by ประธานเจียงมองภรรยาผู้ขยันขันแข็งของเขาแล้วส่ายหัวอย่างรักใคร่ “ปล่อยให้เธอพูดอะไรก็ได้ ขอแค่เธอมีความสุขก็พอ”
ต่อมาเมื่อคุณเจียงดื่มชานมไข่มุก เขาจ้องมองลูกชายคนที่สองอย่างไม่พอใจและพูดว่า “ทำไมคุณถึงขอน้ำแข็งน้อยและไม่ใส่น้ำตาล ในขณะที่ฉันขอน้ำแข็งเพิ่มและน้ำตาลธรรมดา ถ้าไม่มีน้ำตาลและน้ำแข็ง ชานมไข่มุกก็ไร้วิญญาณ”
ตอนนี้คุณเจียงเป็นหนุ่มครึ่งหนุ่มแล้ว และเขารู้มากมายเมื่อไปซื้อชานมไข่มุก
กู้หน่วนหนวนมองชานมไข่มุกอุณหภูมิห้องในมือของพ่อด้วยแววตาเศร้าสร้อย แล้วพูดอย่างหัวเสียว่า “พ่อสบายใจเถอะ ภรรยาสุดที่รักของลูกชายคนที่สองของพ่ออยากดื่ม แต่พ่อไม่ยอมให้ดื่ม”
ลุงเจียงเหลือบมองชาผลไม้ในมือของลูกสะใภ้แล้วพูดอย่างดูถูก “ชาผลไม้มันมีอะไรดีนักหนา คนรับใช้ของเราปรุงให้คุณได้มากกว่าสิบรสชาติเลยนะ”
Gu Nuannuan โต้กลับด้วยคำพูดเดิมว่า “ชานมมีอะไรดีนักหนา คนรับใช้ของเราปรุงให้คุณได้มากกว่าสิบรสชาติเลยนะ”
เรื่องนี้ทำให้คุณเจียงถึงกับพูดไม่ออก ทุกครั้งที่เขาพูดผิด เขาก็จะเถียงกับลูกสะใภ้ แต่ก็ไม่เคยชนะ
“ลูกสาวของฉันอยู่ไหน”
“นางกลับไปอยู่ในอ้อมแขนของซู พี่ชายของนาง”
เจียงเหล่าโกรธ “พี่ชายสองคนไม่พอเลี้ยงเธอหรอก เธออยู่กับเด็กจากตระกูลซูทั้งวัน จะเอาอะไรไปแลก เฉินหยู พาพี่สาวเธอกลับมาอยู่กับเธอสักวันเถอะ”
กู่หนวนนวนชี้ไปทางเจียงเหลา พร้อมกับสีหน้าเรียบเฉยว่า “ข้ารู้ว่าเจ้าเป็นคนแบบนี้” แล้วพูดกับเจียงเหลาว่า “ดูสิ ดูสิ เจ้าเริ่มแล้วไม่ใช่หรือ? ตระกูลซูก็เป็นบ้านของโมโม่เหมือนกัน เธออยู่บ้านกับเจ้ามาหลายเดือนแล้ว จะกลับไปหาตระกูลซูช่วงวันหยุดทำไม?”
ผู้อาวุโสเจียงดึงลูกสะใภ้ของเขาไปข้างๆ และกระซิบเดาว่า “หนวนหวาจื่อ พ่อคิดว่าเด็กชายจากตระกูลซูมีเจตนาไม่ดีต่อลูกสาวของฉัน”
กู่นวลนวน: “…”
พ่อแก่โง่ๆของเธอรู้ได้อย่างไร?
หลังจากนั้นไม่นาน เจียงซูก็กลับมาและเห็นพ่อตาและลูกสะใภ้กระซิบกัน โดยทั้งคู่ถือเครื่องดื่มไว้ในมือ
“คุณกำลังพูดเรื่องอะไร? ให้ฉันฟังด้วยสิ”
เจียงเหล่าหันหน้าออกไปด้วยความดูถูก “ทำไมคุณถึงถามคำถามมากมายเกี่ยวกับเรื่องของผู้ใหญ่ของเรา?”
เซียวซู่: “…”
เขานั่งเงียบๆ บนโซฟา
เมื่อเห็นเจียงซู กู่หนวนนวนก็นึกถึงคนๆ หนึ่งที่เธออยากจะถามขึ้นมาทันทีว่า “พ่อ ถ้าหลานสาวของคุณท้อง พ่อจะกอดเอวของเธอไหม?”
“เป็นไปได้ไหมว่าทารกในท้องของคุณเป็นผู้หญิง?” ปู่เจียงมีความสุขอย่างอธิบายไม่ถูก เขาจะมีหลานหรือเปล่านะ?
