by มีโต๊ะประมาณยี่สิบโต๊ะในห้องจัดเลี้ยงอันวิจิตรงดงาม แต่ละโต๊ะเต็มไปด้วยผู้คนดื่มและหัวเราะ
เจียง ฉิน นั่งอยู่ที่ปลายนกกระเรียนที่โต๊ะสุดท้าย ใกล้กับประตูมากที่สุด
ที่โต๊ะกับเขามีคนตัวเล็กๆ ใสๆ ที่กำลังออกไปเที่ยวด้วยกัน พวกเขามักจะออกจากโต๊ะพร้อมกับแก้วไวน์ในมือ วิ่งไปรอบๆ เพื่อหาคนดื่มอวยพร และทำหน้าเร่าร้อนไปที่บั้นท้ายที่เย็นชา
ธุรกิจก็เป็นแบบนั้น คุณต้องไร้ยางอาย ทั้งๆ ที่คุณควรไร้ยางอาย
ศักดิ์ศรีสามารถเก็บไว้ที่บ้านได้ในระยะเริ่มแรก และไม่สายเกินไปที่จะนำกลับคืนมาเมื่อมันใหญ่ขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น
คุณโชคดีที่พบคนที่ประจบคุณ ยังมีอีกสองสามคนบนโต๊ะและคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครจะประจบสอพลอคุณจึงทำได้แค่นั่งกังวล
ในบรรดาพวกเขา สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือเจียงฉิน
ก่อนเสิร์ฟอาหาร เขามุ่งความสนใจไปที่การกินเมล็ดแตงโม และหลังจากเสิร์ฟอาหาร เขาก็มุ่งความสนใจไปที่การทำอาหาร ทุกคนก็เป็นอิสระจากสถานการณ์นั้น
หลังจากดื่มไปห้าหรือหกแก้ว คำทักทายก็จบลง ทุกคนก็แยกย้าย และเริ่มการแสดงโชว์อย่างเป็นทางการ
จระเข้ยักษ์หลินชวนแต่ละตัวเริ่มข้ามทะเล แต่ละตัวแสดงพลังเวทย์มนตร์ของมัน และท้องฟ้าก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและเสียงปรบมือ
เขาจึงเริ่มขยับตัว ถอดเสื้อคลุม ถือขวดไวน์ แล้วเดินเงียบ ๆ ในห้องโถงราวกับผี ไม่พูดหรือโอ้อวด เข้าใกล้ทุกเป้าหมายด้วยฝีเท้าที่อ่อนโยน ชื่อโดเมน.xsiqu. ก
ทุกคนที่ทำธุรกิจย่อมมีแวดวงเล็กๆ เป็นของตัวเอง และไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถมีเพื่อนได้
เช่นเดียวกับเจียงฉิน เขาฟังเฉพาะแวดวงที่เขาสนใจเท่านั้น
“คุณคือใคร?”
“พนักงานเสิร์ฟของโรงแรมเชี่ยวชาญในการเสิร์ฟเครื่องดื่มให้กับนักธุรกิจยักษ์ใหญ่ ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ คุณก็สามารถมีสมาธิกับการสนทนาได้”
เจียงฉินเอื้อมมือไปหยิบขวดไวน์ เทแก้วไวน์ให้คนที่ถามคำถาม และฟังต่อไป
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเจ้านายที่ถามคำถามนี้เป็นเพราะบริกรทุกคนในชุดดำ ดังนั้นเขาจึงยังคงมีส่วนร่วมในการอภิปรายในอุตสาหกรรมและอวดอ้างตัวเองหลังจากดื่มเสร็จแล้ว เขาก็ส่งไวน์คืนตามธรรมชาติ
คนอยู่ไหน?
ผู้ชายที่ดื่มเพื่อฉันโดยเฉพาะและเรียกฉันว่าเป็นยักษ์ใหญ่ทางธุรกิจอยู่ที่ไหน?
