by งานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิกำลังเล่นบนทีวีในห้องนั่งเล่น และเกี๊ยวก็ถูกปรุงในหม้อในห้องครัว นอกหน้าต่างมีโคมไฟสว่างไสว และเกล็ดหิมะแตกสลายตกลงมาใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน
เจียงฉินมาที่โต๊ะอาหารโดยถือชามเกี๊ยวนึ่ง เช็ดมือและนั่งข้างเพื่อนสนิทของเขา
เฟิงหนานซูถือตะเกียบ นั่งอย่างเชื่อฟัง แก้มโปน และดวงตาของเธอเป็นประกาย
หยวน โหย่วฉินมองดูพวกเขาทั้งสองท่ามกลางแสงสว่าง โดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ยิ่งเขามองพวกเขามากเท่าไร เขาก็ยิ่งรู้สึกสบายใจมากขึ้นเท่านั้น เขาจึงหันกลับมาและเริ่มสมคบคิดกับเจียง เจิ้งหง ที่กำลังตุ๋นผักอยู่
“เหลาเจียง ลูกชายของคุณพาฉันกลับมา”
“คุณเอามันกลับมาจริงๆเหรอ?”
“เอาล่ะ นั่งข้างนอกเถอะ ทำอาหารต่อได้ ฉันจะกลับห้องแล้วห่อซองแดงให้เธอ”
เจียง เจิ้งหง ยกช้อนขึ้นแล้วมองดูเธอ: “คุณคิดบวกเกินไป คุณไม่ได้พูดถึงการเป็นเพื่อนที่ดีเหรอ?”
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ หยวนโหย่วฉินก็คิดอยู่ครู่หนึ่ง: “ถ้าคุณจะฉลองปีใหม่ แม้ว่าคุณจะไม่ใช่แฟนของคุณ มันก็ไม่ได้มากเกินไปที่จะให้ซองจดหมายสีแดงแก่เธอ ฉันดีใจมากที่เห็นเธอเป็นเช่นนั้น ดีแล้วทำไมฉันให้เธอไม่ได้ล่ะ”
“ฉันเข้าใจ คุณต้องการที่จะครอบครองมันก่อน?” เจียงเจิ้งหงเปิดเผยความลับ
“ถ้าใครเรียกฉันว่าป้าฉันก็เป็นพี่”
“มีแต่คนบอกว่าแม่สามีและลูกสะใภ้ไม่จัดการง่ายๆ ดีกว่าสำหรับคุณ เมื่อเห็นแล้วอยากลักพาตัวกลับบ้าน คราวนี้คุณได้ความปรารถนาแล้ว”
Yuan Youqin อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ: “จู่ๆ ลูกชายของฉันที่เลี้ยงเด็กแบบนี้ก็พาเด็กผู้หญิงคนหนึ่งกลับบ้านในคืนวันส่งท้ายปีเก่า อารมณ์ของฉันซับซ้อนและมีความสุขจริงๆ คุณไม่รู้สึกแบบเดียวกันเหรอ?”
เจียงเจิ้งหงเติมน้ำลงในหม้อแล้วปิดฝา: “มันซับซ้อนนิดหน่อย แต่ฉันขอแนะนำให้คุณถามให้ชัดเจน อย่าจบลงด้วยการชื่นชมยินดีโดยเปล่าประโยชน์”
“ใครล่ะ? ถามเจียงฉิน? นังนั่นมีคำพูดที่จริงใจอยู่ในปากของเขาหรือเปล่า?”
“นั่นก็จริง แต่เขาเคยซ่อนมันไว้มาก่อน ทำไมวันนี้เขาถึงนำมันกลับมาอย่างใจกว้างขนาดนี้?”
