by ไม่สามารถตรวจสอบโทรศัพท์สำรองได้ โดยเฉพาะในเวลากลางวันแสกๆ และอากาศหนาวมาก
เจียง ฉินบีบใบหน้าที่ชื้นและเย็นชาของเฟิงหนานชู หยุดความอยากรู้อยากเห็นเหมือนแมวของเธอ และผลักเธอออกจากประตูอาคารสอน หากคนที่เดินผ่านไปมาไม่สามารถบอกความแตกต่างระหว่างมิตรภาพกับความรักได้ พวกเขาอาจคิดว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น คนเดียวกัน. มีคู่หนุ่มสาว.
ไม่นานหลังจากนั้น Guo Zihang และ Yang Suan ก็ลงมาพร้อมกับ Kong Sisi, Duan Yan และ Shao Xianghao ซึ่งไปที่บ้านของ Jiang Qin เพื่อรับประทานอาหารเย็นในวันนั้น ทั้งเจ็ดคนติดตามฝูงชนและเดินไปตามถนนขนม และโต๊ะบิลเลียดด้านนอกและร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่สีดำ
แม้ว่าจะเป็นวันหยุด แต่ร้านค้ามากมายในถนนขนมยังเปิดอยู่ และทุกคนก็เตรียมหาเงินอีกรอบก่อนตรุษจีน
ไม่ว่าจะเป็นแพนเค้กรสซอส หมี่เย็นเกาหลี ขนมปังกระทะ หรือแพนเค้กมือ หม้อไฟกำลังนึ่งภายใต้วันฤดูหนาวที่ซีดจาง และกลิ่นหอมของอาหารสามารถกระตุ้นความอยากอาหารมากยิ่งขึ้นในฤดูแล้งและฤดูหนาว
เฟิงหนานซูไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน ชีวิตในโรงเรียนมัธยมปลายของเธออยู่ระหว่างบ้านและโรงเรียนเสมอ ดังนั้นเธอจึงเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นตลอดทางและสับสนกับทุกสิ่งที่เธอมอง
“เมื่อกี้นี้… ชู ซีฉี ร้องไห้ในชั้นเรียน และไม่มีใครในชั้นเรียนกล้าพูด”
–
Guo Zihang ใช้ประโยชน์จาก Feng Nanshu เพื่อเดินเล่นข้างหน้าและกระซิบ: “ในตอนแรกเธอร้องไห้อย่างเงียบ ๆ จากนั้นเมื่อเธอเห็นคุณและ Feng Nanshu ถ่ายรูปนอกหน้าต่าง เธอก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป นี่เป็นครั้งแรกที่ฉัน เคยเห็นเธอร้องไห้”
เจียงฉินเงยหน้าขึ้นและมองดูแสงแดดอันสดใสในฤดูหนาวแล้วถอนหายใจเล็กน้อย: “โรงเรียนเก่าของฉันกำลังจะถูกทำลาย ฉันรู้สึกเศร้าและร้องไห้ นี่แสดงให้เห็นว่าทุกคนเป็นคนที่เห็นคุณค่าของความรักและความยุติธรรม”
“แต่ทุกคนบอกว่า Chu Siqi ร้องไห้เพราะคุณ และเธอต้องเสียใจแน่ๆ”
“ตอนนั้นเธอภูมิใจมากนะ แต่ตอนนี้เธอหยุดร้องไห้ไม่ได้แล้ว มีคนในชั้นเรียนไม่มากที่เห็นใจเธอ พวกเขาแค่ถอนหายใจเล็กน้อยอาจเป็นเพราะพวกเขารู้สึกว่าสิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป” “
ในขณะนี้ ทันใดนั้น เฟิงหนานชูก็หันหน้าของเขาและมองไปที่กัวซีหังด้วยสีหน้าเย็นชา
หญิงเศรษฐีตัวน้อยที่ห่างเหินมาสามปีรู้สึกกดดันเกินไปกับการแสดงออกนี้ ดวงตาของเธอราวกับดาบที่คมกริบ และด้ามดาบยังคงเป็นสีชมพู
เจียงฉินพูดว่า “โอ้!” “ลาวกัว ยินดีด้วย เงินปีใหม่ของคุณหมดไปแล้ว”
กัว ซีหัง: “????”
