by “ผมจะไม่ดูหรอก ผมจะไปเรียนขับรถ”
คุณเจียงเปลี่ยนช่องและชี้ไปที่ทีวีพร้อมพูดว่า “มาดูซีรีส์อเมริกันเพื่อฝึกพูดภาษาอังกฤษกัน ฉากต่างๆ เต็มไปด้วยเลือดและความรุนแรง ซึ่งเหมาะกับคุณมาก”
“เลขที่.”
“แล้วพ่อก็จะดูละครเกาหลีกับลูกๆ ด้วยนะ! สาวๆ ไม่ชอบดูละครรักโรแมนติกแบบนี้เหรอ?”
“ไม่สนใจ.”
“ละครญี่ปุ่น ฉากในละครญี่ปุ่นก็สวยงามและมีความหมายมาก”
“มันน่าเบื่อ”
คุณเจียงเปลี่ยนช่องอีกครั้ง “คุณควรดูละครไทยนะ แต่งงานก่อนแล้วค่อยรักทีหลัง เป็นละครคลาสสิค เหมาะกับคุณกับเฉินหยูมาก คุณสองคนแต่งงานกันก่อนแล้วค่อยรักทีหลัง”
Gu Nuannuan ปิดทีวีแล้วพูดว่า “พ่อ ถ้าพ่ออยากดูรายการ Marry First, Love Later จริงๆ ฉันกับสามีสามารถเปิดรายการสำเร็จรูปให้พ่อดูได้ทุกวันต่อหน้าต่อตาพ่อเลย แต่พ่อต้องคืนรถให้พ่อด้วย พ่อต้องฝึกขับรถ ไม่งั้นพ่อจะไม่แปลกใจเมื่อสามีกลับมา”
นายเจียงแสดงความกังวลว่า “พ่อเป็นห่วงว่าคุณอาจจะเสียชีวิตขณะขับรถ”
Gu Nuannuan: “…ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้น”
ต่อมานายเจียงก็ปฏิเสธที่จะตกลงไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
“มื้อนี้กินหางกุ้งทอด”
เจียงเหล่าขมวดคิ้วอย่างเย่อหยิ่ง “ฉันจะโดนติดสินบนโดยการกินได้ไหม”
“หางกุ้งทอดสองมื้อ”
“การติดสินบนพ่อด้วยอาหารถือเป็นการดูหมิ่นพ่อ”
Gu Nuannuan ยืดนิ้วห้านิ้วอย่างเรียบร้อย “หางกุ้งทอดห้ามื้อ บาร์บีคิวหนึ่งมื้อ สุกี้ยากี้รสเผ็ดหนึ่งจาน และซุปรวมรสเผ็ดหนึ่งจาน! ถ้าได้ก็ให้รถฉันมา ถ้าไม่ได้ ฉันจะออกไปรับรถทันที ยังไงก็ตาม สามีของฉันให้เงินฉันมาเยอะมาก และฉันก็ไม่ได้ใช้สักเพนนีเลย”
นายเจียงพูดเสริมอย่างเขินอายว่า “… และยังมีหม้อไฟเผ็ดอีกจานหนึ่งด้วย”
“ทำข้อตกลงสิ!”
Gu Nuannuan ยกมือขึ้นและทักทายฝ่ามือของ Jiang Lao ด้วยเสียง “ป๊อป” ข้อตกลงก็สำเร็จ
หลังจากนั้นไม่นาน แม่บ้านก็ยื่นกุญแจรถให้กับ Gu Nuannuan “คุณหนูรอง โปรดขับรถด้วยความระมัดระวังด้วยนะครับ”
“ฉันจะจำไว้ ไม่ต้องกังวล”
Gu Nuannuan หยิบกุญแจรถและคว้าคอเสื้อของ Jiangsu เพื่อไปฝึกขับรถ
เว่ยอ้ายฮัวเดินไปดูด้วยความเป็นห่วง
คุณเจียงกำลังวางแผนว่าจะกินอะไรก่อน
หลังจากเลิกงาน นายกเทศมนตรีเจียงก็ไปที่สนามเด็กเล่นเพื่อดูน้องสะใภ้ขับรถ
ในสนามเด็กเล่น ทั้งคู่เดินไปตามหลังรถ
สัมผัสช่วงเวลาอันยาวนาน เผชิญสายลมเย็นสบาย และดื่มด่ำกับชีวิตอันสงบสุขในขณะนี้
เว่ยอ้ายฮัวพูดถึงกู่ หนวนหนวนในบทสนทนาธรรมดาๆ ว่า “สามี ครอบครัวของเราต้องการลูกแบบหนวนหนวนอีกคน เสียงดัง วุ่นวาย มีแต่เสียงดังเท่านั้นที่ทำให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน”
นายกเทศมนตรีเจียงจับมือภรรยาเดินไปตามถนนพร้อมกล่าวว่า “พระเจ้าทรงส่งนวลนวลมาที่บ้านของเราเพื่อทำให้ทุกอย่างดูมีชีวิตชีวาขึ้น”
“หัวใจที่แข็งเป็นน้ำแข็งของเฉินหยู นวลนวลในที่สุดก็แตกสลาย เมื่อตอนเที่ยงของวันนี้ เฉินหยูโทรมาหาฉันและบอกให้ฉันคอยดูแลนวลนวลและขับรถอย่างปลอดภัย หากมันไม่เป็นผล เขาก็จะไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ”
“เฉินหยูรู้ไหม?”