หยวน โหย่วฉิน ลดเสียงลง: “เป็นเพราะครอบครัวของฉันไม่ได้กลับมาฉลองปีใหม่ ดังนั้นการกินข้าวมื้อใหญ่คนเดียวจึงรู้สึกเหงา”
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ เจียง เจิ้งหงก็คิดว่ามันสมเหตุสมผล: “เนื่องจากไม่มีใครที่บ้านนำมันกลับมา นั่นหมายความว่ายังไม่ถึงเวลาที่จะแนะนำมันให้เราอย่างเป็นทางการ ฉันแนะนำว่าอย่าเข้าไปยุ่ง”
“ฉันมีคำพูดสุดท้ายในตัวลูกสะใภ้ที่ฉันต้องการ เจียงฉินมีสิทธิอะไรที่จะพูด?”
คุณหยวนเช็ดมือ แล้วหันกลับเข้าไปในห้องนอน หลังจากหยิบซองสีแดงที่เตรียมไว้สำหรับเจียง ฉินออกมา เธอก็กลับไปที่ร้านอาหารแล้วยื่นให้เฟิงหนานชู
“หนานซู่ สวัสดีปีใหม่ คุณป้าจะมอบอั่งเปาให้คุณ ขอให้คุณมีความสงบสุขและมีความสุขทุกวัน”
“คุณป้าเป็นคนดี”
เฟิงหนานซูหยิบซองจดหมายสีแดง เหลือบมองที่เจียง ฉิน จากนั้นค่อย ๆ ใส่มันลงในกระเป๋าของเขา และตบมันด้วยมือของเขาสองครั้ง
เจียง ฉิน กัดเกี๊ยวที่ไม่ได้จุ่มน้ำส้มสายชูแล้วคิดกับตัวเองว่า กัว ซีหัง กัว ซีหัง คุณจ่ายเงินให้กับไก่ย่างในอดีตโดยไม่ได้ตั้งใจจริงๆ
ทุกคนก็เป็นเพื่อนที่ดีเหมือนกันใช่ไหม?
ยิ่งกว่านั้นเรารู้จักกันตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาก็เลยไม่มีอะไรผิดปกติกับเรา
แล้วทำไมผู้หญิงรวยตัวน้อยถึงได้รับอั่งเปาเป็นครั้งแรก แต่คุณไม่ได้รับอั่งเปาเมื่อคุณมาบ่อยๆด้วยซ้ำ?
คุณต้องไตร่ตรองประเด็นนี้อย่างรอบคอบ
หลังจากนั้นไม่นาน สตูว์ก็พร้อม หยวนโหยวชินและเจียงเจิ้งหงมาที่โต๊ะอาหารและประกาศว่าอาหารเย็นพร้อมแล้วด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม
แม้ว่าเกี๊ยวในวันส่งท้ายปีเก่าปีนี้จะทำโดยไม่ใช้น้ำส้มสายชู แต่ก็มีความสุขไม่น้อยไปกว่าการจุ่มน้ำส้มสายชู
“มีจ้าวเปินชานอยู่ในงานกาลาเทศกาลฤดูใบไม้ผลิปีนี้ไหม?”
“งานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิปีไหนจะไม่เรียกว่างานกาลาเทศกาลฤดูใบไม้ผลิหากไม่มีเขา?” เจียง เจิ้งหงจิบไวน์ในแก้วของเขา
เจียงฉินกำลังกินเกี๊ยวและดูละครทีวีเรื่อง “Not Short of Money” เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ: “บางทีเราอาจไม่ได้ดูมันในอีกปีหรือสองปี”
“งานกาลาเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเริ่มน่าเบื่อมากขึ้นเรื่อยๆ หากภาพร่างของ Zhao Benshan หายไป ก็ไม่จำเป็นต้องดูพวกเขาจริงๆ”
“หนานซู่ กินอาหารให้มากขึ้น” หยวน โหยวชินไม่ได้สนใจงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ แต่สนใจแค่เฟิงหนานชูเท่านั้น
แม้ว่าเธอจะไม่แน่ใจว่าเป็นลูกสะใภ้ของเธอหรือไม่ แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะหยิบอาหารให้กับหญิงรวยตัวน้อยครั้งแล้วครั้งเล่า
เธอต้องการลูกสาวจริงๆ บางทีพ่อแม่ที่มีลูกชายคนเดียวในครอบครัวอาจมีความคิดนี้ พวกเขารู้สึกว่าลูกสาวของพวกเขาเชื่อฟังมากจนได้รับความรักจากคนอื่น และเด็กคนนี้ก็ซนเกินไป ลูกคนแรก ดังนั้นความปรารถนานี้จึงไม่เป็นจริง
ในขณะนี้ Feng Nanshu ได้เติมเต็มจินตนาการทั้งหมดของ Yuan Youqin เกี่ยวกับลูกสาวที่ประพฤติตัวดี เธอกินทุกอย่างที่เธอต้องการและดูเหมือนว่าจะได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างดี
เจียงฉินละสายตาจากทีวีและมองไปที่ผู้หญิงรวยตัวน้อย: “คุณไม่เคยกินแบบนี้มาก่อนใช่ไหม? ทำไมวันนี้คุณถึงดูเป็นผู้หญิงจัง?”