Yang Shuan เข้ามาและตบไหล่เขา: “Lao Guo คุณสับสนมากคุณกล้าพูดเรื่องอะไรใช่ไหม? ปีใหม่กำลังจะมาถึง ทำไมคุณยังไม่สามารถบอกกษัตริย์องค์ใหญ่จาก อันใหญ่เหรอ?”
“ไม่ ฉันไม่มีเจตนาอื่น ฉันจะยังรอดได้ไหม?”
“ไม่ คุณไม่เห็นปฏิกิริยาของลุงฉันเลยเหรอ เขาไม่กล้าตอบคำถามของคุณด้วยซ้ำ”
“แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถพยายามช่วยเหลือเขาอีกครั้งได้…”
กัวซีหังวิ่งตามร่างเนื้อของเขาและไล่พวกเขาไปจนถึงห้องบิลเลียด จากนั้นก็ไปกินบะหมี่ตุ๋นที่เป็นตัวแทนมากที่สุดของโรงเรียนมัธยมเฉิงหนาน
โชคดีที่พวกเขาได้พบกับ Chu Siqi อีกครั้งในขณะที่กินบะหมี่ พร้อมด้วย Wang Huiru และ Yu Shasha ดวงตาของ Chu เป็นสีแดงเล็กน้อย ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าคำพูดของ Lao Guo นั้นเป็นเรื่องจริงจริงๆ
ไม่มีทางที่วันนี้จะเป็นวันที่จะต้องกลับไปโรงเรียนมัธยมปลาย และหัวข้อนี้จะเกี่ยวข้องกับความเสียใจไม่มากก็น้อย เมื่อพูดถึงอดีต บรรยากาศจะเต็มไปด้วยความมองไม่เห็น และความไม่เต็มใจมากมายจากอดีต หนักขึ้นและยากขึ้นที่จะอยู่ด้วย
เช่น จะดีกว่าถ้าตอนนั้นฉันเรียนหนัก จะดีกว่าถ้าฉันไม่เลิกกับเขาด้วยความโกรธ จะดีกว่า ถ้าฉันไม่ติดเกม
มีผู้คนมากมายมากินบะหมี่ตุ๋น และหลายคนพูดแบบนั้น ดังนั้นอารมณ์ของ Chu Siqi จึงเปลี่ยนไปอีกครั้ง และเธอก็จ้องมองตรงไปที่ Jiang Qin
“ฉันต้องเติมน้ำส้มสายชู…”
เฟิงหนานชูพึมพำด้วยใบหน้าบึ้งตึง หยิบขวดน้ำส้มสายชูแล้วเทลงในชาม
เจียงฉินมองย้อนกลับไป มองดูซุปสีเข้มในชามของเธอ และอดไม่ได้ที่จะกลืนลงไป
“ดูเหมือนว่าฉันจะกินมันไม่ได้” หญิงรวยตัวน้อยมองดูเจียงฉินอย่างมั่นใจ
เจียงฉินหรี่ตา: “ใครขอให้คุณเทมากขนาดนี้”
“เจียงฉิน ฉันจะกินของคุณ เฮ้”
–
เมื่อเห็นฉากนี้ Kong Sisi, Duan Yan และ Shao Xianghao ก็อดไม่ได้ที่จะมองหน้ากัน โดยคิดว่านางฟ้าสาวผู้โดดเดี่ยวนั้นอิจฉาจริงๆ เธอดูเหมือนสาวน้อยที่อิจฉา
หลังจากกลับจากโรงเรียนมัธยมซองนัม วันเวลาก็มาถึงอย่างรวดเร็วในช่วงสิ้นเดือนที่ 12 ตามจันทรคติ หิมะในเชจูหยุดลงเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และจากนั้นก็ตรงไปสู่ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่สีขาวพร้อมกับโคมไฟสีแดงที่แขวนอยู่ข้างๆ เทศบาลและโปรโมชั่นต่างๆในห้างสรรพสินค้าช่วงปีใหม่ที่กลิ่นหอมฟุ้งขึ้นมาทันทีในเมืองเล็กๆแห่งนี้
