by ในห้องเยี่ยมเรือนจำ Liu Fusheng ได้พบกับ Zhang Maocai
เมื่อทราบว่าหลิวฟู่เซิงกำลังจะมา จางเหมาไฉก็มีความสุขมากและยิ้มออกมา
“คุณใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นได้อย่างไร” หลิวฟู่เซิงถาม
จางเหมาไฉ่กล่าวว่า “นายทหารซุนเคยทักทายทหารยามมาก่อน ทุกคนใจดีกับฉันมาก! เรายังไปดูงานฉลองตรุษจีนและกินเกี๊ยวในช่วงตรุษจีนด้วย ทั้งสองอย่างมีไส้และเนื้อสดใหม่สามอย่าง! คุณ…”
เมื่อเห็นจางเหมาไฉ่ลังเลที่จะพูด หลิวฟู่เซิงก็ยิ้มและพูดว่า “เมื่อวานฉันไปเยี่ยมแม่ของคุณมา ท่านสบายดี! พวกเราทำโคลงกลอนที่บ้านและทำอาหารแปดอย่างสำหรับมื้อเย็นส่งท้ายปีเก่า รวมถึงปลาและเนื้อด้วย”
“แม่ผมเป็นแบบนี้มาตลอดเลยครับ ปกติท่านก็สบายดี แต่ท่านยืนกรานที่จะฉลองปีใหม่อย่างสมเกียรติ” จางเหมาไฉพูดพลางตาแดงก่ำ ก่อนจะถอนหายใจ “คราวที่แล้วที่ท่านมาหาผม ผมทำให้ท่านโกรธ ผมกังวลมาตลอดว่าท่านจะป่วยเพราะความโกรธของผม! พอท่านพูดแบบนี้แล้ว ผมรู้สึกโล่งใจขึ้นเยอะเลย…”
“ฉันรู้เรื่องนี้แล้ว และฉันคิดว่าสิ่งที่คุณทำนั้นผิด” หลิว ฟู่เซิง กล่าวอย่างตรงไปตรงมา
จางเหมาไฉ่ตกตะลึง: “แม่ของฉันเล่าเรื่องลุงของฉันให้คุณฟังไหม?”
หลิวฟู่เฉิงพยักหน้าและกล่าวว่า “ข้าเข้าใจความกตัญญูกตเวทีของเจ้า แต่ความกตัญญูกตเวทีที่ดื้อรั้นและไม่ยอมอ่อนข้อนั้น เป็นความกตัญญูกตเวทีที่โง่เขลา มันจะนำความเจ็บปวดมาสู่คนที่เจ้ารักและคนที่เจ้ารักเจ้า การที่เจ้าเลือกที่จะขโมยอีกครั้งเพื่อจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้แม่ของเจ้า นี่ไม่ใช่คำอธิบายถึงปัญหาเลยหรือ?”
จางเหมาไฉ่ส่ายหัวแล้วพูดว่า “ผมเข้าใจที่คุณพูดนะ แต่ครั้งนี้ผมคิดว่าผมพูดถูก! ผมเลือกที่จะไม่เป็นลูกใคร ไม่รับเงิน และมันไม่ผิดกฎหมาย! ถึงแม้ว่าผมจะไม่มีเงิน แต่หลังจากผมออกไปแล้ว ผมยังสามารถเลี้ยงดูแม่และดูแลท่านได้จนกว่าท่านจะเสียชีวิต”
หลิวฟู่เฉิงไม่คิดจะโน้มน้าวจางเหมาไฉ่ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ เพราะแม้แต่แม่ของจางก็ไม่สามารถโน้มน้าวเขาได้
“คุณพูดถูก ทุกคนมีความเชื่อของตัวเอง ผมเคารพการตัดสินใจของคุณ” หลิวฟู่เฉิงหยุดพยายามเกลี้ยกล่อมเขาและถามว่า “ผมอยากถามคุณว่า ถ้าลุงของคุณไม่ยืนกรานให้คุณเปลี่ยนนามสกุลเป็นลู่ และไม่ต้องการให้คุณรับเป็นบุตรบุญธรรมในครอบครัวของเขาอีกต่อไป คุณจะทำอะไรกับเขา?”
“ฉัน……”
จางเหมาไฉ่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “เขาเป็นพี่ของฉัน ไม่ว่าเขาจะมีเงินหรือไม่ ฉันก็จะพยายามดูแลเขาให้ดีที่สุด ฉันแค่ไม่อยากสละนามสกุล ฉันมีพ่อและแม่แค่คนเดียว!”
หลิว ฟู่เซิง กดดันต่อไป “นี่คือสิ่งที่คุณคิดจริงๆ เหรอ?”
