by เฟิงขว้างถ้วยกาแฟด้วยแรงมากจนเลือดไหลออกมาจากหัวของผู้จัดการจูทันที!
อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับอาการบาดเจ็บที่ศีรษะของเขา ความตกใจที่หัวใจของเขายิ่งรุนแรงกว่า!
ในความรู้สึกของเขา ตั้งแต่ผู้อำนวยการเฟิงย้ายเข้ามาอยู่ในชุมชนนี้ เขามักจะหยิ่งยโสเสมอ และไม่แม้แต่จะพูดคุยกับคนดูแลที่ดินเลย แต่ตอนนี้ กลางฤดูหนาว ผู้อำนวยการเฟิงกลับรีบวิ่งออกไปโดยสวมเพียงชุดนอนและเท้าเปล่า!
เขายังทุบถ้วยใส่เขาด้วย!
ผู้อำนวยการเฟิงบ้าไปแล้วเหรอ?
เขาไม่เคยจินตนาการได้เลยแม้แต่ในฝันที่แสนจะเหลือเชื่อว่ายังมีสิ่งที่น่าตกตะลึงยิ่งกว่านี้เกิดขึ้นอีก!
ผู้อำนวยการเฟิงผู้ซึ่งเคยหยิ่งผยองอยู่เสมอ จู่ๆ ก็ก้มลงพูดกับชายหนุ่มที่เพิ่งเดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้มประจบประแจงว่า “สวัสดีครับ ท่านผู้พิพากษาหลิว! ผมเพิ่งเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสนาม… ผมหยุดไม่ทัน เหตุการณ์เลวร้ายนี้เกิดขึ้นแล้ว เป็นความผิดของผมเอง! เป็นการละเลยหน้าที่ของผมเอง! ผมขอโทษ… ได้โปรดอย่าโกรธเคืองกันเลย!”
ในขณะนี้ ผู้อำนวยการเฟิงเกือบจะโค้งคำนับหรือคุกเข่าลงเพื่อคำนับ และเห็นได้ชัดว่าเขากลัวมากถึงมากที่สุด
อารมณ์ที่กระวนกระวายของหลิวฟู่เฉิงเริ่มสงบลง เขามองผู้อำนวยการเฟิงด้วยสีหน้าเคร่งขรึม แล้วพูดว่า “คุณคือเฟิงกั๋วตงใช่ไหมครับ”
หัวหน้าเฟิงคนนี้ก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากอดีตหัวหน้าสถานีตำรวจซวงอันในเขตเฉิงตง เมืองเหลียวหนาน เฟิง กั๋วตงนั่นเอง!
ในตอนแรก เนื่องจากเหตุการณ์ระหว่างเฉินเจี้ยนและเจิ้งเสี่ยวหยุน เฟิงกั๋วตงจึงส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจหวังเหมิงไปโรงพยาบาลเพื่อข่มขู่เจิ้งเสี่ยวหยุนให้ถอนฟ้อง ต่อมาเขา เฉินเจี้ยน เย่หรงเฉิง และลูกชายได้เชิญหลิวฟู่เฉิงไปรับประทานอาหารค่ำที่อาคารวีไอพี ซึ่งนำไปสู่การจับกุมและตัดสินว่ามีความผิดฐานทำร้ายร่างกายเจ้าหน้าที่ตำรวจและติดคุก
หลังจากเหตุการณ์นั้น หลิว ฟู่เซิง ไม่เคยพบกับผู้อำนวยการเฟิงอีกเลย
เพราะเขาวางกับดักไว้สำหรับผู้อำนวยการเฟิงโดยการเปิดลำโพงโทรศัพท์และปล่อยให้ชายคนนี้บรรยายเรื่อง “วิธีควบคุมผู้บังคับบัญชาจากด้านล่าง” ต่อหน้าเลขาคนเก่าหลี่หงเหลียงและผู้อำนวยการหลี่เหวินโป
จู่ๆ เฟิงกั๋วตงก็กลายเป็นคนขี้โกง แม้ว่าเขาจะทำให้หลี่เหวินป๋อโกรธและตกงานในเหลียวหนาน แต่เขากลับถูกย้ายไปยังสุ่ยเฉิงผ่านเครือข่ายในระบบ และยังคงรับหน้าที่เป็นหัวหน้าสถานีตำรวจอย่างสมศักดิ์ศรี!