“ก่อนหน้านี้ฉันกินแบบนี้” เฟิงหนานชูดูจริงจัง
“เป็นไปไม่ได้ คุณเป็นคนชอบกิน คุณกล้ากินพริกในอึกใหญ่”
“เจียงฉิน คุณมันคนเลว”
หยวน โหย่วฉินเคาะโต๊ะด้วยความโกรธ: “เจียง ฉิน เจ้ากินมามากพอแล้ว ทำไมเจ้าถึงรังแกเธออยู่เสมอ”
แล้วฉันจะจากไปล่ะ?
ดูเหมือนว่าฉันเป็นคนนอกเพียงคนเดียวในครอบครัวนี้
เจียงฉินแอบบ่นอยู่ในใจ แต่ไม่กล้าพูดออกไป เกรงว่าเขาจะไม่มีความสุขในช่วงตรุษจีน ดังนั้นเขาจึงหุบปากและกินเกี๊ยวเงียบ ๆ โดยก้มหน้าลงอย่างชาญฉลาด
เฟิงหนานซูเม้มริมฝีปาก ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความยินดี ราวกับแมวโง่ที่ถูกเอาใจ ดวงตาที่สวยงามของเธอสะท้อนแสงอันอบอุ่น
แชทถัดไปน่าสนใจยิ่งขึ้น
หยวน โหย่วชิน ถามว่าพวกเขาพบกันได้อย่างไร และเศรษฐีตัวน้อยก็ตอบอย่างตรงไปตรงมา โดยบอกว่าเจียง ฉินเตะฉัน และความคิดเห็นห้าคำของหยวน โหยวชิน ก็ทำให้ขาของเขาหัก
เจียงฉินกำลังดื่มชาและฟังอยู่ข้างๆ เขารู้สึกหนาวสั่นที่หัวเข่าของเขา เขากลัวว่าขาอันเย็นชาของเขาจะโจมตีเขาอีกครั้ง
อันที่จริง หยวนโหยวชินมีคำถามเชิงลึกอีกมากมายที่เขาต้องการถามเฟิงหนานชู แต่เจียงเจิ้งหงได้วิเคราะห์คำถามเหล่านั้นก่อนรับประทานอาหารแล้ว
นี่เป็นครั้งแรกที่เด็กสาวมาเยี่ยมเธอ และมันไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่เป็นทางการ มันไม่เหมาะที่จะถามคำถามมากเกินไป ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะปล่อยให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปในแบบของมันเอง
มันเป็นของคุณ คุณไม่สามารถวิ่งหนีไปโดยไม่ยึดครองมันก่อนได้
หยวนโหย่วฉินคิดว่านี่เป็นเรื่องจริง ดังนั้นเขาจึงไม่ถามคำถามอีกต่อไป
ตอนดึก ลุงกงขับรถไปรับเฟิงหนานชู เขายืนอยู่ข้างบ่อดอกไม้ชั้นล่างและโบกมือต่อไป เจียงฉินจึงพาหญิงสาวรวยตัวน้อยลงไป
แม้ว่าเธอจะลังเลที่จะจากไป แต่ก็ไม่มีทางที่จะเก็บเธอไว้ข้ามคืนได้
หยวนโหยวฉินยังคงยืนอยู่บนระเบียงในเวลานี้ เมื่อมองดูแผ่นหลังของเฟิงหนานซู่ขณะที่เขาเข้าไปในรถ เขารู้สึกถึงความว่างเปล่าในใจ คงจะดีไม่น้อยหากลูกสะใภ้แก่ๆ เช่นนี้จะอยู่ต่อไปได้ ที่บ้านเธอยังสามารถมอบให้ญาติและเพื่อนที่มาเยี่ยมเธอในวันพรุ่งนี้เช้าได้
“อาจารย์เจียง เราไปก่อนนะ”
“เดี๋ยวก่อน ลุงกง ฉันจะเก็บคุณไว้สักครู่ ฉันมีเรื่องจะถามคุณ” เจียงฉินโทรหาลุงกง
ลุงกงหันหัว: “มีอะไรเหรอ?”
