by 
ในคืนอันเงียบสงบ แสงจันทร์ถูกบดบังด้วยเมฆดำจนหมดสิ้น และโลกทั้งใบดูเหมือนจะถูกปกคลุมด้วยผ้าสีดำผืนใหญ่
ในขณะนั้น รถบรรทุกทรุดโทรมคันหนึ่งขับเข้าไปในโกดังร้างแห่งหนึ่งอย่างช้าๆ
ผนังโกดังถูกปกคลุมไปด้วยรอยด่างต่างๆ
มีคนไม่กี่คนนั่งอยู่ในมุมหนึ่งของโกดัง
มีผู้ชายร่างใหญ่ ผู้หญิงหุ่นผอม และผู้ชายวัยกลางคนอายุห้าสิบกว่าๆ
มือและเท้าของพวกเขาถูกมัดแน่นด้วยเชือกป่านหยาบ ทิ้งรอยแดงไว้ ปากของพวกเขาถูกปิดด้วยเทป ทำให้ส่งเสียงร้องอู้อี้ได้เพียงเบาๆ เท่านั้น ดวงตาของพวกเขาถูกปิดด้วยผ้าหนาสีดำ ทำให้มองไม่เห็นอะไร
คนขับรถบรรทุกเป็นชายร่างใหญ่ที่มีหน้าตาดุร้าย
เขาคาบบุหรี่ไว้ที่ปากและฮัมเพลงเพี้ยนๆ ไปด้วย
หลังจากที่เขาลงจากรถ เขาก็ทักทายผู้คนในโกดัง
“ฉันต้องตรวจสอบสินค้า” เปียวจื่อพูดด้วยเสียงแหบพร่าและพ่นควันออกมาเป็นวง
“ตรวจสอบดูสิ” ชายที่อยู่ในโกดังกล่าว
คนขับเดินไปหากลุ่มคนเหล่านั้นและเตะพวกเขาแต่ละคนราวกับกำลังตรวจสอบสินค้า
ชายร่างใหญ่ดิ้นรนอย่างโกรธเคือง แต่คนขับเตะเขาอย่างแรง ทำให้เขาเกือบจะร้องไห้ออกมาด้วยความเจ็บปวด
“พวกเขายังมีชีวิตอยู่ทั้งหมด ไม่มีอะไรผิดปกติ” คนขับรถตะโกนบอกชายลึกลับ
“งั้นก็เอามันไปด้วย” ชายคนนั้นกล่าว
“ช่วยฉันยกมันขึ้นไปตรงนั้นหน่อย”
คนขับรถบอกกับชายคนนั้นว่า
ชายคนนั้นตอบกลับ
ชายสองคนช่วยกันลากชายร่างใหญ่และคนอื่นๆ ขึ้นไปทีละคน แล้วโยนพวกเขาลงในกล่องบรรทุกของรถบรรทุกเหมือนสุนัข
กลิ่นฉุนรุนแรงเต็มตู้คอนเทนเนอร์ และชายร่างใหญ่ก็เบียดเสียดกันอยู่ภายใน ความเจ็บปวดทางร่างกายและความกลัวภายในผสมผสานกัน
“พวกเขาหายไปแล้ว”
คนขับกลับมาที่รถ
เครื่องยนต์รถบรรทุกคำรามดังเหมือนสัตว์ร้ายที่กำลังจะพุ่งเข้ามา
รถบรรทุกหายไปอย่างรวดเร็วในยามค่ำคืน ทิ้งไว้เพียงร่องรอยฝุ่นเท่านั้น
–
จินเฟิงนั่งอยู่ในห้องส่วนตัวที่มีคาราโอเกะ
เขาถูกล้อมรอบไปด้วยเพื่อนฝูงจากสังคม
เพื่อน ๆ เหล่านี้แต่งตัวกันอย่างหรูหรา เสื้อผ้าดีไซเนอร์ของพวกเขาดูหรูหราอลังการ
พวกเขาทั้งหมดเป็น “เด็กรวย” จากมณฑลหยางชุน
พวกเขาทั้งหมดมีภูมิหลังที่สำคัญ
“คืนนี้มาทำให้มันน่าตื่นเต้นนิดหน่อยดีกว่า”
ชายหนุ่มที่พูดชื่อหลิว ห่าวหยู
ขณะที่เขาพูด หลิว ห่าวหยูก็หยิบแส้และขวดยาออกมา
แส้ไม้ไผ่ที่อยู่ตรงหน้าฉันยาวหนึ่งเมตรและหนาเท่านิ้วก้อย
ยาดังกล่าวเป็นสารละลายไอโอดีน…
“ถ้าแพ้ก็ต้องถอดกางเกงแล้วโดนเฆี่ยน แล้วก็ต้องทายา”
หลิวห่าวหยูกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“ห่าวหยู คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้ยังไง?”