เว่ยอ้ายฮัวอมยิ้ม “แกซ่อนอะไรจากพี่ชายของแกได้ล่ะ เฉินหยูฉลาดมากจนสามารถเดาได้ว่านวลหนวนจะให้เซอร์ไพรส์อะไรกับเขา เพราะเมื่อวานเขาขับรถพุ่งชนห้องมืดๆ แห่งหนึ่ง พอวางสาย เขาก็เตือนฉันโดยเฉพาะว่า ‘พี่สะใภ้ อย่าให้นวลหนวนรู้ว่าฉันเดาถูกแล้วว่าเป็นเซอร์ไพรส์อะไร ฉันกลัวว่าเธอจะผิดหวังถ้าเซอร์ไพรส์ฉัน’”
ขณะที่เขาพูด เว่ยอ้ายฮัวก็ยิ้ม “เขาเป็นคนหยาบคาย แต่เขาก็ใจดีด้วย สามีของฉัน เฉินหยูใส่ใจนวลนวลมาก”
“ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีกันและกัน” นายกเทศมนตรีเจียงยิ้มขณะมองดูหญิงสาวตรงหน้าเขาที่กำลังเรียนขับรถอย่างจริงจัง
ภายในห้างสรรพสินค้า
ซู่เสี่ยวโม่ยอมให้พี่ชายจับมือเธออย่างไม่เต็มใจและไปซื้อของจากร้านหนึ่งไปอีกร้านหนึ่ง
“คุณเอาชนะจื่อเฉิงอีกแล้วเหรอ?” ซู่เสี่ยวโม่ถามเสียงดัง
ซู่หลินหยานบอกกับเธอว่า “ฉันไม่เพียงแค่ทำร้ายเขาเท่านั้น ฉันยังหาแฟนให้เขาด้วย”
“ทำไมพี่ใหญ่! ในสถานีตำรวจของคุณ นอกจากคุณแล้ว มีแต่โจวจื่อเฉิงเท่านั้นที่หล่อ แต่ฉันไม่สามารถออกเดทกับคุณได้ ถ้าคุณไม่ใช่พี่ชายของฉัน ฉันคงตามคุณไปแน่นอน แต่ตอนนี้คุณเป็นพี่ชายของฉันแล้ว ฉันอยู่กับโจวจื่อเฉิงได้เท่านั้น และคนอื่นๆ ไม่ดีเท่าเขา”
ซู่หลินหยานหันศีรษะและมองไปที่น้องสาวของเขาที่พูดเช่นนี้ เขาไม่พูดอะไรและลากเธอไปสำรวจร้านต่อไป
“คุณฟังฉันหรือเปล่า ซู หลินหยาน”
ซู่หลินหยานไม่สนใจเธอและพาเธอเข้าไปในร้านขายเสื้อผ้าสตรี “ไปซื้อเสื้อผ้าเองเถอะ ฉันรำคาญที่เธอพูดจาไร้สาระ”
“จุ๊ๆ~ ถ้าอยากได้ก็ซื้อเลย ฉันจะใช้เงินเดือนคุณจนเต็มวงเงิน!” ซู่เสี่ยวโม่ปล่อยมือของซู่หลินหยาน หยิบเสื้อผ้าสองสามชิ้นแล้วเดินไปที่ห้องเก็บเสื้อคลุม
ในขณะที่ซู่หลินหยานกำลังรอ เขานั่งเบื่อหน่ายอยู่บนโซฟาแล้วหยิบนิตยสารขึ้นมาอ่าน
มัคคุเทศก์ช็อปปิ้งที่อยู่ใกล้ๆ หยิบแก้วน้ำแล้วเดินเข้ามาหา “กัปตันซู โปรดดื่มน้ำสักหน่อย”
“ขอบคุณนะ วางลงเถอะ เสี่ยวโม่คงจะกระหายน้ำเมื่อเขาออกมาเร็วๆ นี้”
หลังจากนั้นไม่นาน ซู่เสี่ยวโม่ก็ออกมาพร้อมกระโปรงตัวใหม่ นางวิ่งไปหาซู่หลินหยานอย่างมีความสุข และหมุนตัวไปรอบๆ พร้อมทั้งถามด้วยความตื่นเต้น “ดูดีไหม?”
“ดูดีแล้ว ฉันจะแพ็คมัน”
ซู่เสี่ยวโม่วิ่งเข้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้าอย่างมีความสุข
หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ออกมาและขอให้ซู่หลินหยานมองเธออีกครั้ง “พี่ชาย ชุดนี้หายไปไหน?”