“ ฉันสงสัยว่าทำไมไม่มีใครฉลองปีใหม่กับเฟิงหนานซูเลย”
“จริงๆ แล้วลุงอยากให้เธอไปเซี่ยงไฮ้เพื่อฉลองปีใหม่แต่คุณย่าคนโตไม่อยากไป ตอนนี้คงเข้าปีที่สี่แล้ว เธอฉลองปีใหม่คนเดียวมาตลอด”
เจียงฉินคิดถึงแบบฟอร์มข้อมูล: “ฉันเห็นแบบฟอร์มลงทะเบียนข้อมูลแล้ว เศรษฐีตัวน้อยไม่มีแม่เหรอ?”
ลุงกงเม้มริมฝีปากแล้วพยักหน้า: “ครับ ท่านอาจารย์เจียง”
“ตอนนี้คุณมีแม่เลี้ยงแล้วเหรอ?”
“ครับอาจารย์เจียง”
“พ่อของเธอและครอบครัวแม่เลี้ยงของเธอที่กำลังฉลองปีใหม่ในเซี่ยงไฮ้อยู่หรือเปล่า?”
“ครับอาจารย์เจียง”
“แม่เลี้ยงของเฟิงหนานซูเป็นผู้หญิงที่มีอำนาจมากหรือเปล่า?”
ลุงกงตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก้มศีรษะลงและนิ่งเงียบ
เจียงฉินรู้จริง ๆ ว่าเป็นเรื่องยากสำหรับลุงกงที่จะตอบคำถามนี้ต่อไป เพราะในฐานะคนขับรถ เขาไม่สามารถใช้วิจารณญาณของตนเองในการประเมินกิจการครอบครัวของเจ้านายและครอบครัวของเขาได้
แต่ความเงียบนี้เป็นคำตอบจริงๆ และไม่จำเป็นต้องถามคำถามเพิ่มเติม
“คุณจะไปเซี่ยงไฮ้เมื่อไหร่”
“พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางแต่เช้า เลขาเหลียงและฉันจะติดตามคุณไปตลอดทาง อาจารย์เจียง ไม่ต้องห่วง”
เจียง ฉิน เหลือบมองเฟิงหนานซูผ่านกระจก และพบว่าเฟิงหนานซูก็นอนอยู่บนหน้าต่างมองดูเขาเช่นกัน: “ลุงกง เศรษฐีหญิงตัวน้อย… คุณไปอวยพรปีใหม่โดยสมัครใจหรือเปล่า”
ลุงกงได้ยินดังนั้นก็พยักหน้า: “คุณย่าคนโตไม่เพียงแต่ไปอวยพรปีใหม่ให้ลุงเท่านั้น แต่ยังไปอวยพรปีใหม่กับปู่ย่าตายาย ลุงป้าอาด้วย โดยเฉพาะป้าของหญิงคนโตด้วย พวกเขาคิดถึงเธอทุกปีและคอยส่งเสียงร้องโหยหวนถึงพวกเขา ตั้งแต่วันขึ้น 12 ค่ำ เห็นนางสาว”
“โอเค ฉันสบายดี”
“ท่านอาจารย์เจียงไม่อยากเห็นลูกสาวคนโตของเราต้องทนทุกข์กับความอยุติธรรม”
ลุงกงพึมพำบางอย่างอย่างมีความสุขในใจแล้วขับรถเข้าสู่ค่ำคืนอันไม่มีที่สิ้นสุด
ในขณะนี้ ทันใดนั้นเสียงประทัดดังขึ้น ซึ่งทำให้รสชาติของปีใหม่ถึงจุดสูงสุดในทันที