จางเหมาไฉพยักหน้า “ถ้าเขาอยากโกหก ฉันสัญญากับเขาได้เลยว่าหลังจากเขาตาย ฉันจะได้เงินและเปลี่ยนนามสกุลกลับคืนมา! ฉันไม่ได้ต้องการเงินของเขาด้วยซ้ำ แล้วฉันจะโกหกไปทำไม”
หลิวฟู่เซิงยิ้มอย่างพอใจ “คุณพูดถูก ถ้าคุณอยากได้เงินของเขา ก็ไม่ต้องฝืนเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ดึกแล้ว ฉันจะไม่คุยกับคุณแล้ว ฉันจะมาหาคุณครั้งหน้าถ้ามีโอกาส”
“ขอบคุณมากครับ คุณตำรวจหลิว! ขอบคุณที่มาเยี่ยมแม่ผม!” จางเหมาไฉ่กล่าวอย่างจริงใจ
เมื่อเขาลุกขึ้น หลิวฟู่เซิงก็โทรหาเขาทันที: “จางเหมาไฉ่ ถ้าคุณอยากจะออกไปก่อน ฉันก็สามารถให้คำแนะนำคุณได้”
“มีข้อเสนอแนะอะไรบ้าง?”
“กฎหมายกำหนดว่าหากนักโทษมีส่วนสนับสนุนพิเศษ เช่น สิทธิบัตรการประดิษฐ์ ก็สามารถขอลดโทษได้ ผมคิดว่าคุณมีความสามารถตรงนี้” หลิว ฟู่เฉิง กล่าวพร้อมรอยยิ้ม
สิทธิบัตรการประดิษฐ์…
จางเหมาไฉ่เงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นดวงตาของเขาก็สว่างขึ้นทันที และเขาโค้งคำนับหลิวฟู่เซิงอย่างลึกซึ้ง: “ขอบคุณครับ เจ้าหน้าที่หลิว!”
–
หลังจากที่จางเหมาไฉ่จากไป หลิวฟู่เซิงก็ถามผู้คุมเรือนจำว่า “ฉันขอสำเนาวิดีโอจากกล้องวงจรปิดที่เราคุยกันเมื่อกี้ได้ไหม”
ผู้คุมลังเลอยู่ครู่หนึ่ง หันไปถามผู้บังคับบัญชา แล้วกลับมาพูดว่า “ผู้บังคับบัญชาเห็นด้วย โปรดตามฉันไปที่ห้องตรวจด้วย”
“ขอบคุณ” หลิวฟู่เซิงพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม
–
เวลาเที่ยงวัน ในห้องนั่งเล่นของบ้านหลังหนึ่งที่มีป้อมยามอยู่ที่ประตูในเขตทหารของเมืองเฟิงเทียน หลิวฟู่เซิงได้พบกับตู้ฟางและเว่ยฉีซาน
“โชคดีนะหนูน้อย วันนี้พี่สะใภ้กับพี่สะใภ้เพิ่งบินกลับเฟิงเทียน! ถ้านั่งรถไปคงต้องยืนเฝ้าหน้าบ้านแน่ๆ ฮ่าๆ!” เว่ยฉีซานหัวเราะอย่างอารมณ์ดีพลางพูดกับหลิวฟู่เฉิง
ในวันส่งท้ายปีเก่าและวันปีใหม่ เว่ยฉีซานและตู้ฟางพาลูกๆ ทั้งสองกลับไปที่หยานจิงเพื่อฉลองปีใหม่ และพวกเขาเพิ่งกลับมาเมื่อเที่ยงวันนี้เอง
ก่อนมา หลิวฟู่เฉิงไม่ได้โทรหาตู้ฟาง เขารู้ว่าทั้งคู่เป็นคนกตัญญู เขามาอวยพรปีใหม่ด้วยโชคชะตา และไม่อยากสร้างปัญหาให้ทั้งคู่มากเกินไป
“พี่สาว พี่เขย! ฉันเอาเห็ดแดงที่ครอบครัวฉันเก็บมาจากภูเขามาให้ ถั่วลิสงกับผักที่ปลูกในไร่ของเราเอง ของขึ้นชื่อประจำท้องถิ่นบางอย่าง อย่ารังเกียจเชียวนะ” หลิวฟู่เฉิงพูดพร้อมรอยยิ้ม
ตู้ฟางหัวเราะเบาๆ “การได้คุณมาที่นี่เป็นของขวัญที่ดีที่สุดเลย ฉันชอบทั้งหมดนี้มาก ขอบคุณครอบครัวของคุณที่ให้ฉัน และฝากความคิดถึงของฉันด้วย”
ในระดับของพวกเขา คุณค่าของของขวัญไม่สำคัญอีกต่อไป สิ่งสำคัญคือใครคือผู้มาเยือน เห็นได้ชัดว่า หลิว ฟู่เฉิง คือแขกที่น่าต้อนรับสำหรับพวกเขา
เว่ยฉีซานกล่าวว่า “ข้าต้องไปประชุมปรับปรุงแก้ไขประจำฤดูใบไม้ผลิของเหล่าทหารประจำเขตเร็วๆ นี้ ดังนั้นข้าคงคุยกับเจ้าได้ไม่นานนัก อย่าออกไปตอนเที่ยงวันนี้นะ ข้าจะให้แม่ครัวทำอาหารเพิ่มอีกสักหน่อย เจ้าอยู่ที่นี่คุยกับน้องสาวของเจ้าก็ได้ เธอดูแลเด็กๆ ทุกวัน มันยากลำบากและโดดเดี่ยวมาก”
