by งาน Shanghai International Jade Expo เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ไม่จำเป็นต้องอธิบายเพิ่มเติมถึงความยิ่งใหญ่อลังการของฉากและบรรยากาศอันอบอุ่น
ครั้งแรกในชีวิตนี้ Liu Fusheng ได้พบกับราชาหยกผู้โด่งดังระดับโลก Lu Chengfang ซึ่งก็คือตัวนาย Lu เอง
ไม่ว่าคุณจะอยู่ในอุตสาหกรรมใด ตราบใดที่คุณทำได้อย่างสุดโต่ง คุณก็จะได้รับความเคารพนับถืออย่างเพียงพอ ประกอบกับพรแห่งความมั่งคั่งและชื่อเสียง บุคคลผู้นี้จะเป็นจุดสนใจไม่ว่าเขาจะไปที่ใด
ลู่เฉิงฟางเป็นคนแบบนั้น เขาอายุ 60 กว่าแล้ว แต่จิตใจยังแจ่มใส ผมหงอกและคิ้วหนาสีดำของเขาตัดกันอย่างเด่นชัด ท่ามกลางเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐบาลเทศบาลนครเซี่ยงไฮ้ ทุกย่างก้าวของเขาเผยให้เห็นถึงเสน่ห์ของคนที่ประสบความสำเร็จ
เย่หยุนเจ๋อเดินไปหาหลิวฟู่เซิงแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “เงินทุนสำหรับงานแสดงหยกครั้งนี้ทั้งหมดมาจากคุณลู่! รัฐบาลเซี่ยงไฮ้ให้การรับรองอย่างเป็นทางการเท่านั้น! พ่อค้าต่างชาติส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมงานนิทรรศการก็มีความเกี่ยวข้องกับคุณลู่เหมือนกัน! เฮ้ ถ้าคนๆ นี้ทำได้ ชีวิตเขาคงไร้ซึ่งความเสียใจอย่างแน่นอน!”
ไม่เสียใจหรอ?
หลิวฟู่เซิงมองไปยังทิศทางที่ลู่เฉิงฟางเดินออกไป พร้อมกับยิ้มโดยไม่พูดอะไรสักคำ
“ฉันต้องหาวิธีพูดคุยแบบเห็นหน้ากับคุณลู่” เขากล่าวอย่างกะทันหัน
เย่หยุนเจ๋อตกตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนี้ “ล้อเล่นใช่มั้ย? เพิ่งเห็นเอง ใครกันที่จะยืนข้างคุณลู่ได้? ลืมเรื่องที่คุณเป็นผู้พิพากษาประจำเขตไปได้เลย ต่อให้เป็นนายกเทศมนตรีเหลียวหนาน ฉันเกรงว่าคุณจะแค่จับมือทักทายกันเล่นๆ สักหน่อย! ช่องว่างระหว่างระดับมันกว้างเกินไป!”
เซี่ยงไฮ้เป็นเทศบาลที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง ระดับการบริหารของนายกเทศมนตรีดูเหมือนจะเป็นระดับมณฑลและระดับรัฐมนตรี แต่น้ำหนักที่แท้จริงของเขานั้นสูงกว่าผู้ว่าราชการหรือเลขานุการทั่วไปเสียอีก!
คนที่แค่จับมือและพูดคุยกับลู่เฉิงฟาง เกือบทั้งหมดเป็นข้าราชการระดับทบวงหรือสูงกว่า คำพูดของเย่หยุนเจ๋อไม่ได้เกินจริงเลยแม้แต่น้อย แม้แต่เจ้าเมืองของเขตซิวซาน หรือแม้แต่รองเจ้าเมืองระดับบริหาร ก็ไม่มีคุณสมบัติที่จะจับมือกับลู่เฉิงฟางได้!
แต่หลิวฟู่เฉิงไม่คิดเช่นนั้น เพราะเขาแตกต่างจากคนอื่น เขาถือไพ่เหนือกว่าที่ลู่เฉิงฟางให้ความสำคัญอย่างแน่นอน สิ่งที่เขาต้องการตอนนี้คือโอกาสที่จะได้ติดต่อลู่เฉิงฟางโดยตรง
“ไปงานนิทรรศการกันก่อนเถอะ ถ้ามีโอกาสก็ลองเซ็นหนังสือแสดงเจตจำนงสักสองสามฉบับดูก่อน” หลิวฟู่เฉิงไม่ได้พูดต่อ แต่กลับพูดอย่างสบายๆ
–
สถานที่จัดงานนิทรรศการหยกคึกคักมาก แม้กระทั่งมีผู้คนหนาแน่น
ของสะสมในยุครุ่งเรือง ทองคำในยุคเดือดร้อน
ปัจจุบัน ประเทศนี้สงบสุขมาหลายทศวรรษ ห่างไกลจากสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการปฏิรูปและการเปิดประเทศ ผู้คนจำนวนมากมีรายได้ และความสนใจในเครื่องประดับ ของเล่น และแม้แต่สินค้าฟุ่มเฟือยอย่างหยกก็เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ
น่าเสียดายที่หยก Xiushan ซึ่งคิดเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่งของผลผลิตหยกของประเทศ กลับไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้าร่วมนิทรรศการขนาดนี้ด้วยซ้ำ!