“คุณหวังผู้เปิดเมืองล้างเท้ากลับกลายเป็นว่าชอบสวดมนต์พระนามพระพุทธเจ้า”
“เหลียง เจ้าของร้าน Happy Feast และ Juxian Tower มักจะเป็นมังสวิรัติ”
“คุณซู เจ้าของโรงแรม เป็นโรคกลัวสังคม และไม่ใช้ผ้าเช็ดปากด้วยซ้ำ เขานำผ้าเช็ดหน้ามาเอง”
“คุณเจิ้งเป็นเจ้าของร้านอาหารและร้านกาแฟสไตล์ตะวันตก ไม่ดื่มไวน์แดง ดื่มแต่ชา เขาชอบกินบาร์บีคิวริมถนนมากที่สุด”
เจียงฉินเดินไปรอบๆ เป็นวงกลม กลับมาที่โต๊ะแล้วพึมพำคำสำคัญสองสามคำเงียบๆ รู้สึกว่าพวกเขามีความน่ารักที่ต่างกันออกไป
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ผ่านไปได้ครึ่งทางของงานเลี้ยงของหอการค้าหลินชวน เจียงฉินก็อดไม่ได้ที่จะแอบออกไป พบมุมหนึ่ง และเปิดหน้าต่างเพื่อหายใจ
ทนไม่ไหวแล้ว
แม้แต่คนขี้แยอย่างเขาก็ยังทนไม่ได้หลังจากฟังคำเสแสร้งอย่างไม่หยุดหย่อนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
เขาคุยโวได้เก่งมาก โดยเฉพาะนายเฉิน ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามร้านค้าปลีกยักษ์ใหญ่ ต่อมาเขาดื่มมากเกินไปและพูดด้วยหน้าแดงว่าเขาจะขายรองเท้าผ้าฝ้ายให้แอฟริกา และกระดาษชำระให้อินเดีย
แน่นอนว่ามีคนอยู่นอกโลก และมีท้องฟ้าอยู่นอกโลก คงจะดีไม่น้อยหากคุณสามารถขายมนุษยชาติให้กับชีวิตเล็กๆ และขายความอ่อนน้อมถ่อมตนให้กับแท่งไม้ใหญ่
“หัวหน้า ฉันได้รวบรวมนามบัตรที่มีประโยชน์ทั้งหมดแล้ว”
Wei Lanlan ได้ถอดป้ายออกแล้วและดึงนามบัตรทั้งหมดที่อยู่ด้านในออกมาโดยถือปึกหนา ๆ ไว้ในมือ
“เอาล่ะ ใส่มันในกระเป๋าของคุณก่อน จากนั้นคุณสามารถไปที่โรงอาหารของพวกเขาบนชั้นสามเพื่อหาอะไรกิน จากนั้นค่อยกลับไปคืนเงินให้คุณ”
“แล้วคุณล่ะ?”
เจียงฉินเหยียดยาว: “นายเขายังไม่จากไป ฉันออกไปแบบนั้นไม่ได้ มันจะเป็นการแสดงความเคารพเกินไป แล้วเจอกันที่ลานจอดรถทีหลัง”
“ตกลง” Wei Lanlan พยักหน้า
“ยังไงก็เถอะ อย่าให้เจ้านายพวกนั้นเห็นคุณ เพื่อที่จะได้ไม่เปิดเผยความลับของคุณเมื่อคุยเรื่องธุรกิจในภายหลัง”
หลังจากที่เจียงฉินพูดจบ เขาก็เข้าไปในห้องจัดเลี้ยงอีกครั้ง หลังจากงานปาร์ตี้ เขาและเหออี้จุนก็มาที่ประตูโรงแรม
เจ้านาย เขาไม่ใช่นักดื่มที่ดี เขาไม่ได้ดื่มมากนัก แต่จิตใจของเขายังคงชัดเจน ดังนั้นเขาจึงไม่เข้าใจว่าทำไมเจียงฉินจึงมาที่นี่แม้จะคิดหนักแล้วก็ตาม
ไม่ดื่มเหล้า ไม่เยินยอ
แม้ว่าเขาจะเดินไปรอบๆ สถานที่หลายครั้ง แต่เขาก็ไม่พูดอะไรเลย เขาแค่รินไวน์ให้ทุกคนที่เขาเห็น มีประโยชน์อะไร?