ชายหนุ่มที่นั่งข้างๆ เขาอดหัวเราะไม่ได้เมื่อเห็นสารละลายไอโอดีน
แส้เส้นนั้นสามารถฉีกผิวหนังและเนื้อออกจากกันได้
ถ้าฉันทาไอโอดีนอีกครั้ง ฉันแน่ใจว่าฉันจะต้องกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดในภายหลัง
ฟังดูน่าสนุกนะ
จินเฟิงกำลังสูบบุหรี่อยู่ข้างๆ
แม้ว่าเขาจะเข้าไปพัวพันกับวงการนี้ แต่รูปแบบการเล่นแบบนี้ก็ไม่ได้ทำให้เขาสนใจ
นี่เป็นวิธีการเล่นแบบที่เด็กเอาแต่ใจชอบ
มันน่าเบื่ออย่างไม่น่าเชื่อในสายตาของเขา
เหล่าแม่บ้านต่างตกใจเมื่อเห็นแส้ไม้ไผ่และไอโอดีน
“ชนะครั้งเดียวรับ 1,000.”
หลิว ห่าวหยู วางเงินไว้บนโต๊ะ
เขาหยิบเงินสดครั้งละ 100,000 หยวน
ความกลัวของสาวๆก็หายไปเมื่อพวกเธอเห็นเงิน
พนักงานต้อนรับคนหนึ่งชื่อเซียวโหรวกัดริมฝีปากของเธอด้วยสีหน้าขี้อาย: “คุณชายหลิว คุณช่วยอ่อนโยนกว่านี้หน่อยได้ไหม?”
หลิวหาวหยูยิ้มและพูดว่า “มีอะไรต้องกลัวล่ะ พวกเราทุกคนอ่อนโยนมาก”
เกมเริ่มขึ้นแล้ว และเซียวโหรวเริ่มก่อน
มือของเธอถูกซ่อนไว้ข้างหลัง
“กรรไกรตัดหิน…”
“ผ้า.”
เสี่ยวโหรวปล่อยหมัดออกไป
หลิว ห่าวหยู นำผ้าออกมา
เซียวโหรวแพ้รอบแรก
หลิว ห่าวหยูหยิบแส้ไม้ไผ่ขึ้นมาแล้วสะบัดไปในอากาศ ทำให้เกิดเสียงฟู่
ร่างของเซียวโหรวหดตัวกลับอย่างกะทันหัน ด้วยความกลัวเล็กน้อย
“คุณชายหลิว โปรดอ่อนโยนหน่อย”
เสี่ยวโหรวอ้อนวอน
“นอนลง”
ภายใต้คำสั่งของหลิว ห่าวหยู
เสี่ยวโหรวนอนอยู่บนโต๊ะกาแฟ
หลิวหาวหยูไร้ความปราณี ขณะที่แส้ไม้ไผ่ฟาดลงมา เสี่ยวโหรวก็กรีดร้องออกมา
ขนตาเส้นนั้นทำให้ผิวแตกและบวมจริงๆ
จินเฟิงไม่ตอบสนอง
ต่อมาหลิว ห่าวหยูก็ขอให้หญิงสาวทายาให้เซียวโหรว
หลังจากใส่ไอโอดีนจนเพียงพอแล้ว เซียวโหรวก็ร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดอย่างไม่หยุดหย่อน
ในรอบต่อๆ มา สาวๆ บางคนก็ชนะและรับเงินรางวัลไปอย่างมีความสุข
แต่ส่วนใหญ่พวกเขามักจะพ่ายแพ้ และเสียงกรีดร้องของพวกเขาก็ดังก้องไปทั่วห้องส่วนตัว
“อาเฟิง คราวนี้เจ้าต้องสู้”
ในขณะนี้ หลิว ห่าวหยู ยื่นแส้ไม้ไผ่ให้กับจินเฟิง
จินเฟิงหยิบแส้ไม้ไผ่แล้วยกขึ้นสูง
“ตี!”
“อ๊า!”
