by เช้าวันรุ่งขึ้น ฝนหยุดตกเล็กน้อย แต่อากาศยังคงหนาวเย็นอยู่ Cao Guangyu และคนอื่นๆ ตื่นเช้าเพื่อไปเรียนแล้ว และไม่มีใครอยู่ในหอพัก
หลังจากที่เจียงฉินอาบน้ำแล้ว เขาก็สวมเสื้อสเวตเตอร์และจัดผมให้เรียบร้อย เขาพบคำว่าหล่อเขียนอยู่บนกระจก เขาจึงยกมุมปากขึ้นแล้วลงไปชั้นล่าง
เขาไม่คุ้นเคยกับลูกพี่ลูกน้องของเขาในหลินชวน และเขาตกลงที่จะเข้าร่วมงานแต่งงานเพียงเพื่อรับและส่งคู่รัก ดังนั้นเขาจึงไม่ได้แต่งตัวเป็นพิเศษ
สูทและเน็คไท?
นั่นคือโครงร่างที่แม้แต่ผู้หญิงที่สวยและร่ำรวยอย่างเฟิงหนานซู่ก็ยังอยากได้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าเสียดายที่จะแสดงให้คนนอกเห็น
เจียงฉินคาดเข็มขัดนิรภัยแล้วเหยียบคันเร่ง โดยคิดว่าวันนี้เขาจะกินและดื่มด้วยใบหน้าที่หล่อเหลาของเขา
หลังจากมาถึงโรงแรม พวกเขาก็มารับหยวนโหยวชินและเจียงเจิ้งหง ทั้งสามคนไม่รอช้าอีกต่อไป แต่มุ่งหน้าไปยังทิวทัศน์ตะวันออกที่สวยงามในเขตหนานเฉิงทันที
ทันทีที่พวกเขามาถึงประตูชุมชน พวกเขาก็เห็นซุ้มโค้งสีแดงพองเป็นแถวยาวตรงทางเข้าชุมชน โดยมีคำว่าเจ้าบ่าวหลินเผิงและเจ้าสาวหวังชุ่ยเหม่ย มีอยู่เจ็ดหรือแปดคนในจำนวนนั้น มีทีมเชิดสิงโตอยู่ข้างถนนด้วย
เห็นได้ชัดว่าชุมชนเต็มไปด้วยรถยนต์ที่จอดอยู่ และมีญาติจำนวนหนึ่งยืนอยู่ที่ประตูหน่วยกำลังพูดคุยกัน พื้นเต็มไปด้วยเศษประทัดปะปนกับฝนเมื่อคืนนี้ ดังนั้นเจียงฉินจึงเลี่ยงอีกครั้งและวางรถไว้ วางไว้หน้าร้านด้านข้าง
เมื่อเขาดับเครื่องยนต์ รถที่อยู่ฝั่งตรงข้ามก็ดับพร้อมกัน
หลังจากที่คนในรถทั้งสองคันลงจากรถแล้ว พวกเขาก็มองหน้ากันก่อน จากนั้นจึงเห็นเจียง เจิ้งหงแสดงสีหน้าประหลาดใจ
“พี่สาม?”
“มาซาฮิโระ ไม่เจอกันนานใช่คุณหรือเปล่า”
เจียงเจิ้งหงเดินไปจับมือ: “ครั้งสุดท้ายที่เราพบกันคือตอนที่เสี่ยวเหวินแต่งงานใช่ไหม? มันคงจะเจ็ดหรือแปดปีก่อนแล้ว”
“ใช่ มันเกิดในอีกเจ็ดหรือแปดปี นี่คือ… ลูกของคุณ?”