“แน่ใจเหรอว่าไม่อยากให้ฉันซื้อนามบัตรให้”
เจียงฉินส่ายหัว: “พวกนั้นเป็นหัวหน้าใหญ่ ตอนนี้ฉันตัวเล็กเกินไปและพวกเขาไม่ชอบฉัน การมีนามบัตรไม่มีประโยชน์ ลืมมันซะเถอะ”
เหออี้จุนอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ: “อย่างที่คาดไว้ ฉันยังไม่สามารถมองทะลุผ่านตัวคุณได้”
“นายเขา คนขับรถของคุณอยู่ไหน? คุณต้องการเอารถของฉันไปคืนไหม?”
“ไม่หรอก คนขับคงจะมารับฉัน ฉันจะไปเป่าลมที่ประตูแล้วตื่น คุณกลับไปก่อนได้”
คืนฤดูหนาวที่หนาวเย็นพัดแรง Jiang Qin ขับรถ Wei Lanlan ออกจากลานจอดรถใต้ดิน เขาพบป้ายจอดริมถนนแบบสุ่ม เปิดไฟกลางคืน และอ่านนามบัตรอย่างละเอียดทีละรายการ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง ฉันเลือกเฉพาะนามบัตรที่จะเป็นประโยชน์ในภายหลัง จากนั้นจึงจดคำหลักสองสามคำด้วยปากกาลูกลื่น
เล่าโจวและคนอื่นๆ พูดถูก ความจำระยะสั้นลืมง่าย และความทรงจำที่ดีไม่ดีเท่ากับการเขียนแย่ๆ
“หลานหลาน คุณคิดว่านามบัตรนี้เป็นสีทองหรือเปล่า?”
เจียงฉินดึงนามบัตรสีทองออกมาจากนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์แล้วถาม
“มันเป็นไปไม่ได้ ส่วนมากมันเป็นสีทอง”
Wei Lanlan ไม่เชื่อว่าใครจะใส่ทองลงในนามบัตรของพวกเขานั่นจะเป็นคนโง่
เจียงฉินก็รู้สึกว่ามันเป็นไปไม่ได้และรู้สึกเสียใจเล็กน้อย แต่ตัดสินใจกลับไปลองดู
ไม่สำคัญว่ามันจะเป็นของปลอมหรือไม่ นามบัตรที่มีประโยชน์เหล่านี้คือกำไรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในคืนนี้
ปัง ปัง ปัง——
ในขณะนี้ มีเสียงเคาะหน้าต่างอย่างกะทันหันและไม่เร่งรีบ เจียง ฉินคิดว่าเขาเจอตำรวจจราจร ดังนั้นเขาจึงเปิดหน้าต่างและมองออกไป เพียงเห็นใบหน้าของเหอ อี้จุนด้วยสีหน้าซับซ้อน
หลังจากดื่มแล้ว ใบหน้าของเขาแดงก่ำ เขาดูแดงก่ำ และคิ้วของเขาก็ย่น เหมือนกับจงกุยเล็กน้อย
ในเวลานี้ เหอ ยี่จุน จ้องมองไปที่กองนามบัตรหนาๆ เขาเงียบไปครู่หนึ่ง และในที่สุดก็มองดูเว่ย หลานหลาน ซึ่งนั่งอยู่แถวหลัง
“ผู้อำนวยการเว่ย?”