“เอาล่ะ พี่เขย ไปทำธุระของคุณเถอะ! ขอฉันคิดก่อนว่าจะกินอะไร แล้วค่อยบอกพ่อครัวเอง!” หลิวฟู่เซิงพูดพร้อมรอยยิ้มกว้าง
ทัศนคติเช่นนี้ทำให้เว่ยฉีซานพอใจมากอย่างไม่ต้องสงสัย จากนั้นเขาก็ขับรถออกไปพร้อมกับองครักษ์ของเขา
ตู้ฟางพาเธอไปที่ประตู พลางถอนหายใจเบาๆ ขณะหันหลังกลับ หลิวฟู่เซิงบังเอิญเห็นภาพนี้ จึงอดถามไม่ได้ว่า “พี่สาว ท่านกังวลเรื่องอะไรหรือ”
ตู้ฟางมองไปรอบๆ เพื่อดูว่ามีใครอยู่แถวนั้นหรือไม่ จากนั้นส่ายหัวและยิ้ม “ไม่มีอะไรหรอก แค่พี่เขยของคุณดูไม่ค่อยสบายใจนิดหน่อยตอนที่เรากลับมาที่หยานจิงครั้งนี้… ทั้งหมดเป็นเพราะฉันเอง”
บางเรื่องไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมาก เพราะ Liu Fusheng เข้าใจอยู่แล้ว
สิ่งที่ทำให้ตระกูล Wei ใน Yanjing มีอคติต่อ Wei Qishan ก็คือเหตุการณ์ที่พลิกคำตัดสินของ Zhong Kaishan นั่นเอง
เพราะเหตุการณ์นี้ เว่ยฉีซานไม่เพียงแต่ระดมกองทัพโดยไม่ได้รับอนุญาตเท่านั้น แต่ตระกูลเว่ยยังต้องต่อต้านตระกูลถังอีกด้วย
แม้ว่าในที่สุดหัวหน้าไป๋จะเข้ามาจัดการและจัดการเรื่องวุ่นวายนี้ได้อย่างเรียบร้อย แต่เรื่องนี้กลับไม่เป็นผลดีต่อตระกูลเว่ย ในระดับของพวกเขา พวกเขาไม่เต็มใจที่จะสร้างศัตรูตามใจชอบ ศัตรูใดๆ ก็สามารถเชื่อมโยงกับชีวิตและความตายของทั้งตระกูลได้
“ในชีวิตมีสิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำ ขอแค่ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นถูกต้องและไม่เสียใจ แค่นี้ก็พอแล้ว” หลิวฟู่เฉิงกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
ตู้ฟางพยักหน้าเบาๆ: “เจ้าพูดถูก ครึ่งแรกของชีวิตข้า ข้ามีชีวิตอยู่เพื่อความไม่ยุติธรรมของพ่อ ส่วนครึ่งหลัง ข้าจะอุทิศชีวิตให้พี่เขยของเจ้า นี่คือวิธีที่ข้าตอบแทนความเมตตาของท่าน”
หลังจากนั่งลงในห้องนั่งเล่น อารมณ์ของ Du Fang ก็สงบลง
นางยิ้มและถามหลิวฟู่เฉิงว่า “ฉันได้ยินมาว่าเจ้าได้เป็นรองเจ้าคณะอำเภอของมณฑลที่ยากจนแห่งหนึ่ง เจ้ากำลังถูกกีดกันทางตอนใต้ของมณฑลเหลียวหนิงหรือเปล่า? ถ้าใช่ บอกข้ามา ข้าจะช่วยเจ้าเอง”
หลิวฟู่เฉิงส่ายหัว “คุณเข้าใจผิดแล้ว พี่สาว ฉันอยากเป็นรองหัวหน้าเทศมณฑลเอง! อย่างที่ฉันบอกไปเมื่อกี้นี้ ฉันก็มีสิ่งที่ต้องทำเหมือนกัน ถ้าฉันยังทำหน้าที่รองหัวหน้าเทศมณฑลไม่ได้ดีพอ หรือแม้แต่บริหารเทศมณฑลที่ยากจนไม่ได้ ฉันก็ไม่มีสิทธิ์เป็นพี่ชายของคุณ!”
“จริง?”
“จริงอย่างแน่นอน”
ตู้ฟางไม่ได้ถามอะไรต่อ “ฉันดีใจที่คุณไม่ถูกเอาเปรียบ ถึงฉันจะเป็นผู้หญิง แต่พี่ชายฉันก็ไม่สามารถถูกใครรังแกได้ ฉันจะให้เบอร์โทรศัพท์คุณทีหลัง คนนี้เคยเป็นผู้บัญชาการกองพันทหารรักษาการณ์ของพี่เขยคุณ ตอนนี้เขาเป็นผู้บัญชาการกรมเรดาร์ กองกำลังกำลังประจำการอยู่ในและรอบๆ เขตซิวซาน ถ้ามีปัญหาอะไรก็ไปหาเขาแล้วบอกชื่อฉันสิ”