เจียงซูก็มองดูท้องของกู่หนวนหนวนด้วย เขาจะมีน้องสาวไหมนะ
นวลนวลส่ายหัว และคำพูดของเธอทำให้เปลวไฟแห่งความคาดหวังในหัวใจของเจียงเหล่าดับลง “มันเป็นเด็กผู้ชาย”
ความสุขของนายเจียงจางหายไปทันที และเขาพูดอย่างโกรธเคืองว่า “ฉันไม่มีหลานสาว ดังนั้นฉันจึงไม่รู้”
เขายังคงรอให้ Gu Nuannuan พูดกับเขาว่า: ฉันจะให้หลานสาวคุณเป็นลูกคนที่สอง
Gu Nuannuan ถามอีกครั้ง “คุณมีลูกสาว ถ้าลูกสาวของคุณตั้งครรภ์ คุณจะกอดเธอไหม”
นายเจียงมองดูลูกสะใภ้ที่ป่วยทางจิตของเขาแล้วรีบถามว่า “ฉันบ้าไปแล้วเหรอ?”
คุณเจียงกล่าวต่อว่า “ใครมีภรรยาก็กอดได้ แม้แต่พ่อกับลูกสาวก็ควรรู้จักวิธีใกล้ชิดกัน คุณกำลังถามคำถามอะไรอยู่” คุณเจียงพูดอย่างดูถูก “มันเปลืองคำพูด ไม่มีสาระ น่าเบื่อและไร้รสนิยม”
คุณเจียงเริ่มเพลิดเพลินกับชานมของเขา
สีหน้าของกู่ หน่วนนวนขมวดคิ้ว “พ่อครับ ผมเจอเย่หรงวันนี้ เขาคือคนที่หลอกให้พ่อดื่มน้ำมะนาวครั้งที่แล้ว ทำให้พ่อข้อเท้าพลิกจนต้องเข้าโรงพยาบาล แล้วส่งพ่อไปหาหมอ ‘โง่’ เขาซ่อนมีดสั้นไว้ในรอยยิ้ม แถมยังคอยกดขี่พี่ชายคนโตของผม ไม่ให้โอกาสเขาเลื่อนขั้นอีกต่างหาก แล้ว… ยังไงก็เถอะ เย่หรงนี่แหละที่ไม่ถูกชะตากับครอบครัวเรา”
หลังจากได้ยินความทรงจำที่ “แย่” มากมายจากอดีต เจียงซูก็ยืนขึ้นเงียบๆ อีกครั้งและออกจากห้องนั่งเล่นไปอย่างเงียบๆ
ความรังเกียจบนใบหน้าของเจียงเหลาไม่อาจบรรยายได้ เขามองลูกสะใภ้ด้วยแววตาหม่นหมอง “ถ้าเธอเอ่ยชื่อเย่หรง ฉันคงรู้แล้ว อธิบายไปก็น้ำลายไหลหมด”
“ฉันไม่กลัวว่าคุณอาจจะเป็นโรคอัลไซเมอร์และลืมว่าเย่หรงเป็นใคร”
หลังจากพูดสิ่งนี้แล้ว คุณเจียงกำลังจะใช้ไม้เท้าของเขาเพื่อขู่ผู้คน
หน่วนหน่วนรีบวิ่งไปหาสามีทันที “วันนี้ฉันเห็นเขาอยู่กับหญิงตั้งครรภ์ แล้วเขาก็กอดเอวเธอไว้ แค่…” เธอพูดไม่ออก ทันใดนั้นเธอก็จับมือเจียงเฉินอวี้ กุมแขนเขาไว้ แล้วกอดเอวเธอไว้ “ดูสิ แบบนั้นเลย”
เมื่อเจียงเหล่าและเจียงเฉินหยูได้ยินคำพูดของกู่หนวนนวน สีหน้าของพวกเขาก็กลายเป็นจริงจังขึ้นมาทันที
“เสี่ยวหนวน คุณบอกว่าเมื่อกี้ตอนที่ฉันไปซื้อชาผลไม้ให้คุณ คุณเห็นเย่หรงกำลังอยู่กับผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์ใช่ไหม” สีหน้าของเจียงเฉินหยูจริงจัง
Gu Nuannuan พยักหน้าอย่างว่างเปล่าและพูดด้วยความสับสนว่า “จริงๆ แล้ว ฉันเห็นพวกเขาทั้งสองคนในการตรวจครรภ์ครั้งล่าสุดที่โรงพยาบาล”
เจียงเฉินหยูเงยหน้าขึ้นและมองพ่อของเขาด้วยสายตาที่ลึกซึ้ง
คุณเจียงวางไม้ค้ำยันและชานมในมือลง
เขาขมวดคิ้ว
กู้ หน่วนหน่วน รู้สึกว่าบรรยากาศในห้องนั่งเล่นเปลี่ยนไป ทำไมสามีและพ่อของเธอถึงจริงจังขึ้นมาล่ะ
“พ่อคะ สามี มีอะไรหรือเปล่า” เป็นเสียงของเธอเพียงคนเดียวที่อยู่ในห้องนั่งเล่น
ผู้อาวุโสเจียงกล่าวกับลูกสะใภ้ของเขาว่า “หนวนหนวน ครั้งต่อไปที่ท่านเห็นใครนามสกุลเย่ อย่าลืมแวะเข้าไปด้วย”
คนแก่และคนหนุ่มสาวในเจียงเรียก Gu Nuannuan ว่า “Nuannuan” มักจะเรียกว่า “Nuan’er” หรือ “Nuanwa” และบางครั้งก็เรียกเธอว่า “Nuanwazi”
เมื่อจู่ๆ ชื่อของเธอถูกเรียก Gu Nuannuan ก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างมาก!