“นายเหอ ช่างบังเอิญจริงๆ…” เว่ยหลานหลานตอบอย่างเชื่องช้า
หลังจากยืนยันตัวตนของอีกฝ่ายแล้ว มุมปากของเหออี้จุนก็อดกระตุกไม่ได้
ตั้งแต่แรกเริ่ม เขารู้สึกว่าหญิงสาวที่ลงชื่อเข้าใช้ที่ประตูดูคุ้นเคย เดิมทีเขาวางแผนที่จะดูอีกครั้ง แต่เจียงฉินหยุดเขาไว้
เมื่อมองย้อนกลับไป ปรากฎว่ามีการขุดหลุมที่ใหญ่ที่สุดที่ประตู และทุกรูจะตกลงไป และรูถัดไปก็จะตกลงไป
ความหมายที่ดีจริงๆ เจียงฉินคนนี้มีความหมายที่ดีจริงๆ
พวกเขาไม่ต้องการนามบัตรจริงๆ สิ่งที่พวกเขาต้องการคือให้ทุกคนมอบนามบัตรอย่างเชื่อฟัง
“นายเขา ทำไมคุณถึงมาที่นี่” เจียงฉินอดไม่ได้ที่จะถาม
เหออี้จุนยิ้ม: “ฉันเพิ่งขึ้นรถ ตอนที่ฉันเดินมาที่นี่ ฉันเห็นว่ารถของคุณไม่ขยับ ฉันคิดว่ามีปัญหาบางอย่างจึงลงมาดู ฉันไม่ได้คาดหวังเลย จริงๆ … “
“คุณใจดีมาก” เจียงฉินตีเขาด้วยผายลมสีรุ้ง
“ฉันอยากจะบอกว่าตาบ้าของฉันถูกเปิดแล้ว คุณเจียง ถ้าคุณไม่รวยแล้วใครจะทำล่ะ”
“คุณเชื่อฉันไหมเมื่อฉันบอกว่าฉันหยิบนามบัตรเหล่านี้ขึ้นมา” เจียงฉินไม่ได้เขินอายและหายใจไม่ออก
เหออี้จุนกล่าวว่า มีเพียงผีเท่านั้นที่จะเชื่อ: “ไม่ใช่ว่าฉันไม่สามารถมองผ่านตัวคุณได้ แต่ฉันประเมินความอยากของคุณต่ำไป”
“ไม่มีทาง ฉันไม่ได้กินอาหารมากนัก ฉันไม่ได้จิบไวน์เลย และความอยากอาหารของฉันก็น้อยมาก” เจียงฉินดูเจียมเนื้อเจียมตัว
“อย่าพูดเรื่องไร้สาระพวกนั้น แค่สนองความอยากรู้อยากเห็นของฉันเท่านั้น คุณคิดยังไงถึงมีความคิดซุกซนขนาดนี้”
เจียงฉินลงจากรถแล้วดึงเหออี้จุนไปที่ข้างถนน: “คุณไม่ได้บอกว่าคนที่ไปที่นั่นมีความหยิ่งและหยิ่งมาก และพวกเขาชอบที่จะใช้ช่วงเวลานี้เพื่อแสดงออกเป็นพิเศษ ฉันก็เลยจัดโชว์ให้ทุกคนดูสั้นๆ” โอกาส แค่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนเท่านั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้”
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ เหออี้จุนก็มองด้วยความไม่เชื่อ: “เพราะประโยคนี้เหรอ?”
“สำหรับฉันข้อมูลที่เป็นประโยชน์ไม่ต้องการอะไรมาก แค่ประโยคเดียวก็เพียงพอแล้ว”
“คุณ……”
เหออี้จุนไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
คำพูดเดิมของเขาคือ: มีสมาชิกหอการค้าไม่กี่คนที่ไปโรงเรียน มีอารมณ์ไม่ดี และอาจกลายเป็นคนหยิ่งผยองได้ง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ทางสังคมแบบนี้ ทุกคนมาที่นี่เพื่ออวด หากคุณยังเด็กและกระตือรือร้นก็พูดคุย น้อยลงและดูมากขึ้นหลังจากเข้ามา
คนปกติมักจะเน้นพูดให้น้อยลงและเห็นมากขึ้นใช่ไหม?
ใครจะยึดถือคำทำนายและศึกษาอย่างลึกซึ้ง?