“ใช่แล้ว เจียงฉิน ลูกชายของฉัน เจียงฉิน นี่คือลุงคนที่สามของคุณ”
เจียงฉินทักทายคุณทันทีและหยิบ Huazi ออกมาจากกระเป๋าของเขา: “สวัสดีคุณลุง ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน แต่ฉันรู้สึกว่าคุณอายุน้อยกว่าพ่อของฉันมาก”
ลุงคนที่สามหัวเราะอยู่นาน จู่ๆ ก็เห็นยี่ห้อบุหรี่จึงมองดูรถอีกครั้ง “โย่…”
พูดตามตรงความแตกต่างทางเศรษฐกิจระหว่างเชจูและลินชวนมีมากในช่วงสองปีที่ผ่านมา เชจูเป็นเขตเล็ก ๆ และลินชวนก็เป็นเมืองอุตสาหกรรมหนักเช่นกัน ญาติที่อาศัยอยู่ที่นี่จะรู้สึกโดยไม่รู้ตัวว่าญาติของพวกเขาในเชจูนั้นยากจน
แต่เมื่อเห็นครอบครัวของ Jiang Zhenghong ขับรถ Audi ลุงคนที่สามก็อดไม่ได้ที่จะตะลึง อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้พูดอะไรมาก เพียงแค่มองดู Jiang Qin อย่างใกล้ชิด และรู้สึกว่าเด็กคนนี้ดูคุ้นเคย
ชื่อจริงของลุงคนที่สามคือ Lin Dehuai และเขายังพาครอบครัวของเขาไปงานเลี้ยงด้วย ลูกสาวของเขาซึ่งอายุมากกว่า Jiang Qin สามปีและเรียนจบแล้วชื่อ Lingling เธอเข้ามาทักทายและโทรหาทุกคน
“หลิงหลิงทำงานที่ไหน”
“ฉันยังตามหาเธออยู่ ผู้หญิงคนนี้มีมาตรฐานสูง หน่วยส่วนใหญ่ไม่อยากไป”
“ถูกต้อง ไม่ต้องรีบหางาน คุณต้องจู้จี้จุกจิก”
ทั้งสองครอบครัวพูดคุยและเดินไปที่ชุมชนแล้วมาถึงบ้านเจ้าบ่าวและพบว่าห้องนั่งเล่นที่ไม่เล็กหรือใหญ่ก็เต็มไปด้วยผู้คนอยู่แล้ว
การแบ่งภูมิภาคที่ชัดเจนคือฝั่งเชจูมีกลุ่มเล็ก ๆ ของตัวเอง โดยมีจำนวนคนน้อยกว่าและไม่ค่อยพูดคุยกันมากนัก ในขณะที่ฝั่งหลินชวน เต็มไปด้วยผู้คนที่มีครอบครัวและเพื่อนฝูง คนกินเมล็ดแตงโม ดื่มชา และบรรยากาศ มีความแข็งแกร่งมาก
หลังจากที่เจียง ฉิน และครอบครัวของเขาเดินเข้ามา ญาติทุกคนในฝั่งเชจูก็เริ่มทักทาย ในขณะที่ญาติในฝั่งหลินชวนก็ค่อนข้างน่าเบื่อ โดยมีใบหน้าที่คุ้นเคยเพียงไม่กี่คนกล่าวทักทาย
ในเวลานี้เจ้านายเจียงก็เหมือนคารามิตัวน้อย เมื่อเห็นว่าไม่มีเก้าอี้อยู่ในห้อง เขาจึงดึงกางเกงแล้วนั่งยองๆ ข้างกำแพงและมองไปรอบๆ
ทันใดนั้นดวงตาของเขาก็ถูกดึงดูดด้วยป้ายที่วางอยู่ใต้โต๊ะกาแฟ
ว่ากันว่าสินสอดของเจ้าสาวอยู่ที่ 250,000 หยวน อพาร์ทเมนต์ที่ตกแต่งอย่างประณีต และรถยนต์
เจียง ฉิน ยื่นมือออกมาแล้วหยิบมันออกมาดู เขาคิดว่า “มันน่าทึ่งมาก” แม้ว่าญาติจากทั้งสองแห่งจะไม่ได้ติดต่อกันมากนักในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่พวกเขาก็ยังมีบางอย่างอยู่ข้างใน ทั่วไปเกี่ยวกับเลือด
ตัวอย่างเช่น คนที่อยู่ข้างๆ ผู้หญิงรวย แต่จากมุมมองของ Jiang Qin คนที่อยู่ข้างๆภรรยาอย่างเป็นทางการของเจ้าบ่าวนั้นไม่มีใครเทียบได้กับภรรยาในครอบครัวของเขาเองเลย
“เจียง ฉิน เป็นอย่างไรบ้าง คุณอิจฉาหรือเปล่า? ฉันต้องเรียนรู้จากพี่ชายของคุณ หลินเผิง เมื่อมองหาคู่หู มันจะช่วยให้ฉันประหยัดเวลาในการต่อสู้ได้นานกว่าสิบปี”
เจียงฉินเงยหน้าขึ้นและเห็นป้าคนหนึ่งสวมชุดกี่เพ้าสีแดง สร้อยข้อมือทองคำ และผมม้วนผม
เจียงเจิ้งหงเอื้อมมือไปตบไหล่เจียงฉิน: “นี่คือป้าคนที่ห้าของคุณ แม่ของเจ้าบ่าว”
“โอ้คุณป้า ยินดีด้วยที่ได้หลานชายเร็วๆ นี้”
“ยังไม่ถึงเวลาเหรอ?