“พ่อ ถ้าพ่อไม่บอกเหตุผลผม ผมคงอยากรู้มากแน่ๆ รู้ไหม ความอยากรู้มันฆ่าแมวได้ ยิ่งตอนนี้ผมกำลังพักร้อนอยู่ ไม่มีอะไรทำ ผมเลยมีเวลาว่างเยอะแยะ ผมไม่ใช่คนซื่อสัตย์ แล้วถ้า…”
คุณเจียงกล่าวว่า “โอลด์เย่ไม่มีลูกหลาน”
“!!” กู่หนวนหนวนตกใจจนพูดไม่ทันจบ เธออ้าปากเล็กน้อย หันไปมองพ่อ ก่อนจะหันไปมองสามีที่อยู่ข้างๆ
เจียงเฉินหยูพยักหน้าเล็กน้อย “เขามีบุคลิกที่รุนแรงมาก พ่อเป็นห่วงว่าครอบครัวของเขาไม่มีลูก ถ้าเขาเห็นว่าคุณท้อง เขาจะปฏิบัติกับคุณไม่ดี”
Gu Nuannuan กระพริบตา “สามี คุณบอกว่าเขาไม่มีลูกเหรอ? ทำไม?”
เจียงเฉินหยูกล่าวว่า “ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องราวเก่าๆ จากสมัยพ่อของเรา”
แต่คุณเจียงกล่าวกับลูกสะใภ้ว่า “หนวนหนวน อย่าบอกใครว่าวันนี้เธอเห็นอะไรหรือเห็นอะไรมาก่อน”
Gu Nuannuan ทำปากยื่นและพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง
“เฉินหยู มาที่ห้องทำงานกับฉันสิ”
หญิงตั้งครรภ์คนหนึ่งถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้องนั่งเล่นของครอบครัวเจียง กู่หนวนหนวนลุกขึ้นและรีบออกจากห้องนั่งเล่นไป
ครอบครัวซู
ในที่สุดซูหลินเหยียนก็กลับมา ทันทีที่กลับถึงบ้าน เขาก็ถามลั่วรุ่ยอัน น้องสาวของเขาว่าได้ติดต่อเธอหรือยัง
เจียงโมโม่ส่ายหัว “เขาติดต่อฉันมาสองครั้งหลังจากที่คุณจากไป แต่ตอนนั้นฉันมีสอบและกำลังอ่านหนังสืออยู่ เขาเลยไม่โทรหาฉันอีก ฉันเดาว่าเขาคงยอมแพ้แล้วล่ะ”
ซูหลินหยานโล่งใจ แต่เขากลัวว่าจะมีใครมาทำร้ายเซียวโม่โดยแอบๆ ในขณะที่เขาไม่อยู่บ้าน
“แล้วนายล่ะ พี่ชาย ใครสนใจนายข้างนอกบ้าง” เสี่ยวโม่ก็แสดงความตั้งใจที่จะไปตรวจดูผู้ชายคนนั้นเช่นกัน
ซูหลินหยานกล่าวว่า “หลังจากที่รู้ว่าฉันมี ‘แฟน’ แล้ว ไม่มีใครสนใจฉันอีกต่อไป”
“ส่งโทรศัพท์ของคุณมา ฉันจะหา WeChat ที่คุณเพิ่มไว้ตอนที่คุณออกไปข้างนอก”
ซูหลินหยานส่งมันให้เธอ “พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนร่วมงานชายที่มีครอบครัว”
เขาไม่ได้เพิ่มคนที่มีครอบครัว ผู้หญิง หรือเพื่อนร่วมงานเข้าไปด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงคนที่ไม่มีครอบครัว ผู้หญิง หรือเพื่อนร่วมงานเลย
เจียงโมโมะมองดูแล้วก็เจอบัญชี WeChat หลายบัญชีที่เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้ชาย “ชื่อจริงของ XXX คนดีมีชีวิตสงบสุข ท้องฟ้าคือขีดจำกัด สู้ต่อไป ซื่อสัตย์เข้าไว้…”
ยังมีอวตารอีกด้วย: ภูเขา, น้ำ, ทะเล, ทะเลสาบ, ต้นไม้, ทิวทัศน์…
เจียงโมโม่โล่งใจมาก!