แต่เจียงฉินเพิ่งเข้าใจประเด็นสำคัญที่เขาไม่เคยนึกถึงและเปลี่ยนข้อเสียเปรียบโดยสิ้นเชิงให้กลายเป็นข้อได้เปรียบอย่างแท้จริง
เหออี้จุนอยู่ในธุรกิจมาหลายปีแล้ว และทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่าเขายังซื่อสัตย์เกินไปมาก่อน ถ้าเขามีจิตใจสกปรกเหมือนเจียงฉิน เขาคงจะไม่มีปัญหาในการเพิ่มมูลค่าสุทธิของเขาหลายร้อยเท่า
“นาย เขา ฉันไม่ได้ตั้งใจซ่อนมันไว้จากคุณจริงๆ”
“คุณเจียง อย่าลืมช่วยฉันสร้างโชคลาภนับจากนี้ไป” เหออี้จุนพูดอย่างเงียบ ๆ
เจียง ฉิน ยิ้ม: “เมื่อดูสิ่งที่คุณพูดแล้ว ฉันยังคงคาดหวังให้คุณให้การรับรองเครดิตแก่ฉัน คุณคือต้นขาของฉันในหลินชวน”
“ความหมายคืออะไร?”
“หลังปีใหม่ ถ้านายซู นายเหลียง นายหวัง และคนอื่นๆ ถามคุณเกี่ยวกับฉัน โปรดพูดคำดีๆ ให้ฉันสักสองสามคำ และอย่าพูดถึงดาวแห่งการเรียนรู้”
เหออี้จุนก็เป็นนักธุรกิจเช่นกัน และเขาก็เข้าใจทันทีหลังจากได้ยินประโยคนี้
ฉันได้รับนามบัตร แต่ Jiang Qin ซึ่งเป็นนักศึกษาวิทยาลัยผู้ประกอบการอ่อนแอเกินกว่าจะได้รับความสนใจจากเจ้านายใหญ่ เมื่อเขาเจรจากับทุกฝ่ายในภายหลัง เขาอาจจะทำให้ภาพลักษณ์ของเขาอ่อนแอลงในฐานะนักศึกษาและทำในทางตรงกันข้าม แพ็คเกจตัวเองเป็นพันธมิตรของ Wanzhong Mall
ด้วยวิธีนี้ชื่อเสียงของ Wanzhong Mall จึงกลายเป็นการรับรองเครดิตของเขา
พูดตามตรง หากไม่มีเหอหมานฉีเดินทางไปมหาวิทยาลัยหลินชวน เฮ่ออี้จุนก็คงไม่มีวันเห็นด้วยกับเรื่องนี้
เป็นเรื่องจริงที่เราเป็นหุ้นส่วน แต่เป็นความสัมพันธ์แบบธุรกิจกับธุรกิจ แต่คนที่ลูกสาวของฉันชื่นชมมากตอนนี้ดูเหมือนจะเป็นแฟนของ Jiang Qin และเธอได้สาบานว่าจะเป็นนักเรียนชั้นนำเหมือนพี่สาวคนนั้น ไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์ทางธุรกิจเท่านั้น
“ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง”
“ขอบคุณครับนายเหอ”
เหออี้จุนเหลือบมองเจียงฉินด้วยสีหน้าซับซ้อน แล้วหันกลับมาและกลับไปที่รถของเขา เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหาเยว่จู้ เพื่อขอให้เธอเตรียมบันทึกการจัดส่งล่าสุดของกลุ่ม
Yue Zhu ไม่รู้ว่า He Yijun กำลังจะทำอะไร แต่เขายังคงพบ Xu Mei ซึ่งรับผิดชอบด้านการขนส่งในคลังสินค้า และขอให้เธอรวบรวมบันทึก
หลังจากได้รับบันทึกแล้ว Yue Zhu ก็ตรวจดูพวกเขาก่อน และอดไม่ได้ที่จะดูประหลาดใจเล็กน้อย
“ปริมาณการจัดส่งของยอดขายแบบกลุ่มในปัจจุบันมีมากหรือไม่”
“โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่พวกเขาเพิ่มตลาดเทคโนโลยีขนาดใหญ่ ปริมาณการจัดส่งก็เพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า ซึ่งเพียงพอที่จะตรงกับปริมาณการสั่งซื้อออฟไลน์ของเราในวันทำการ”
“ดูเหมือนว่าเราจะประเมินกำลังซื้อของตลาดมหาวิทยาลัยต่ำไป”