ไม่ว่าจะลดราคาล้างสต๊อกส่งท้ายปีหรือช้อปปิ้งพิเศษช่วงปีใหม่ ขบวนแห่ส่งเสริมการขายทุกประเภทจะวนเวียนอยู่ตามถนนตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
มักจะมีเด็กๆ วิ่งไปรอบๆ ถือธูปตามริมถนน จุดประทัด และระเบิดปีใหม่
ในเช้าวันศุกร์ เจียง ฉิน พาเฟิงหนานซูไปที่ห้างสรรพสินค้าเพื่อซื้อโคลงสั้น ๆ และโคมไฟ เขาโทรหากัว ซีหัง และหยาง ซวน ซึ่งเป็นคนงานอิสระสองคน และขับรถไปจนถึงบ้านพักในสวนของหญิงสาวผู้ร่ำรวย
ตามที่ลุงกงบอก แม่เลี้ยงของเฟิงหนานซูไม่อนุญาตให้พวกเขาโพสต์โคลงกลอนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้นจึงไม่เคยโพสต์โคลงในวิลล่าเลย
เจียงฉินบอกว่าจะไปลงนรก ดังนั้นเขาจึงตบกระดาษแผ่นหนึ่งที่มีตัวอักษร “福” อยู่
“เจียงฉิน มันติดอยู่”
“นี่เป็นคำอวยพร เป็นเรื่องตลกแบบโฮโมโฟนิค”
เฟิงหนานเปิดปากของเขา ราวกับว่าได้ยินการเล่นเกมประเภทนี้เป็นครั้งแรก เขาดูโง่และน่ารัก
เจียงฉินบีบหน้าเล็กๆ ของเธอ เดินขึ้นไปชั้นบน และแอบเข้าไปในห้องเจ้าหญิงของเฟิงหนานชูเพื่อไปเยี่ยม
มันสวยงามมาก เรียบร้อยมาก และใหญ่มาก แต่เพียงเพราะมันสวยงามและเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก ห้องนี้จึงไม่มีชีวิตเลย จึงไม่น่าแปลกใจที่ผู้หญิงรวยตัวน้อยจะชอบแอบเข้าไปในบ้านของเขา
ดูถ้ำเล็กๆ ของเราสิ แม้ว่ามันจะไม่ใหญ่ไปกว่าห้องน้ำมากนัก แต่เสื้อผ้าก็กระจัดกระจายไปทั่ว และเราไม่สามารถหาถุงเท้าได้เลย นี่แหละชีวิต!
หยวนโหยวชินไม่อยู่ที่นี่ มิฉะนั้น ถ้าเธอได้ยินคำพูดที่กบฏของเจียง ฉิน บอสเจียงซึ่งมีทรัพย์สินเป็นล้านๆ คงจะต้องนอนบนโซฟา
เจียง ฉินเอื้อมมือออกไปและแปรงโต๊ะ ราวกับว่าเขาสามารถเห็นเฟิงหนานชูในโรงเรียนมัธยม กำลังทำการบ้าน โดยมีร่องรอยแห่งความปรารถนาในอิสรภาพในสายตาที่ไร้เดียงสาของเขา
เมื่อหัวหน้าเจียงกลับมาที่ชั้นหนึ่ง เขาพบว่ามีฉินพิเศษอยู่บนผนังต้อนรับ ซึ่งติดไว้แบบกลับหัวเหมือนคำอวยพรอยู่ข้างๆ เฟิงหนานชูถือพู่กัน และสีหน้าของเขาดูพอใจมาก งานของเขา.