เมื่อเทียบกับอุบัติเหตุของหลิวฟู่เซิง เฟิงกัวตงกลับกลัวมากจนตับสั่น!
เขาใช้เงินเก็บเกือบทั้งหมดเพื่อเป็นหัวหน้าสถานีตำรวจในเมืองระดับมณฑล แต่เขาไม่เคยคาดคิดว่าจะได้พบกับดาราร้ายหลิวฟู่เซิงอีก!
เขายังคงจำได้อย่างชัดเจนว่าหลิวฟู่เฉิงเคยตบหน้าเย่หยุนเจ๋อต่อหน้าเขา ในช่วงเวลานั้น เขาได้ยินว่าหลิวฟู่เฉิงไขคดีต่างๆ ขึ้นมาได้ทีละคดี และก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงส่ง ปัจจุบันเขาเป็นรองเจ้าเมืองมณฑลซิวซาน!
เด็กคนนี้ต้องเหยียบศพคนกี่คนถึงจะได้เลื่อนตำแหน่ง?
ทั้งในวงการใต้ดินและในวงการการเมืองและธุรกิจ คนทรงอิทธิพลเหล่านั้นก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา ดังนั้นฉันจะกล้าขัดใจเขาได้อย่างไร
สิ่งที่ไม่คาดคิดยิ่งกว่าก็คือ คนที่กำลังขุดหลุมและปลูกต้นไม้ในสนามเมื่อกี้นั้น แท้จริงแล้วคือพ่อของหลิว ฟู่เซิง!
เฟิง กั๋วตงพูดอย่างหวาดกลัว: “หลิว ผู้พิพากษามณฑลหลิวมีความจำดีมาก ฉัน… โอ้ ไม่นะ ฉันคือเฟิง กั๋วตง! ฮ่าๆ…”
เมื่อได้ยินเฟิง กัวตง พูดคำว่า “ผู้พิพากษามณฑลหลิว” สองครั้งติดต่อกัน ประกอบกับท่าทีที่อ่อนน้อมและขี้อายของเขา ผู้จัดการจูก็รู้สึกสับสนทันที
รู้ไหม ไม่ว่าผู้พิพากษาประจำเขตจะอยู่ที่ไหน เขาก็ไม่มีทางขัดใจท่านได้หรอก! เมืองสุ่ยเฉิงที่เขาอยู่ตอนนี้ เป็นเพียงเมืองระดับอำเภอ! ผู้พิพากษาประจำเขตที่อยู่ตรงหน้าเขาสามารถพูดคุยกับนายกเทศมนตรีเมืองสุ่ยเฉิงได้โดยตรงในพริบตาเดียว แทบจะเหมือนกับการบดขยี้ผู้จัดการที่ดินรายย่อยๆ เหมือนกับการบดขยี้มด!
และเขาต้องการเพียงแค่ตีพ่อของผู้พิพากษาประจำมณฑล และต้องการใส่ร้ายผู้พิพากษาประจำมณฑลและพ่อของเขาว่าเป็นขโมย!
ยิ่งผู้จัดการจูคิดเรื่องนี้มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งหวาดกลัวมากขึ้นเท่านั้น คนประจบสอพลออย่างเขากลัวอำนาจมากที่สุด มิฉะนั้น เขาคงไม่บังคับให้หลิวสุ่ยเกิ่นและคนอื่นๆ ขุดหลุมปลูกต้นไม้เพียงเพื่อเอาใจเฟิงกั๋วตงหรอก
หัวใจของผู้จัดการจูแทบจะระเบิดด้วยความกลัว ขาของเขาอ่อนปวกเปียก เขาทรุดลงคุกเข่าลงกับพื้น ตบหน้าตัวเอง “ท่านผู้พิพากษาหลิว! ข้าผิดไปแล้ว! ได้โปรดเมตตาและอภัยให้ข้าด้วยเถิด! ข้าไม่เป็นอะไร! ได้โปรดปล่อยข้าไป…”
หลิว ฟู่เซิงมองผู้จัดการจูซึ่งอยู่ในสภาพที่น่าเกลียดอย่างเย็นชาและไม่พูดอะไร
แต่หลิวสุ่ยเกิ่นทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว จึงรีบเข้าไปหาและพูดว่า “เจ้า… อย่าทำแบบนี้ อย่าคุกเข่าลงบนพื้นกลางฤดูหนาว… เฮ้! ทำไมเจ้าถึงทำแบบนี้ เด็กน้อย?”