เจียงฉินแสดงรอยยิ้มเขินอาย: “แม่ ฉันยังไปโรงเรียนอยู่ ดังนั้นฉันจึงไม่รีบร้อนที่จะหาคู่”
จู่ๆ หยวน โหยวฉินก็เตะเขาจากด้านหลัง: “พูดตามตรง อย่าขยับขาไปรอบๆ มันไม่ตรง”
–
เจียง ฉิน หยุดตัวสั่นแล้วยื่นป้ายกลับมา จากนั้นญาติๆ ของเขาหลายคนที่ยุ่งอยู่ก็เดินผ่านไปและมองดูมัน
ทุกวันนี้การได้รับสินสอดยี่สิบห้าเซ็นต์และคาราวานก็ไม่ต่างจากพายบนท้องฟ้า
แม่ของเจ้าบ่าวชื่อ Niu Xianglan เธอเป็นคนที่ใส่ใจกับความเอิกเกริกและหน้าตาอย่างมาก เธอมีความสุขมากจนไม่สามารถอ้าปากค้างได้หลังจากได้ยินคำชื่นชมจากทุกคน ชี้นำและสอนเขาถึงวิธีการหาคู่ครองกับครอบครัวที่ดีและยุ่งกับหยวนโหยวชิน มันค่อนข้างน่ารำคาญ
ในขณะนี้ มีเสียงฆ้องและกลองที่ชั้นล่างดังขึ้น และดูเหมือนว่าเจ้าสาวกำลังจะมา Niu Xianglan ไม่มีเวลาแบ่งปันประสบการณ์ของเธอ ดังนั้นเธอจึงเข้าไปทักทายเธอทันที
นอกเหนือจากงานเลี้ยงแล้ว สิ่งที่เกี่ยวกับงานแต่งงานคือการเห็นว่าเจ้าสาวมีเสน่ห์มากกว่า แต่เมื่อพวกเขาลงมาชั้นล่าง ทุกคนก็อดไม่ได้ที่จะเม้มปาก เพราะคิดว่าเจ้าสาวอายุมากแล้ว เธอคงจะอายุสามสิบ- ห้าขวบขึ้นไป แล้วทำไมเธอถึงอ้วนขนาดนี้?
เจ้าบ่าวมีอายุเพียง 26 ปี เขาสูง 1.7 เมตร และหนักเพียง 120 ปอนด์ เมื่อยืนอยู่ตรงหน้าเจ้าสาว ความแตกต่างนี้รุนแรงเกินไปเล็กน้อย
หลังจากนั้นพวกเขาก็เสิร์ฟชา เปลี่ยนภาษา กินบะหมี่ และก็มีการเล่นและเล่นกันมากมายในบ้าน หลังจากพิธี เจ้าสาวเปลี่ยนเสื้อผ้าและเรียกหลินเผิงและครอบครัวของเขามา
“แม่ครับ ผมขอเล่าอะไรบางอย่างให้ฟังหน่อยนะครับ จู่ๆ แฟนของพ่อผมบางคนก็ตัดสินใจมา คุณต้องจองโต๊ะให้พวกเขา”
“อ๋อ? แต่เมื่อเราสั่งงานเลี้ยง เราก็มักจะสั่งตามปริมาณเสมอ” หนิวเซียงหลานรู้สึกเขินอายเล็กน้อย
Wang Cuimei ขมวดคิ้ว: “คนเหล่านี้คือเจ้านายของ Linchuan และเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง การได้มาร่วมงานเลี้ยงแต่งงานถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับครอบครัวของเราอยู่แล้ว ถ้าคุณไม่จัดเตรียมให้ฉัน ฉันจะไม่ได้รับ แต่งงานแล้ว!”