หญิงสาวร้องกรี๊ดออกมา
เมื่อกี้จินเฟิงกำลังตีอย่างหนัก
–
จินเฟิงกลับถึงบ้านตอนตีสาม
อย่างไรก็ตาม ทันทีที่เขาผลักประตูเปิด เขาก็เห็นจินเซนั่งอยู่บนโซฟาข้างหน้าต่าง
ในขณะนั้น จินเซ่อมองดูเขาอย่างไม่มีอารมณ์
บรรยากาศในห้องเริ่มกดดันขึ้นมาทันที
“คุณไปเที่ยวกับหลิวห่าวหยูและคนอื่นๆ อีกแล้วเหรอ” เสียงของจินเจ๋อทุ้มและน่าเชื่อถือ
จินเฟิงหยุดไปครู่หนึ่ง จากนั้นพยักหน้าและพูดเบาๆ ว่า “ใช่แล้ว เราแค่กำลังรวมตัวกัน”
จินเจ๋อพูดอย่างเย็นชา “ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าเข้าใกล้หลิวห่าวหยูและพวกของเขามากเกินไป การที่คุณไปเกี่ยวข้องกับพวกเขาไม่มีประโยชน์อะไรเลย”
อย่างไรก็ตาม จินเฟิงกลับเม้มริมฝีปากอย่างไม่แยแส: “คนที่คุณคบหาด้วยก็ไม่ต่างจากหลิวห่าวหยูและพวกพ้องของเขาหรอก”
จินเซ่อไม่แสดงอารมณ์ใดๆ: “งั้นคุณไม่อยากฟังฉันแล้วเหรอ?”
จินเฟิงตกใจจินเจ๋อ แต่เขายังคงดื้อรั้นยื่นคอออกมาและพูดว่า “ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันว่าต้องทำอะไร”
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว เขาก็หันหลังกลับและมุ่งหน้าไปที่ห้องของเขา
อย่างไรก็ตาม เมื่อจินเฟิงเดินผ่านจินเจ๋อ
จินเจ๋อคว้าแขนของจินเฟิงและดึงเขากลับ: “อย่าทำให้ฉันลำบากอีก ได้ยินไหม?”
จินเฟิงสะบัดมือพ่อของเขาออกและเยาะเย้ย “ทำไมลูกน้องของคุณจึงก่อปัญหาได้ แต่ฉันทำไม่ได้?”
จินเซ่อจ้องมองลูกชายของเขา ยืนขึ้นโดยไม่มีสีหน้าใดๆ และเตรียมที่จะออกจากห้องไป
“กรน”
จินเฟิงหัวเราะอย่างไม่ใส่ใจ
คนอื่นอาจกลัวพ่อของเขา แต่เขาไม่กลัว
อย่างไรก็ตามในขณะนั้น…
คานาซาวะหยิบไม้กวาดขึ้นมาแล้วถือไว้สูง
ด้วยเสียง “ตบ” ไม้กวาดก็ฟาดลงมาที่จินเฟิงอย่างแรง
จินเฟิงกัดฟันโดยไม่ส่งเสียงใดๆ แต่กลับจ้องมองจินเจ๋ออย่างเย็นชาแทน
จินเจ๋อดูเหมือนจะถูกยั่วยุโดยปฏิกิริยาของจินเฟิง
ในขณะนี้เขากลับโกรธมากขึ้นไปอีก
ความโกรธของเขาไม่ได้เกิดจากการที่จินเฟิงไปเที่ยวกับเด็กรวยๆ อย่างหลิวห่าวหยู
แต่จินเฟิงกลับไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของเขา
คานาซาวะมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าในการควบคุม
ทุกคนและทุกสิ่งต้องเชื่อฟังคำสั่งและกฎเกณฑ์ของเขา
จินเซ่อแกว่งไม้กวาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ทันใดนั้น ไม้กวาดซึ่งรับน้ำหนักไม่ไหวก็หักออกเป็นสองท่อนเพราะการเหวี่ยงอันแรงของจินเซ่อ
จินเจ๋อถือไม้กวาดครึ่งอันไว้ในมือและมองไปที่จินเฟิงอย่างเย็นชา
จินเฟิงและเขามองจ้องกันและกัน
เขายังคงไม่มีการแสดงความกลัวแม้แต่น้อย
“ไปเอาไม้มา”
จินเซ่อกล่าวกับลูกน้องของเขา
ลูกน้องพยักหน้าแล้วเดินไปหยิบไม้
ในไม่ช้าลูกน้องก็ยื่นไม้ให้จินเซ่อ
จินเจ๋อคว้าไม้โดยไม่ลังเลแล้วฟาดลงบนหัวของจินเฟิง
ตีหนึ่งครั้ง
หัวหักและมีเลือดออก