by แน่นอนว่าฉากที่ Hou Bin แสดงที่โรงแรม Xiushan ได้รับการวางแผนโดย Liu Fusheng
เขารู้ว่ามิลเลอร์จะไม่ยอมแพ้ และเขาไม่อยากให้มิลเลอร์ออกจากเขตซิวซานไปแบบนั้น ทุกคนบนกระดานหมากรุกต่างก็มีประโยชน์ และศัตรูก็ไม่มีข้อยกเว้น
ก่อนที่มิลเลอร์จะมาที่ซิ่วซาน เขาได้สืบหาโฮ่วปินมาแล้ว และรู้ดีว่าเขาเป็นตัวตลกโลภมาก ลึกๆ แล้วเขาดูถูกคนอย่างโฮ่วปิน ไม่ว่าจะในทางธุรกิจหรือในทางการ แพ้ก็คือแพ้ ชนะก็คือชนะ และแพ้ก็คือต่อสู้เพื่อชัยชนะ ชนชั้นของเขาต่ำต้อยเกินไป
อย่างไรก็ตาม โหวปินก็มีมูลค่าอยู่บ้าง เพราะยังไงเขาก็เป็นเจ้าของเหมืองนี้อยู่แล้ว
“ผมเห็นใจคุณโฮ่วอย่างสุดซึ้ง! ผมก็โกรธมากกับสิ่งที่รัฐบาลมณฑลซิวซานทำลงไป! ถ้าคุณโฮ่วยินดี ผมช่วยคุณจ้างทนายความที่ดีที่สุดและมีอิทธิพลระดับนานาชาติเพื่อพยายามชนะคดีนี้ได้!” มิลเลอร์พูดอย่างหน้าซื่อใจคด
โฮ่วปินไม่ยั้งมือและถามตรงๆ ว่า “คุณมิลเลอร์ ผมอาจจะไม่ได้เรียนเก่ง แต่ผมรู้ว่าไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ! คุณไม่จำเป็นต้องแสดงความเห็นใจหรือโกรธผมหรอก แค่บอกผมมาว่าคุณต้องการอะไร!”
มิลเลอร์ยิ้มและพูดว่า “ฉันชอบคนตรงไปตรงมาอย่างคุณโฮ่ว! ฉันอยากได้เจดคิงนั่น!”
“เจ้าต้องการราชาหยกหรือ? ข้าจะทำยังไงดี?” โฮวปินถามด้วยดวงตาที่หรี่ลง
มิลเลอร์ยิ้มและพูดว่า “ฉันรู้ว่าคุณโฮ่วไม่ได้สนใจหยกคิงหรอก! คุณแค่ต้องการเงิน! ตราบใดที่ฉันได้หยกคิงมา ฉันจะให้เงินจำนวนนี้กับคุณโฮ่ว”
ขณะที่เขาพูด มิลเลอร์ก็จุ่มมือของเขาลงในน้ำเปล่าและเขียนตัวเลขลงไปบนโต๊ะ
หลังจากเห็นสิ่งนี้ สีหน้าของโฮ่วปินก็แสดงความประหลาดใจออกมาอย่างช้าๆ หลังจากยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็พยักหน้าและกล่าวว่า “ตกลง! ฉันจะทำตามที่คุณมิลเลอร์บอก!”
หลังจากจับมือกับโฮ่วปิน มิลเลอร์ก็อดเยาะเย้ยไม่ได้ ต่อให้ครั้งนี้เขาชนะคดี มณฑลซิวซานก็คงไม่สามารถตัดสินความเป็นเจ้าของหยกราชาได้ภายในเวลาอันสั้น!
ตราบใดที่กรรมสิทธิ์ยังไม่แน่นอน ผู้ที่ต้องการลงทุนในเขตซิวซานก็คงลังเลที่จะเซ็นสัญญาและอัดฉีดเงินทุน! การกระทำเช่นนี้จะทำให้การปฏิรูปเขตซิวซานต้องล่าช้าออกไปอย่างแน่นอน! หลิว ฟู่เฉิง ผู้พิพากษาประจำเขตยังขาดประสบการณ์!
–
เดือนหน้าเมืองเหลียวหนานจะจัดการเลือกตั้งเพื่อดำรงตำแหน่งสมัยใหม่
เพื่อป้องกันไม่ให้ Liu Fusheng ดึงดูดการลงทุนจำนวนมาก มิลเลอร์จึงดำเนินการอย่างรวดเร็วและเตรียมทนายความและเอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องภายในเวลาเพียงสองวัน
ความเร็วนี้ทำให้โฮ่วปินรู้สึกสับสนเล็กน้อย: “คุณมิลเลอร์ คุณเร็วเกินไปใช่ไหม? ฉันยังไม่ได้เตรียมข้อมูลทั้งหมดไว้เลย…”
“มีคำกล่าวเก่าแก่ในประเทศของคุณว่า ‘ความเร็วคือแก่นแท้ของสงคราม!'” มิลเลอร์กล่าวอย่างภาคภูมิใจ “ยิ่งเราเคลื่อนไหวเร็วเท่าไหร่ รัฐบาลมณฑลซิวซานก็ยิ่งตั้งตัวไม่ทันมากขึ้นเท่านั้น! หรือว่าคุณโฮ่วจะรอจนกว่าหยกราชาจะถูกขุดจนหมดก่อนจึงจะยื่นฟ้อง ลองคิดดูสิ คุณยังมีความหวังว่าจะชนะอยู่ไหม?”