“มันถูกปิดแล้ว”
ซู่เสี่ยวโม่วิ่งเข้าไปลองเสื้อผ้าอีกครั้งอย่างมีความสุข
ซู่หลินหยานนั่งอยู่บนโซฟาโดยไขว่ขา เขาเป็นผู้มีความชอบธรรมและมีศักดิ์ศรี พร้อมด้วยกิริยามารยาทอันยอดเยี่ยม เมื่อมองจากระยะไกล เขาดูเหมือนนายพลที่กำลังวางแผนกลยุทธ์
ซู่เสี่ยวโม่เดินออกจากห้องลองเสื้อ เธอมองดูใบหน้าของพี่ชายแล้วพูดว่า “พี่ชาย คุณหล่อมาก ฉันอยากให้คุณไม่ใช่พี่ชายของฉัน~”
ซู่หลินหยานตบหน้าผากน้องสาวของตนเพราะรู้สึกสนใจรูปลักษณ์ของเขา “เจ้าหลงใหลในตัวพี่ชาย เจ้าสมควรโดนตี”
ซู่เสี่ยวโม่กอดเอวของซู่หลินหยาน มองขึ้นไปที่ชายผู้หลงใหลในตัวเธอ จากนั้นก็ยิ้มพร้อมกับโค้งตา “พี่ชายคุณหล่อจังเลย อนาคตคุณจะเอาเปรียบใครล่ะ”
ซู่ หลินหยาน ดิ้นหลุดจากอ้อมแขนของน้องสาว หยิบบัตรธนาคารของเขาออกมาและส่งให้ไกด์ช้อปปิ้ง “รูดบัตร ฉันต้องการทั้งสามใบ”
ไกด์ชอปปิ้งไปจัดการให้ทันที
การซื้อเสื้อผ้าทำให้ซู่เสี่ยวโม่คิดถึงโจวจื่อเฉิง
ระหว่างเวลาที่เหลือของการชอปปิ้ง ซู่เสี่ยวโม่ก็ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี
เธอยังกระตือรือร้นมากในการแสดงไม้ค้ำยันให้คุณปู่ดู
“พี่ชาย เราไม่ได้กลับไปหาคุณปู่คุณย่านานแล้ว คุณอยากจะซื้อเสื้อผ้าไปให้คุณย่าบ้างไหม”
“เสื้อผ้าของยายเราหลากสีสันและดูรื่นเริงมาก และเราไม่สามารถซื้อสิ่งที่ยายต้องการในห้างสรรพสินค้าได้”
ซู่เสี่ยวโม่คิดถึงรสนิยมด้านความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของยายของเธอ เธอแต่งตัวให้ตัวเองดูสวยงามเหมือนดอกไม้หลากสีทุกครั้งที่ออกไปข้างนอก แม้แต่หางนกยูงก็ยังมีสีไม่มากเท่าเสื้อผ้าของยายของเธอ
เธอยังรู้สึกว่าเธอไม่สามารถซื้อเสื้อผ้าสไตล์คันทรี่ที่คุณยายของเธอต้องการได้ เธอจึงบอกว่า “ไปซื้อเครื่องประดับกันเถอะ ถ้าเราซื้อแค่ไม้เท้าให้ปู่ แล้วคุณยายไม่มีของขวัญให้ คุณยายคงอิจฉาแย่”
“นี่นามบัตร คุณสามารถซื้อให้เธอได้ ฉันจะจ่ายเงินให้”
ซู่เสี่ยวโม่มีความสุขมาก
เธอรับนามบัตรของซู่หลินหยานแล้วรีบตรงไปที่ร้านค้าหรูหราทันที
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ท้องฟ้าก็มืด ไฟนอกห้างเปิดอยู่ และน้ำพุที่ทางเข้าก็เปิดอยู่
ซู่เสี่ยวโม่เดินออกจากห้างสรรพสินค้าอย่างมีความสุขโดยจับมือพี่ชายของเธอไว้ สร้อยข้อมือเพชรบนแขนของเธอเปล่งประกายแวววาวสดใส
นางเดินด้วยท่าทางลังเล “พี่ชายที่รัก เสี่ยวโม่จะฟังคุณจริงๆ จากนี้ไป จะไม่ทำให้คุณโกรธ จะไม่ตกหลุมรัก จะไม่ดื้อรั้น และคุณเป็นคนเดียวที่อยู่ในหัวใจและในสายตาของฉัน”
ซู่หลินหยานขมวดคิ้วอย่างเย็นชาในอกของเขา
ทุกคนสามารถพูดสิ่งดีๆ ได้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันพูดแบบนี้
ทุกครั้งที่เขารูดบัตรเพื่อใช้จ่าย 100,000 หรือ 200,000 หยวน เธอจะประพฤติตนเหมือนหลานชาย เมื่อช่วงเวลานี้ผ่านไป เขาจะเป็นผู้ร้ายตัวฉกาจที่ทำลายการเดินทางสู่การเป็นโสดของเธอ
การบ่นเพียงวันเดียวคงทำให้เขาเบื่อจนตายได้