เจียงฉินมองดูเวลาและพบว่าเป็นเวลาเกินสิบสองโมงเช้าแล้ว การแจ้งเตือนห้ามดอกไม้ไฟดูเหมือนจะครอบคลุมครึ่งแรกของคืน แต่ไม่ใช่ครึ่งหลังของคืน
เช้าวันรุ่งขึ้น หิมะหยุดตก และทั่วทั้งเกาะเชจูก็ปกคลุมไปด้วยสีขาว
ตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า หลังอาหารเช้า ครอบครัว Jiang ได้ต้อนรับแขกจำนวนมากที่มาอวยพรปีใหม่ ทั้งบ้านเต็มไปด้วยควันและดูมีชีวิตชีวามาก
Hongrong Home เป็นพื้นที่ย้าย แม้ว่าโครงสร้างพื้นฐานจะธรรมดา แต่ข้อดีคือญาติและเพื่อนอาศัยอยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นจึงสะดวกมากที่จะทักทายปีใหม่
Yuan Youqin มีความสุขเป็นพิเศษในปีนี้ เมื่อเธอได้ยินคนอื่นพูดว่าลูกสะใภ้ของพวกเขาเป็นยังไงบ้างและหลานชายคนโตของพวกเขาเป็นยังไงบ้าง เธอก็ไม่ได้รู้สึกไม่มีความสุขเลย บางครั้งเธอก็เข้าไปมีส่วนร่วมและแสดงความคิดเห็นของเธอเองด้วยซ้ำ .
คุณรู้ไหมว่า Yuan Youqin หลีกเลี่ยงหัวข้อดังกล่าวมาโดยตลอดตั้งแต่พี่สาว Li มีหลานชายคนโตของเธอและออกไปสร้างปัญหาให้ผู้อื่น แต่ความรู้สึกมีส่วนร่วมในปัจจุบันนั้นแข็งแกร่งอย่างไม่คาดคิด
“ฉันคิดว่าลูกสะใภ้ต้องเป็นคนดี”
“ฉันคิดว่าลูกสะใภ้ของฉันต้องสูง”
“ฉันคิดว่าลูกสะใภ้ของฉันต้องเป็นคนผิวขาว”
ญาติและเพื่อนบางคนที่ไม่เข้ากันกับลูกสะใภ้จะหัวเราะและพูดว่า “โหยวชิน คุณฝันเก่งจริงๆ เมื่อคืนคุณคงดื่มไปเยอะมากและคุณยังไม่สร่างเมาเลย”
“เจียง ฉิน ช่วงนี้คุณเรียนเป็นยังไงบ้าง? คุณกำลังจะไปมหาวิทยาลัย ดังนั้นคุณจะไม่ซนหรือสร้างปัญหา”
“แม่ แม่ นี่คือถ้วยรางวัลของฉัน รีบเอามันออกมาแล้วเปิดตาลูกพี่ลูกน้องของคุณเพื่อดูว่าดาวแห่งการเรียนรู้คืออะไร!”
เจียงฉินรินชาและตะโกนเข้าไปในห้อง ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาหยิ่งแค่ไหน
ญาติๆ รวมตัวกันในห้องถือถ้วยรางวัลแล้วส่งต่อให้ทุกคนต่างยกนิ้วให้และยกย่องดาวแห่งการศึกษา
“มีหนังสือพิมพ์ด้วยแม่ เอาหนังสือพิมพ์ Linchuan Youth ให้ฉันด้วย!”