Niu Xianglan กำหนดงานเลี้ยงแต่งงานหลังวันชาติเพราะเธอกลัวว่าจะมีเด็กมามากเกินไปและเธอจะต้องเปิดโต๊ะเพิ่มอีกสองสามโต๊ะในตอนนั้น โดยไม่คาดคิด เธอยังคงไม่วิ่งหนีเมื่อถึงวันแต่งงาน
“พูดง่ายๆ การเพิ่มโต๊ะก็เท่ากับราคาโต๊ะเดียว”
Niu Xianglan ขมวดคิ้วและพึมพำ แต่ไม่ได้พูดออกมาดัง ๆ: “ฉันจะออกไปคุยกับพ่อของคุณแล้วคิดว่าจะทำอย่างไร”
Lin Laowu และ Niu Xianglan มีความคิดแบบเดียวกัน พวกเขาไม่ต้องการเพิ่มโต๊ะ ดังนั้นวิธีแก้ปัญหาจึงเป็นเรื่องง่าย เพียงแค่เพิ่มโต๊ะจากงานเลี้ยงที่กำหนด แขกพิเศษก็จะรวมเข้ากับโต๊ะของคนอื่น
แต่เพื่อประหยัดเงิน พวกเขาจองโต๊ะสำหรับ 15 คนเท่านั้น หากต้องการเพิ่มคน แขกคนอื่นๆ จะทำอย่างไร?
ในท้ายที่สุด เป็นพี่ชายหลินเผิงและพ่อของเขาที่ตัดสินใจปล่อยให้ญาติของพวกเขาในเชจูจัดโต๊ะและนั่งที่โต๊ะอื่นของพวกเขาในเชจู
ทำไม เพราะญาติที่นี่ในหลินชวนไม่เคยเห็นหน้ากัน แต่ญาติในเชจูไม่สนใจ พวกเขาเจอกันแค่ช่วงปีใหม่และเทศกาลเท่านั้น
ถ้าคุณไม่มีเสื้อผ้าพอกิน คุณจะมีอาหารไม่พอกิน และคุณจะทนทุกข์ทรมานถ้าคุณไม่คิดถึงมัน
Niu Xianglan คิดว่ามันโอเค มาเริ่มกันเลย เธอจึงกลับไปที่ห้องนอนและหารือกับลูกสะใภ้ของเธอ
“เพื่อนพ่อฉันต้องนั่งโต๊ะหน้า วางไว้ตรงมุมเก้าอี้ไม่ได้!”
“ทำได้ง่ายๆ เลยขอญาติๆ ย้ายโต๊ะไปไว้ด้านหลังแล้วปล่อยให้โต๊ะข้างหน้าว่างๆ ได้ไหม”
Wang Cuimei พ่นจมูกหลังจากได้ยินสิ่งนี้ และ Niu Xianglan ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกทันที การแต่งงานกับหญิงชราที่มีครอบครัวที่ดีจะช่วยให้ลูกชายของเธอทำงานหนักได้สองสามปี แต่ก็เทียบเท่ากับการแต่งงานกับบรรพบุรุษด้วย
เมื่อหลินเผิงเห็นแม่ของเขาเดินออกไป เขาก็อดไม่ได้ที่จะพูดอย่างลังเลว่า: “ชุ่ยเหม่ย ทำไมคุณถึงพูดกับแม่ของฉันแบบนั้น”
“มีอะไรผิดปกติกับฉัน?”
“เห็นได้ชัดว่ามีคนอยู่เคียงข้างคุณมากมาย แต่คุณไม่ได้แจ้งให้ฉันทราบด้วยซ้ำ คุณพูดกับแม่ของฉันสุภาพกว่านี้ไม่ได้เหรอ?”