“ลุงกง ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ ฉันจะกลับบ้าน ฉันจะกลับมาเล่นครั้งต่อไป” เฟิงหนานชูยื่นแปรงให้เขา
“หือ? อ่า… กลับบ้านไปซะ”
สมองของลุงกงกระตุกอยู่นานจึงมองย้อนกลับไปที่วิลล่าหลังใหญ่และคิดกับตัวเองว่า “คุณหนู รู้ไหมว่าบ้านอยู่ที่ไหน?
เจียงฉินมองดูเฟิงหนานชูวิ่งออกไปและอดไม่ได้ที่จะยกริมฝีปากขึ้น: “ลุงกง คุณอยากไปทานอาหารเย็นวันส่งท้ายปีเก่าที่บ้านฉันไหม”
“มันพอดี?”
“เหมาะสมแล้ว แม่เปลี่ยนโต๊ะให้ใหญ่ขึ้น คนเยอะจะมีชีวิตชีวามากขึ้น”
ลุงกงเม้มริมฝีปากแล้วพูดว่า “ขอบคุณ อาจารย์เจียง”
หลังจากที่เจียง ฉิน กล่าวคำอำลากับลุงกง เขาก็โทรหากัว ซีหัง และหยาง ซวน แล้วออกไป จากนั้นเขาก็พบกับหญิงสาวเศรษฐีตัวน้อย: “เป็นยังไงบ้าง? วันนี้คุณมีความสุขไหม”
“ดีใจจังเลย บ้านลุงกงสวยมาก แต่ลูกเล็กของเราก็น่ารักมากเช่นกัน”
–
เฟิงหนานซูนั่งอยู่บนที่นั่งผู้โดยสารและมองไปที่เจียงฉิน จากนั้นจึงส่ายสร้อยข้อมือหยกเส้นใหญ่บนมือของเขา
Guo Zihang และ Yang Shuan มองหน้ากันขณะนั่งอยู่ที่เบาะหลัง คิดว่าพวกเขายังไม่ได้กินข้าวเที่ยงเลยจึงรู้สึกอิ่มเล็กน้อย
“มื้อเที่ยงเราควรกินอะไรดี?”
เจียงฉินคิดอยู่ครู่หนึ่ง: “บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปของคังไมหลาง แพ็คเกจที่อัปเกรด ปริมาณ 1.5 บาร์เรล”
หยางซวนไอและพูดว่า “คุณลุง พวกเราเริ่มเบื่อกับการกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปทุกวันที่โรงเรียนแล้ว เราลองอย่างอื่นได้ไหม?”
“คังเมลังของฉันแตกต่างจากที่คุณมีที่โรงเรียน”
“จริงหรือหลอก?”
เจียงฉินพยักหน้า: “ก็ ครอบครัวของฉันไม่มีไข่ตุ๋น”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ มุมปากของ Yang Suan ก็กระตุก และเขาก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่เขากินที่บ้านของลุง Gou ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิเมื่อปีที่แล้ว
เพียงเพราะป้าของฉันชอบกินไข่ตุ๋น ลุงโกวจึงทำถังสองถังโดยไม่ใช้ไข่ตุ๋น และถังหนึ่งมีไข่ตุ๋นสามฟอง และยืนยันว่าโชคดีและไม่มีการโกง
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่เขาพูด แต่เจียงฉินก็ไม่ตระหนี่เช่นกัน
บ้านพักของเฟิงหนานซูเป็นบ้านหลังใหญ่ และพวกเขาใช้เวลาสี่ชั่วโมงในการโพสต์โคลงกลอนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ถึงเวลานี้ พวกเขาหมดแรง ดังนั้นเจียงฉินจึงพาพวกเขาไปที่ร้านอาหารและสั่งอาหารหนึ่งจานเป็นรางวัล