“ฮ่าๆ คุณพูดถูก! ฉันจะเตรียมเดี๋ยวนี้!” โฮวปินเกาหัวพร้อมกับหัวเราะแห้งๆ แล้วโทรหาหลิวฟู่เซิงทันทีหลังจากออกไป
“ท่านผู้พิพากษามณฑลหลิว ท่านพูดถูกอย่างยิ่ง! ชาวต่างชาติคนนั้นเหมือนไก่ที่ถูกสูบเลือด เขาจ้างทนายความมาแทบทุกวิถีทาง และจะยื่นฟ้องต่อศาลเมืองเหลียวหนานในวันพรุ่งนี้! ว่ากันว่าเขาก็ใช้เส้นสายเช่นกัน ตราบใดที่คดีถูกยื่นฟ้อง ศาลก็จะเปิดการพิจารณาคดีทันที…” โฮ่วปินพูดกับหลิวฟู่เฉิงพร้อมกับเม้มริมฝีปาก
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามความคาดหวังของ Liu Fusheng
หลิวฟู่เซิงยิ้มจางๆ แล้วกล่าวว่า “คุณควรร่วมมือกับเขาอย่างเต็มที่ พวกเราก็ต้องรีบด้วย ยิ่งศาลเปิดเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น!”
โฮ่วปินพยักหน้าซ้ำๆ แล้วหัวเราะเบาๆ “ไม่ต้องห่วงหรอก ชาวต่างชาติคนนี้ไม่เข้าใจเรื่องละเอียดอ่อนหรอก ถ้าเขาอยากจะโยนหัวทิ่มหัวตำ ข้าก็ยินดีให้ความร่วมมือ! ข้าก็หวังว่าการปฏิรูปของพวกเจ้าจะสำเร็จลุล่วงโดยเร็ว ข้าจะได้ลิ้มรสซุปเสียที!”
–
สองวันต่อมา หมายเรียกจากศาลชั้นกลางฝรั่งเศสเมืองเหลียวหนานก็ถูกส่งถึงรัฐบาลมณฑลซีอุซาน
ในเวลาเดียวกัน มิลเลอร์ยังนั่งอยู่ในสำนักงานของจินเซหรง จิบชาอย่างสบายๆ
“ไม่ต้องห่วงครับท่านรัฐมนตรีจิน ผมให้ผู้เชี่ยวชาญของผมตรวจสอบสำนักงานของคุณอย่างละเอียดแล้ว ไม่มีอุปกรณ์ตรวจสอบใดๆ เลย คุณคิดมากเกินไปก่อนหน้านี้” มิลเลอร์ยิ้มจางๆ
จินเซหรงยิ้มเล็กน้อยและกล่าวว่า “ฉันอยากจะขอบคุณคุณมิลเลอร์สำหรับความช่วยเหลือครั้งนี้”
“ฉันสงสัยว่ารัฐมนตรีคิมขอบคุณคุณเรื่องอะไร” มิลเลอร์ถาม
จินเซอรงรินชาให้เขาอีกถ้วยหนึ่งแล้วกล่าวว่า “ผมต้องขอบคุณคุณสำหรับทั้งสองเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณมิลเลอร์ที่ได้ขัดขวางการปฏิรูปในเขตซิวซาน หากการปฏิรูปนี้ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยหลี่เหวินป๋อล่าช้าหรือแม้กระทั่งติดอยู่ในข้อพิพาททางกฎหมาย จะส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อชื่อเสียงของหลี่เหวินป๋อและการประเมินของเขาโดยผู้บังคับบัญชา”
มิลเลอร์หัวเราะอย่างอารมณ์ดีและกล่าวว่า “ไม่เป็นไรหรอก! ฉันแค่ใช้กลอุบายเล็กๆ น้อยๆ หลิวฟู่เซิงคนนี้ไม่ได้ทรงพลังอย่างที่คุณว่าหรอก!”
จินเซหรงพูดอย่างใจเย็น “ฉันแนะนำให้คุณอย่าประมาทเขา เขาเป็นคนที่มีจินตนาการสูงมาก และมักจะทำสิ่งที่คาดไม่ถึง!”
“สุดยอดเลยเหรอ? ฮ่าๆ!”