Wang Cuimei เหลือบมอง Lin Peng: “ฉันบอกว่าฉันสามารถมาที่นี่เพื่อให้หน้าครอบครัว Lin ของคุณ ถ้าฉันไม่จัดงานแต่งงานนี้ล่ะ? ฉันจะพึ่งพาญาติที่ยากจนของคุณเพื่อสนับสนุนฉากนี้หรือไม่?”
หลินเผิงรู้สึกอึดอัดมากเมื่อได้ยินสิ่งนี้: “ทำไมเราถึงมีญาติที่ยากจนในครอบครัวของฉัน”
“คุณยังไม่ยากจน เมื่อกี้คนที่นั่งอยู่บนขาโซฟาคือใคร? เขาสวม LV ละเมิดลิขสิทธิ์ด้วย มันตื่นตามาก พี่สาวของฉันเป็นผู้หญิงจากครอบครัวที่ร่ำรวย ดวงตาของพวกเขามีพิษมาก พวกเขาชนะ ไม่รู้ว่าพวกเขามาที่นี่หรือเปล่า ถ้าคุณหัวเราะเยาะคุณ คุณจะหัวเราะเยาะฉันเท่านั้น!”
–
ผ่านไปสักพักก็ถึงเวลาสิบเอ็ดโมงครึ่ง และครอบครัว Lin ก็เริ่มเชิญญาติและเพื่อน ๆ มาที่โรงแรมเพื่อทานอาหารเย็น
ขณะที่เจียงเจิ้งหงยืนขึ้นเพื่อจะออกไป เขาก็ชนกับหลินเผิงที่เดินมาพร้อมกับเข็มขัด: “ลุง โปรดเปลี่ยนเข็มขัดด้วย”
“อา?”
“เข็มขัดของคุณเส้นนี้เป็นของปลอม หลานสะใภ้ของคุณมีเพื่อนรวยมากมายที่มีความรู้มากและกลัวที่จะถูกหัวเราะเยาะ”
ใบหน้าของเจียงเจิ้งหงเปลี่ยนไปในเวลานั้น โดยคิดว่าหญ้าที่ลูกสะใภ้ซื้อมาให้ฉันอาจเป็นของปลอม แต่เมื่อเห็นท่าทางเขินอายของหลินเผิง ลาวเจียงก็รู้สึกใจอ่อนเล็กน้อย
ชายหนุ่มอายุยี่สิบเจ็ดปีแต่งงานกับหญิงชราในวัยสามสิบและดูถูกญาติที่ยากจนของเธอ คนอย่างเจียงเจิ้งหงสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเขาอยู่ในสถานการณ์แบบไหน
เขาจึงไม่พูดอะไรมาก เดินไปยังห้องนอนที่สอง เปลี่ยนเข็มขัด แล้วลงไปชั้นล่าง
สิ่งที่น่ารำคาญยิ่งกว่านั้นคือเมื่อเราไปถึงโรงแรม ญาติๆ ในฝั่งหลินชวนก็นั่งรอกินข้าวอยู่แล้ว ขณะที่ญาติฝั่งเชจูก็จ้องมองด้วยสีหน้าสับสน
มาตรฐานของโรงแรมที่พวกเขาจองไว้คือสำหรับสิบสองคนต่อโต๊ะ ครอบครัวหลินรู้สึกว่าโต๊ะนั้นใหญ่พอสำหรับสิบสองคน ดังนั้นเพื่อประหยัดเงิน พวกเขาจึงจัดโต๊ะสำหรับสิบห้าคน
ญาติทางฝั่งหลินชวนไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ เลย มีสิบสองหรือสิบห้าคนเหมือนกันหมด เมื่อมีคนมากขึ้น อาหารก็จะมีชีวิตชีวามากขึ้น แต่ที่นี่จะแตกต่างออกไป
เดิมทีพวกเขามีโต๊ะอยู่สี่โต๊ะ แต่ตอนนี้พวกเขาได้ยกเลิกไปแล้วหนึ่งโต๊ะเนื่องจากการมาของ “แขกผู้มีเกียรติ” ชั่วคราว ทั้งสิบห้าคนบนโต๊ะนั้นต้องรวมกันเป็นอีกสองโต๊ะ คนดี มีเกือบยี่สิบคน โต๊ะ.