ผู้จัดการจูฉวยโอกาสนี้พูดด้วยรอยยิ้ม “ลุง! มันเป็นความผิดของผมเอง ผมไม่น่าให้คุณทำงานท่ามกลางอากาศหนาวแบบนี้เลย และผมก็ไม่น่ากล่าวหาคุณอย่างผิดๆ ว่าเป็นขโมย ผมผิดไปแล้ว ได้โปรดอย่าโทษผมเลย…”
หลิวสุ่ยเกิ่นเป็นคนธรรมดาที่มักจะตอบสนองต่อคำพูดที่อ่อนโยน แต่จะไม่ตอบสนองต่อคำพูดที่รุนแรง เมื่อเขาเห็นผู้จัดการจูคุกเข่าลงกับพื้น ใบหน้าเปื้อนเลือด หัวใจของเขาก็อ่อนลง
เขาหันไปมองหลิวฟู่เซิง: “ฟู่เซิง ดูนี่สิ…”
หลิวฟู่เซิงถอนหายใจเบาๆ: “พ่อ กลับบ้านกันเถอะ”
แค่ตบหน้ากับพฤติกรรมแย่ๆ ของเฟิงและจูก็มากพอแล้ว ด้วยสถานะปัจจุบันของหลิวฟู่เฉิง เขาไม่จำเป็นต้องโต้เถียงกับพวกเขาแบบตัวต่อตัว
“โอเค! กลับบ้านกันเถอะหลังจากที่ฉันได้รับเงินแล้ว!” หลิว ชุยเก็น พยักหน้า
ก่อนที่เขาจะทันได้พูดอะไร ผู้จัดการจูก็รีบหยิบธนบัตรร้อยหยวนออกมาจากกระเป๋าของเขา “ลุง! นี่คือเงินเดือนของคุณ! ลองดูสิว่านี่จะพอไหม!”
เฟิงกั๋วตงก็ตอบกลับมาเช่นกัน แต่เขาไม่มีเงินติดกระเป๋า เขาลังเลและพูดว่า “ผมยังมีเงินอยู่บ้าง! ลุงเพิ่งมาทำงานในสวนของผม ผมเลยอยากจ่ายเงินให้เขาด้วย! เมียจ๋า เอาเงินออกมาเร็วๆ สิ!”
ทั้งสนามตกอยู่ในความโกลาหลทันที
หลิวสุ่ยเกิ่นรู้สึกสับสนเล็กน้อย เขาเปิดมือและเม้มริมฝีปาก “ไม่เอาหรอก ไม่เอาหรอก! ฉันทำงานไม่ถึงสิบวัน แถมตกลงกันว่าจะได้ค่าจ้างวันละสามสิบหยวน จริงๆ ก็ไม่ได้เอาหรอก… แล้วผู้อำนวยการเฟิง แกไม่ต้องรับเงินหรอก ไม่ได้ขุดคุ้ยเรื่องหลอกลวง แกไม่ต้องจ่ายเงินให้ฉัน… เฮ้ย แกทำอะไรอยู่…”
หลังจากจัดการเรื่องวุ่นวายเรียบร้อย หลิวสุ่ยเกิ่นก็รับค่าจ้าง 300 หยวนจากผู้จัดการจู โดยไม่รับเงินแม้แต่เพนนีเดียวจากเฟิงกั๋วตง จากนั้นเขาก็ออกจากลานบ้านไปพร้อมกับหลิวฟู่เฉิง
ก่อนจากไป หลิวฟู่เซิงเหลือบมองวิลล่าของเฟิงกั๋วตงอย่างเย็นชา ก่อนจะพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “แม้แต่ผู้อำนวยการเฟิงก็ยังอาศัยอยู่ในวิลล่า ดูเหมือนว่าเงินเดือนของผู้อำนวยการจะสูงกว่าผู้พิพากษามณฑลอย่างฉันมาก!”