“ของที่ระลึกราคาถูก! ของที่ระลึกหยกซิวซานแท้จากธรรมชาติ ชิ้นละ 15 หยวน สองชิ้น 25 หยวน!”
เมื่อหลิวฟู่เซิงเดินไปที่บูธเล็กๆ ใกล้ประตูหนีไฟ ในที่สุดเขาก็ได้ยินคำสามคำที่ว่า “หยกซิวซาน”
จู่ๆ เขาก็รู้สึกเจ็บแปลบในใจเล็กน้อย การปรากฏตัวในงานนิทรรศการในฐานะของที่ระลึกราคาถูกเช่นนี้ นี่ไม่ใช่โศกนาฏกรรมของหยกซิวซานหรอกหรือ? หรือบางทีอาจเป็นโศกนาฏกรรมของเขาเอง เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบมณฑลซิวซาน?
หลังจากสูดหายใจเข้าลึกๆ หลิวฟู่เฉิงก็หันกลับไปมองตามเสียงนั้น เขาเห็นชายวัยกลางคนหน้าตาธรรมดาคนหนึ่งกำลังพยายามขายของ… กองจี้หยกซิ่วซานและเครื่องประดับวางเกะกะเกลื่อนกลาด
เมื่อเทียบกับหยกชิ้นที่จัดแสดงอยู่ในบูธอันงดงาม ภายใต้แสงไฟระยิบระยับและงดงาม โดยมีราคาสูงถึงหลักหมื่นหรือหลักล้าน หยก Xiushan เหล่านี้ก็เรียกได้ว่าเป็นขยะโดยสิ้นเชิง!
“หนุ่มน้อย เจ้าอยากได้สักชิ้นไหม? ข้ามีหยกหลากชนิด! ชิ้นละสิบห้าหยวน เลือกเอาตามใจชอบ! พอเจ้ากลับไปให้ผู้ใหญ่หรือแฟนสาวของเจ้าดู เจ้าก็บอกว่าซื้อมาจากงานนิทรรศการ แล้วจะหน้าด้านเอา!” ชายวัยกลางคนยิ้มแล้วขายให้หลิวฟู่เฉิง
หลิวฟู่เฉิงหยิบหยกชิ้นหนึ่งขึ้นมาดู งานแกะสลักนั้นไม่ประณีตนัก มีร่องรอยการกลึงที่เห็นได้ชัด แม้จะผลิตโดยเครื่องจักรจำนวนมาก แต่ก็ไม่มีตำหนิมากนัก หากเปลี่ยนเป็นหยกชนิดอื่น ราคาอาจสูงขึ้นเป็นสิบเท่าหรือร้อยเท่าก็ได้
“ฉันจะเสียหน้าไหมถ้าฉันมอบสิ่งนี้ให้แฟนสาวของฉัน” หลิวฟู่เซิงถามพร้อมรอยยิ้ม
ชายวัยกลางคนหัวเราะและพูดว่า “คุณไม่เข้าใจหรอก! ถึงแม้ว่าหยกของฉันจะมีราคาถูก แต่ถ้าคุณแพ็คมันอย่างดี มันก็จะไม่แย่ไปกว่าหยกที่ขายโดยพ่อค้าคนอื่นแน่นอน!”
ขณะที่เขาพูดอยู่นั้น เขาก็หยิบกล่องไม้สวยงามหลายกล่องออกมาจากถุงข้างๆ เขาหยิบจี้ขึ้นมาอย่างไม่ใส่ใจ เช็ดลงบนตัว วางลงในกล่องอย่างเรียบร้อย แล้วยื่นให้หลิวฟู่เฉิง “เอาล่ะ ลองดูไหม บอกคนอื่นสิว่าของชิ้นนี้ราคาสามร้อยห้าร้อยหยวน ไม่มากเกินไปใช่มั้ย”
เมื่อมองไปที่จี้ซึ่งดูวิจิตรงดงามขึ้นทันทีเมื่อวางไว้ในกล่องไม้อันวิจิตรบรรจง หลิวฟู่เซิงพยักหน้าอย่างจริงใจ: “คุณพูดถูก”
ชายวัยกลางคนยิ้มและกล่าวว่า “ถูกต้อง! สินค้าถูกขายเพราะรูปลักษณ์ภายนอก ถ้าบรรจุภัณฑ์สวยงาม แม้จะมีเศษหินผุๆ อยู่บ้างก็จะมีคนหวงแหนมัน! กล่องนี้ราคา 20 หยวน ถ้าท่านต้องการ ฉันสามารถแพ็คให้ท่านได้”
หลิวฟู่เซิงไม่พยักหน้าหรือส่ายหัว แต่ถามว่า “คุณมาจากซิ่วซานหรือเปล่า”
“ใช่! ผมเป็นคนเมืองซิ่วซาน จากเมืองหยูหลง! รู้จักงานแกะสลักมังกรหยกไหมครับ? ทำจากหยกจากบ้านเรา!” ชายวัยกลางคนพูดภาษาถิ่นบ้านเกิดอย่างสบายๆ
หลิว ฟู่เฉิง ยิ้มและกล่าวว่า “เรามาจากบ้านเกิดเดียวกัน ฉันก็มาจากเหลียวหนิงตอนใต้เหมือนกัน และบ้านเกิดของฉันคือสุ่ยเฉิง!”