วันรุ่งขึ้น หยวน โหย่วฉิน ตื่นแต่เช้าและจัดให้เจียง เจิ้งหง และ เจียง ฉิน ทำความสะอาด เจียง เจิ้งหง รับผิดชอบพื้นที่สาธารณะด้านนอก และเจียง ฉิน รับผิดชอบห้องนอนทั้งสามห้อง
จากนั้นเธอและเฟิงหนานชูก็มีหน้าที่ทำเกี๊ยวในช่วงสามวันของปีใหม่
ในเวลานี้ ข้างนอกหน้าต่างมีหิมะตก มีเครื่องทำความร้อนเปิดอยู่ในห้อง และ “Three Whips” ซึ่งเป็นการทบทวนภาพร่างของปีก่อนๆ กำลังเปิดเล่นอยู่ในทีวี บรรยากาศทั้งหมดเต็มไปด้วยความอบอุ่น
หลังจากที่หยวนโหย่วฉินห่อกระเป๋าเสร็จแล้ว เธอก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่เฟิงหนานชูซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เธอ
เธอถือแป้งและดึงไส้เกี๊ยวเข้าไปข้างใน โดยตั้งใจและจริงจัง และเธอก็ทำมันอย่างรวดเร็วและดี
“มันน่าทึ่งมาก ปีที่แล้วฉันบอกว่ามันเหนื่อยเกินไปที่จะทำเกี๊ยวด้วยตัวเอง ฉันก็เลยขอให้เจียง ฉินหาลูกสะใภ้ให้ฉันเร็วๆ ปีนี้ฉันมีทุกอย่างแล้ว”
หยวน โหย่วฉินแอบถอนหายใจ และทันใดนั้นก็เห็นลูกชายของเขาออกมาจากห้องนอนโดยมีไม้กวาดอยู่บนไหล่และมีม้วนหนังสือพิมพ์อยู่ในมือม้วนตัวเหมือนทรงกระบอก
“นี่คืออะไร? มันม้วนหนามากและยัดไว้ใต้เตียงเหรอ? คุณไม่อยากให้ฉันทิ้งมันไปเหรอ!” เจียงฉินยื่นมือออกมาแล้วส่ายหน้าด้วยสีหน้าภาคภูมิใจ
เจียงเจิ้งหงตกใจมาก: “เจ้าเด็กเหลือขอ ทำไมเจ้าหาข้าเจอทุกที่ที่ข้าซ่อน?”
“ทิเบต?”
หยวน โหย่วฉินกลับมามีสติสัมปชัญญะอีกครั้ง และดวงตาของเธอก็จริงจังขึ้นมาทันที: “คุณซ่อนอะไรอยู่”
เจียงเจิ้งหงคว้าหนังสือพิมพ์มายัดลงในกระเป๋า: “เปล่า ไม่มีอะไร ฉันไปทำความสะอาดห้องน้ำแล้ว”
เฟิงหนานชูทำเกี๊ยวเสร็จและมองดูหยวนโหยวชินด้วยสายตาอยากรู้อยากเห็น: “คุณป้า นั่นอะไรน่ะ?”
“ลุงของคุณเก็บเงินส่วนตัวมาสามสี่ปีแล้ว เขาคิดเสมอว่าฉลาดมาก จริง ๆ แล้วฉันรู้มานานแล้ว ฉันแค่แกล้งโง่ การซ่อนเงินส่วนตัวแทบจะกลายเป็นงานอดิเรกของเขาแล้ว” ฉันก็เลยแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้และเล่นกับเขา”
“ป้ารู้ บางครั้งฉันก็แกล้งโง่”
หยวน โหย่วฉินเอื้อมมือไปลูบแป้งบนจมูกเล็กๆ ของเธอ: “บางครั้งชายชราเหล่านี้ก็ค่อนข้างเด็ก แต่พวกเขาไม่รู้ว่าผู้หญิงอย่างพวกเราฉลาดแค่ไหน”
เฟิงหนานซูพยักหน้า: “เจียง ฉินค่อนข้างเด็ก เขาชอบนั่งรถโยกด้วย”