เฟิง กัวตง ที่กำลังจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก กลับรู้สึกกลัวมากเมื่อได้ยินเช่นนี้ จนเกือบจะทรุดลงนั่งกับพื้น!
ประโยคนี้มันโหดร้ายเกินไป! ถ้าหลุดออกไป เขาคงเป็นผู้อำนวยการต่อไม่ได้หรอก กลัวศูนย์กักขังจะต้องจองตำแหน่งให้เขาซะแล้ว!
หลังจากที่หลิวฟู่เซิงและพ่อของเขาออกไป ลานบ้านก็เงียบสงัดลงทันที
ผู้จัดการจูลุกขึ้นจากพื้น ปิดแผลที่ศีรษะ แล้วร้องบอกเฟิงกั๋วตงว่า “กัปตันเฟิง! ข้าไม่เคยฝันมาก่อนเลยว่าคนงานชั่วคราวจากชนบทจะได้เป็นพ่อของนายอำเภอ…”
“ออกไป! ออกไปให้หมด!” เฟิงกั๋วตงโกรธจัดจนอยากจะใช้จอบขุดผู้จัดการจูให้ตาย! นี่มันเรื่องจริงชัดๆ ฉันกำลังนั่งอยู่ที่บ้าน แล้วหม้อก็หล่นลงมาจากฟ้า! ฉันไปขัดใจใครเข้าเนี่ย?
ผู้จัดการจูตกใจมากจนตัวสั่นและถามอย่างไม่แน่ใจว่า “ถ้าอย่างนั้น…คุณยังจะปลูกต้นไม้ต้นนี้อยู่ไหม?”
“ไอ้เวรเอ๊ย ฉันไม่โชคร้ายพอรึไง”
บูม!
ทันทีที่เฟิงกัวตงพูดจบ ต้นพลัมใหญ่ที่ผูกไว้กับรถบรรทุกก็สั่นไหวและล้มลงสู่พื้น ทำให้ประตูรั้วของพวกเขาคดไป!
“คำพูดหยาบคายของภรรยาผมกลายเป็นจริง…” เฟิง กัวตงตัวสั่นในลมหนาวและพึมพำด้วยความสิ้นหวัง
–
ในขณะนี้ หลิว ฟู่เซิงและหลิว สุ่ยเก็น ผู้เป็นพ่อได้ขึ้นรถที่จอดอยู่นอกชุมชนแล้ว
รถสตาร์ทช้าๆ แล้วขับมุ่งหน้ากลับบ้าน
หลิวสุ่ยเกิ่นนั่งอยู่ในรถ ยิ้มกว้างจนแก้มปริ “ฟู่เฉิง! คุณประสบความสำเร็จมาก! ผู้อำนวยการสถานีตำรวจเมื่อกี้นี่เอง! ข้าราชการชั้นสูงเห็นคุณแล้วตกใจกลัว! พ่อของคุณไม่เคยเจอผู้ใหญ่บ้านแม้แต่คนเดียวในชีวิต แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าลูกชายจะได้เป็นเจ้าเมือง! ครอบครัวหลิวของเราโชคดีจริงๆ!”
หลิวฟู่เซิงยกมุมปากขึ้นและพูดว่า “พ่อครับ บางเรื่องไม่สำคัญหรอกว่าตำแหน่งราชการจะใหญ่แค่ไหน ไม่ว่าจะเป็นผู้พิพากษาประจำเขตหรือนายกเทศมนตรี ไม่ว่าตำแหน่งนั้นจะใหญ่โตแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถทำให้คนดีหวาดกลัวได้”