สิ่งที่ยอมรับไม่ได้มากที่สุดคือโต๊ะทั้งสองนี้วางอยู่ในมุมพิเศษจริงๆ ไม่เพียงแต่จะอยู่ห่างกันเท่านั้น ยังมีเสาอยู่ด้านหน้าและคุณไม่สามารถมองเห็นเวทีได้เลย
“โอ้พระเจ้า คุณตระหนี่เหรอ? นี่เป็นญาติรวยจากหลินชวนเหรอ?”
“Lin Laowu เป็นแบบนี้มาตั้งแต่เด็ก ก่อนที่เขาจะย้ายออกไป เขายังเก็บถั่วจำนวนมากจากบ้านของ Qi Ge ในขณะที่ฝนตกอีกด้วย”
“ไม่ ไม่ว่าคุณจะตระหนี่แค่ไหนคุณก็ทำไม่ได้ นี่คืองานแต่งงานของลูกชายของเขา เขาไม่กลัวที่จะเขินอายเหรอ?”
“ทำไมเขาไม่กลัวความลำบากใจ? นั่นเป็นสาเหตุที่ญาติของฉันในหลินชวนมีโต๊ะสิบห้าคน แต่ที่นี่ในเชจู มีคนโต๊ะละยี่สิบคน!”
“มีอะไรเหรอ อนาคตคงไม่ได้กลับหรอกใช่ไหม? ดูถูกคนจากบ้านเล็กๆ ของเราเหรอ? ฉันไม่กิน ของพวกนี้เยอะแยะเลย”
“ฉันก็ไม่กินเหมือนกัน เราไปหาร้านอาหารกินเองกันเถอะ”
ในเมืองเชจูมีคนอารมณ์ไม่ดีมากมาย เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ดังกล่าว เห็นได้ชัดว่า Lin Laowu กำลังเฝ้าดูผู้คนอยู่ที่รอยแตกของประตู และเขาก็ตะโกนออกไปทันที
เมื่อเห็นฉากนี้ Niu Xianglan และ Lin Laowu ก็วิ่งไปทันที โดยคิดว่าหากญาติของพวกเขาในบ้านเกิดถูกกวาดล้าง พวกเขาคงไม่มีความละอายใจที่จะกลับไปในอนาคต
การไม่กลับไปยังเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่กระดูกสันหลังนี้จะต้องไม่แทงให้ตาย
“ทุกคน ฉันขอโทษจริงๆ เราไม่มีทางเลือกจริงๆ เพื่อนหลายคนมาที่บ้านเจ้าสาว พวกเขาล้วนเป็นหัวหน้าใหญ่ พวกเขาขอให้เรานั่งที่โต๊ะคนเดียว โต๊ะของเราถูกจองไว้ ไม่มีอะไรจริงๆ ที่เรา ทำได้ ฉันให้อภัยคุณได้”
“ในกรณีนี้ พวกคุณนั่งลงก่อนและไม่สนใจว่ามันจะอร่อยหรือไม่ ฉันจะเลี้ยงอาหารมื้ออื่นให้คุณในภายหลัง”
เมื่อฟังเสียงอึกทึกที่ปลายสุดของห้องจัดเลี้ยง หวังชุยเหม่ยที่กำลังรอต้อนรับแขกของครอบครัวของเธอที่ประตูห้องจัดเลี้ยงก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว: “เกิดอะไรขึ้นกับญาติของคุณที่นั่น?”
หลินเผิงกลืนน้ำลาย: “มันไม่ทำให้โต๊ะเพิ่มว่างเหรอ? ฉันเดาว่ามีคนมากเกินไป ฉันก็เลยไม่ยอมรับ”
“เป็นความจริงที่ว่า ยิ่งคุณยากจนเท่าไร คุณก็ยิ่งมีปัญหามากขึ้นเท่านั้น คุณไม่ได้ทานอาหารมาหลายร้อยปีแล้ว และคุณสามารถทะเลาะกันแบบนี้เพียงเพื่อทานอาหารได้เท่านั้น”
“โอเค หยุดพูดเถอะ ฉันไม่อยากทะเลาะกันในวันสำคัญ”