มิลเลอร์ดื่มชาในถ้วยแล้วยิ้ม “ถึงจะแข็งแกร่งแค่ไหน แม้แต่เพกาซัสก็ยังต้องคุกเข่าแทบเท้าข้า! พวกเจ้าคนจีนนี่ฉลาดเกินไป คิดล่วงหน้าไปก่อนเสมอ พวกเราชาวตะวันตกต่างกัน ถ้าฉันแข็งแกร่งกว่าเขา ฉันจะบดขยี้เขาด้วยพลังของฉัน!”
“แค่บทบัญญัติทางกฎหมาย อำนาจทางทุน การสนับสนุนจากนานาชาติ อะไรก็มากพอจะทำให้เขาเดือดร้อนได้ นี่ยังไม่รวมเมืองเล็กๆ ที่เป็นเมืองหลวงของจังหวัดคุณอีกนะ ฮ่าๆ…”
ฝรั่งคนนี้ดูเหมือนจะเริ่มจะเพลินไปหน่อยแล้ว…
จินเซหรงครุ่นคิดอยู่ในใจ แต่สีหน้ากลับไม่แสดงออกมา เขาถามอย่างใจเย็น “แล้วคุณมิลเลอร์ คุณจะทำยังไงต่อไปครับ”
มิลเลอร์เยาะเย้ยพลางกล่าวว่า “ตอนนี้ศาลเหลียวหนานรับคดีของโฮ่วปินและออกหมายเรียกแล้ว ผมจะทำให้เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องใหญ่แน่นอน! ผมจะแถลงข่าวบ่ายนี้และปรากฏตัวในฐานะที่ปรึกษาและหุ้นส่วนในอนาคตของบริษัทโฮ่วปินเพื่อขยายอิทธิพลของเรื่องนี้ต่อไป! และผมจะประกาศสงครามกับหลิวฟู่เซิง!”
“ประกาศสงคราม?”
“ถูกต้อง! ฉันอยากให้หลิวฟู่เซิงเสียหน้าต่อหน้าคนอื่น และไม่กล้าสร้างปัญหาอีก!” มิลเลอร์พูดอย่างเย็นชาพร้อมกับหรี่ตาลง
–
เย็นวันนั้น ทั้งสถานีโทรทัศน์ Liaonan และสถานีโทรทัศน์ Fengliao ต่างออกอากาศการแถลงข่าวที่จัดขึ้นโดย Hou Bin และ Miller เกี่ยวกับการเป็นเจ้าของ Jade King ในเขต Xiushan
หลิวฟู่เฉิงรับชมการถ่ายทอดสดในห้องประชุมเล็กของรัฐบาลมณฑล โดยมีเย่หยุนเจ๋อ โจวเสี่ยวเจ๋อ และผู้นำมณฑลที่เกี่ยวข้องร่วมรับชมด้วย
บนจอโทรทัศน์ มิลเลอร์ยิ้มร่า พูดภาษาจีนกลางได้อย่างคล่องแคล่ว พร้อมกับโอ้อวดว่า “ผมได้ยินมาว่าในจีนมีคำกล่าวที่ว่า ‘ประชาชนไม่ควรต่อสู้กับเจ้าหน้าที่!’ ซึ่งหมายความโดยนัยว่าเมื่อเผชิญหน้ากับอำนาจ ประชาชนทั่วไปทำได้เพียงก้มหัวและเชื่อฟัง ไม่มีทางขัดขืน! แต่ในประเทศของเรา ไม่มีคำกล่าวเช่นนั้น! เพราะเราเชื่อมั่นในเสรีภาพและความเท่าเทียม! เรายึดมั่นในสิทธิมนุษยชน! ครั้งนี้ ผมทนไม่ได้ที่รัฐบาลมณฑลซีวซานใช้เล่ห์เหลี่ยมอันน่ารังเกียจเพื่อปล้นทรัพย์สินของนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์และถูกกฎหมาย ดังนั้นผมจึงก้าวออกมา! ผมยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับนักธุรกิจผู้ใจดีคนนี้ และช่วยให้เขาได้ทรัพย์สินและศักดิ์ศรีคืนมา!”
ทันใดนั้น มิลเลอร์ก็เงยหน้าขึ้นมองกล้องทันที “ก่อนหน้านี้ ผมเคยพบกับรองผู้พิพากษามณฑลซิวซาน คุณหลิว ฟู่เฉิง! ครั้งนั้น ผมสัมผัสได้ถึงความเย่อหยิ่งและความหยาบคายของเจ้าหน้าที่จีนอย่างแท้จริง! ผมหวังว่าพรุ่งนี้ในศาล รองผู้พิพากษามณฑลหลิวจะสามารถก้มหัวลงและยอมรับความผิดพลาดของตัวเองได้อย่างแท้จริง! และเข้าใจอย่างแท้จริงว่าทุกคนมีสิทธิ์ที่จะปกป้องตัวเอง และการเป็นเจ้าหน้าที่ไม่ได้หมายความว่าคุณจะทำทุกอย่างได้ตามใจชอบ!”