อน!”
พอได้ยินเช่นนี้ สีหน้าของมิลเลอร์ก็แสยะเยาะเย้ยขึ้นมาทันที! จินเซอรงก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ดูเหมือนว่าเขาจะประเมินหลิวฟู่เฉิงสูงเกินไป! คำพูดของหลิวฟู่เฉิงก่อนการพิจารณาคดีนั้นช่างหลอกลวงสิ้นดี!
แต่สิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดก็คือ ในขณะนั้น โฮ่วปินซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ มิลเลอร์ ลุกขึ้นยืนทันที ยกมือขึ้น และกล่าวว่า “ท่านผู้พิพากษา! ฉันมีเรื่องจะพูด!”