ชายวัยกลางคนหัวเราะ: “ฉันได้ยินมานานแล้ว! คุณเรียนอยู่ที่เซี่ยงไฮ้เหรอ?”
หลิวฟู่เซิงยิ้มอย่างไม่เต็มใจและถามว่า “ลุงครับ คุณมาเซี่ยงไฮ้เพื่อขายหยกคนเดียวเหรอครับ? เดินทางมาไกลขนาดนี้คงลำบากแย่เลยนะครับ!”
“ไม่เลย! เราลำบากกันมากในการเดินทางครั้งนี้! ผมพาภรรยาและลูกๆ ไปด้วย คิดว่าจะหาเงินพาพวกเขาเที่ยวเมืองใหญ่! ตอนนี้พวกเขาอยู่ตรงนั้น…”
ปัง
ก่อนที่ชายวัยกลางคนจะพูดจบ ก็มีเสียงดังมาจากทิศทางนิ้วของเขา!
ทันใดนั้นก็มีเสียงอุทาน เสียงตะโกน และเสียงเด็กๆ ร้องไห้อย่างอลหม่าน!
ตอนแรกชายวัยกลางคนไม่สนใจ แต่เมื่อได้ยินเสียงเด็กน้อยร้องไห้ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปทันที: “ดูเหมือนว่านั่นจะเป็นลูกของฉันนะ! หนุ่มน้อย ฉันจะไม่คุยกับคุณอีกแล้ว ฉันต้องไปดูให้แน่ใจ!”
ขณะเดียวกัน สถานที่ที่เสียงนั้นดังมาจากระยะไกลก็พลุกพล่านวุ่นวาย เมื่อได้ยินเสียง ผู้คนมากมายก็เริ่มมารวมตัวกัน
ชายวัยกลางคนรวบรวมชิ้นหยกทั้งหมดบนแผงขายของไว้บนผ้าปูโต๊ะและถือไว้ในมือข้างหนึ่ง ในขณะที่ถือมัดของไว้ในอีกข้างหนึ่ง เขาเบียดเข้าไปในฝูงชน จากนั้นเขาก็ตะลึงงัน!
นี่คือแผงขายหยกระดับไฮเอนด์ที่ตั้งอยู่ในเขตสงครามหลัก
ทันใดนั้น ตู้โชว์กระจกแบบอิสระก็ร่วงลงพื้น วัสดุของกระจกยังอยู่ในสภาพดี ไม่มีรอยบุบหรือรอยแตกร้าวใดๆ แต่จี้หยกที่ใส่ไว้ข้างในดันไปกระแทกกระจกแตกออกเป็นสองท่อน!
พนักงานขายหญิงชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กำลังพูดจาหยาบคายในภาษาของตัวเอง
คนที่เธอดุนั้นมีเด็กชายอายุประมาณเจ็ดหรือแปดขวบกับแม่ของเขา
จากรูปลักษณ์และการแต่งกายของแม่และลูกคู่นี้ เห็นได้ชัดว่าครอบครัวของพวกเขาไม่ได้ร่ำรวยนัก
เด็กชายตัวน้อยนอนร้องไห้อยู่ในอ้อมแขนของแม่ด้วยความกลัว แม่ของเขาก็ตื่นตระหนกเช่นกัน เธอนั่งยองๆ กอดเด็กน้อยไว้ น้ำตาคลอเบ้า นอกจากจะขอโทษแล้ว เธอก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี
ชายวัยกลางคนที่ขายหยก Xiushan ซึ่งกำลังคุยกับ Liu Fusheng ก่อนหน้านี้ รีบวิ่งเข้ามาและถามว่า “แม่ มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?”
เด็กน้อยร้องไห้หนักขึ้นอีก “พ่อ! เธอตีผม… วู้วู้…”
จนกระทั่งถึงเวลานั้นเอง ผู้คนจำนวนมากรอบๆ จึงได้ค้นพบว่าแก้มข้างหนึ่งของเด็กชายตัวน้อยบวมและมีรอยตบที่เห็นได้ชัด และมีเลือดที่มุมปาก!
เมื่อหญิงคนนั้นเห็นสามีของเธอเข้ามา น้ำตาก็ไหลพรากออกมาทันที “พ่อของเขา! ลูกชายฉันก่อเรื่องวุ่นวาย! เมื่อกี้…เมื่อกี้มีคนมากเกินไป แล้วลูกชายฉันก็ไปล้มตู้ของใครคนหนึ่ง…”